Development/Tutorials/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 19:56, 14 October 2019

Other languages:

Aqui está uma lista dos tutoriais atualmente disponíveis para o desenvolvimento de aplicativos KDE ou KDE Plasma, ou usando KDE Frameworks para desenvolver um aplicativo para terceiros.

Básico de como desenvolver com KDE Frameworks

Você está interessado em escrever aplicativos com o KDE Frameworks? Esta série de tutoriais é direcionada àqueles completamente novos.

Setting Up: Before you start writing and building KDE software, you'll need to prepare your tools first.
Olá Mundo: Uma introdução aos princípios básicos da programação do KDE Frameworks
Criando a Janela Principal: Este tutorial te mostra a mágica da coisa mais importante de um aplicativo: A janela principal.
Usando Actions: Como adicionar ações aos menus e barras de ferramentas. Baseado no tutorial da Janela Principal.
Salvando e Carregando: Apresenta a biblioteca KIO ao adicionar suporte ao carregamento e salvamento no nosso aplicativo.
Argumentos de linha de comando: Adiciona a capacidade de especificar qual arquivo abrir a partir da linha de comando para o nosso editor de texto.
Erros Comuns de Programação: Vários erros comuns cometidos durante o desenvolvimento de aplicativos Qt e KDE e como evitá-los.

Integrating with Workspaces

Gerenciamento de Sessões: Torne o seu aplicativo ciente das sessões X
Ícones: Entregar seu aplicativo com ícones que são automaticamente instalados nos lugares certos. Baseado no Kaction Tutorial.
Arquivo Desktop: Deixe seu aplicativo aparecer no menu K e em menus de aplicativo. Baseado no Tutorial de Ícones.

Gerenciando Configuração de Dados com KConfig

Introdução ao KConfig: Uma visão geral das classes do KConfig e como usá-las no código da sua aplicação
Usando KConfig XT: Tutorial sobre como usar eficientemente o framework KConfig XT.
Atualizando os Arquivos do KConfig: Tutorial sobre como escrever um script de atualização para manter as alterações no formato de arquivo de configuração do aplicativo em sincronia com o arquivo de configuração já existente do usuário

Serviços: Aplicativos e Plugins

Introdução ao Framework de Serviços: Uma visão geral do framework de serviços no KDE e o que ele fornece ao desenvolvedor do aplicativo. Abrange o cache de