Latest revision as of 12:30, 23 June 2013

Note

KDE TechBase翻译：这些只是个草稿。有时候，这些文字就像在IRC上的交流或只是个原始稿件。也许不值得翻译，但我认为有必要让大家知道KDE都有些什么：）。

基础架构

noframe	迁移 KDE 到 git KDE正在从SVN迁移到GIT上, 这里有相关进程, 待办事宜列表等. Organisational
noframe	参与KDE 有关参与KDE项目的一些总览信息。包括一个囊括了许多项目的有用的目录。
noframe	KDE发布小组 KDE发布小组。
noframe	KDE核心库为编写kdelibs模块的核心开发者准备的材料。
noframe	KDE文档项目创建和维护KDE文档。
noframe	KDE教育项目为KDE开发教育用的软件。
noframe	KDE游戏项目为KDE开发桌面游戏。
noframe	KDE PIM项目 KDE个人信息管理。
noframe	kde.org 有关*.kde.org网站的信息。
noframe	KDEPrint 与KDE的打印功能相关的信息。
noframe	KOffice.org 开发基于KDE的办公套件.
noframe	Oxygen项目 KDE4的美工。
noframe	KDE Promotion Promoting KDE and conference organization.
noframe	Partner Program 面向ISV的KDE 伙伴项目。
noframe	Plasma Plasma项目。全新的桌面。（对，现在它是个动词）
noframe	Marble Marble Desktop Globe - Can You Feel The Earth Spinning?
noframe	Decibel Decibel - 实时通讯框架
	KDE BugSquad KDE BugSquad记录了所有KDE软件的缺陷以及过往缺陷的状态.
noframe noframe	Telepathy Telepathy实时通讯框架 - 即时通讯, VoIP和协作。
	代码之夏项目有关代码之夏项目的信息和对KDE的期望。
noframe	Kopete Kopete，KDE即时通信程序。
	Aki Aki - 扩展IRC 客户端
noframe	SuperKaramba SuperKaramba是一个让你在你的KDE桌面上可以创建出交互式的小玩意的工具。
	Okular Okular，统一的文档查看器。
	Gwenview Gwenview，图像查看器。
	部件&类不在KDE Libs中但又可能对你有用的部件和类。
	KDE Code Quality (EBN) The English Breakfast Network and associated tools dedicated to KDE Quality, including: KDE API Documentation Validation, User Documentation Validation, Source Code Checking, ...
	KDE研究为有志于与KDE社群一道为KDE研究项目作出贡献（包括捐助）的每个人而设立的项目与社区。
noframe	运行在Mac OS X上的KDE 运行在苹果OS X上的KDE库和应用程序。
	运行在Windows上的KDE 运行在微软视窗系统上的KDE库和应用程序。
	运行在Solaris上的KDE 运行在Sun Microsystems Solaris和OpenSolaris上的KDE库和应用程序。
	运行在FreeBSD上的KDE 运行在FreeBSD和其他BSD上的KDE库和应用程序。
	kdesu 考虑与协调使kdesu能与多种后端协同工作的事宜。
	KioFuse 将KIO资源（远程的、存档或压缩的文件）插入root文件系统层次中。
	系统设置关于系统设置配置工具的开发。
	KWin KDE窗口管理器。
noframe	KDE 工具开发团队针对工作于 kdeutils 模块的开发者。
	附加的发布一份当前的列表，关于将与KDE核心发布时间表同步发布的附加应用程序。
	相关项目作为满足依赖性或构建工具的与KDE相关的任何项目。
noframe	Network管理 Solid网络工具，KNetworkManager小程序和配置工具的开发。
	D-Bus到网络服务（Web Service）代理 D-Bus服务和WebServices的集成。
noframe	KGet KGet,KDE下载器
	WebKit (webkitkde) 把WebKit(QtWebKit)集成到KDE的项目
	Maemo 把KDE移植到Maemo平台。
	KDE玩具 KDE玩具项目
	KGLEngine2D KGLEngine2D是为了在KDE平台上能够更容易的开发多媒体应用而采用的框架结构。
	KDE 可用性工程 KDE 可用性工程专注于提高KDE桌面环境的可用性开发方政策略。
noframe	Nepomuk Nepomuk语义桌面项目 - 注签（Annotation）/索引/查询/链接
	KDE财务 KDE财务是一系列基于KDE的财务应用。
	Digikam Digikam - 照片管理软件。
	Silk Silk - 网络深度集成。
	rekonq rekonq - 轻量级互联网浏览器,基于KDE WebKit。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Projects}}
-{{note|KDE TechBase Translators: The Projects part is rather a scratchpad for arbitrary projects. It contains texts like IRC logs and rought ideas. '''It probably does not make sense to translate this'''.}}
+{{note|KDE TechBase翻译：这些只是个草稿。有时候，这些文字就像在IRC上的交流或只是个原始稿件。'''也许不值得翻译，但我认为有必要让大家知道KDE都有些什么：）'''。}}
+= 基础架构 =
 {| style="margin: 1em 2.5% 0 2.5%; padding: 0 5px;" cellpadding="5"
 |-
 |[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
-;[http://www.kde.org/getinvolved 参与KDE]
+;[http://techbase.kde.org/Projects/MovetoGit 迁移 KDE 到 git]
+:KDE正在从SVN迁移到GIT上, 这里有相关进程, 待办事宜列表等.
+= Organisational =
+|-
+|[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
+;[http://www.kde.org/community/getinvolved 参与KDE]
 :有关参与KDE项目的一些总览信息。包括一个囊括了许多项目的有用的目录。
 |-
@@ Line 46: / Line 58: @@
 ;[[Projects/Oxygen_(zh_CN)|Oxygen项目]]
 :KDE4的美工。
+|-
+|[[Image:Klogo-official-crystal.svg|noframe|left|40px]] ||
+;[[Projects/Promo|KDE Promotion]]
+:Promoting KDE and conference organization.
 |-
 |[[Image:Action_world.svg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Partners|Partner Program]]
-:面向ISV的KDE partner program。
+:面向ISV的KDE 伙伴项目。
 |-
 |[[Image:Plasma_logo.jpg|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/Plasma_(zh_CN)|Plasma]]
 :Plasma项目。全新的桌面。（对，现在它是个动词）
+|-
+|[[Image:Marble.png|noframe|left|40px]] ||
+;[[Projects/Marble|Marble]]
+:Marble Desktop Globe - Can You Feel The Earth Spinning?
 |-
 |[[Image:Decibel.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[/Decibel|Decibel]]
+;[[Projects/Decibel|Decibel]]
 :Decibel - 实时通讯框架
+|-
+| ||
+;[[Contribute/Bugsquad|KDE BugSquad]]
+:KDE BugSquad记录了所有KDE软件的缺陷以及过往缺陷的状态.
+|-
+|[[Image:telepathy-logo-rect.png|noframe|left|40px]] ||
+;[[Projects/Telepathy|Telepathy]]
+:Telepathy实时通讯框架 - 即时通讯, VoIP和协作。
 |-
 | ||
@@ Line 66: / Line 94: @@
 ;[[Projects/Kopete|Kopete]]
 :Kopete，KDE即时通信程序。
+|-
+| ||
+;[[Projects/Aki | Aki]]
+: Aki - 扩展IRC 客户端
 |-
 |[[Image:superkaramba.png|noframe|left|40px]] ||
@@ Line 81: / Line 113: @@
 | ||
 ;[[Projects/Widgets and Classes|部件&类]]
-:不在kdelibs中但又可能对你有用的部件和类。
+:不在KDE Libs中但又可能对你有用的部件和类。
+|-
+| ||
+;[[Projects/English Breakfast Network|KDE Code Quality (EBN)]]
+: The English Breakfast Network and associated tools dedicated to KDE Quality, including: KDE API Documentation Validation, User Documentation Validation, Source Code Checking, ...
 |-
 | ||
@@ Line 89: / Line 125: @@
 |[[Image:KDE-Mac.png|noframe|left|40px]] ||
 ;[[Projects/KDE on Mac OS X|运行在Mac OS X上的KDE]]
-: 运行在Mac OS X上的KDE库和应用程序。
+: 运行在苹果OS X上的KDE库和应用程序。
 |-
 |[[Image:Konqi-win.png|38px]] ||
-;[[Projects/KDE on Windows|运行在Windows上的KDE]]
+;[[Projects/KDE on Windows (zh CN)|运行在Windows上的KDE]]
-: 运行在MS Windows上的KDE库和应用程序。
+: 运行在微软视窗系统上的KDE库和应用程序。
 |-
 | ||
@@ Line 100: / Line 136: @@
 |-
 | ||
-;[[Projects/KDE on FreeBSD|运行在FreeBSD上的KDE]]
+;[[Projects/KDE on FreeBSD_(zh_CN)|运行在FreeBSD上的KDE]]
 : 运行在FreeBSD和其他BSD上的KDE库和应用程序。
 |-
@@ Line 132: / Line 168: @@
 |-
 |[[Image:knetworkmanager.png|noframe|left|40px]] ||
-;[[Projects/Network_Management|Network Management]]
+;[[Projects/Network_Management|Network管理]]
-: Development on Solid Networking, KNetworkManager applet and configuration tool.
+: Solid网络工具，KNetworkManager小程序和配置工具的开发。
 |-
 | ||
-;[[Projects/D-Bus-WS|D-Bus Web Service Proxy]]
+;[[Projects/D-Bus-WS|D-Bus到网络服务（Web Service）代理]]
-: Fusion of D-Bus服务和WebServices.
+: D-Bus服务和WebServices的集成。
 |-
 | [[Image:Hisc-apps-kget.svg|noframe|left|40px]]||
@@ Line 145: / Line 181: @@
 | ||
 ;[[Projects/WebKit|WebKit (webkitkde)]]
-: Project which aims to integrate WebKit (QtWebKit) into KDE.
+: 把WebKit(QtWebKit)集成到KDE的项目
 |-
 | ||
 ;[[Projects/Maemo|Maemo]]
-: Project for porting KDE to the Maemo platform.
+: 把KDE移植到Maemo平台。
 |-
 | ||
-;[[Projects/Kdetoys | Kdetoys]]
+;[[Projects/Kdetoys | KDE玩具]]
 : KDE玩具项目
 |-
@@ Line 158: / Line 194: @@
 ;[[Projects/KGLEngine2D | KGLEngine2D]]
 : KGLEngine2D是为了在KDE平台上能够更容易的开发多媒体应用而采用的框架结构。
+|-
+| ||
+;[[Projects/Usability (zh CN)| KDE 可用性工程]]
+: KDE 可用性工程专注于提高KDE桌面环境的可用性开发方政策略。
+|-
+|[[Image:Nepomuk_logo.png|noframe|left|40px]] ||
+;[[Projects/Nepomuk|Nepomuk]]
+:Nepomuk语义桌面项目 - 注签（Annotation）/索引/查询/链接
+|-
+| ||
+;[[Projects/KdeFinance | KDE财务]]
+: KDE财务是一系列基于KDE的财务应用。
+|-
+|||
+;[[Projects/Digikam|Digikam]]
+:Digikam - 照片管理软件。
+|-
+| ||
+;[[Projects/Silk (zh CN)|Silk]]
+: Silk - 网络深度集成。
+|-
+| ||
+;[[Projects/rekonq|rekonq]]
+: rekonq - 轻量级互联网浏览器,基于KDE WebKit。
 |-
 |}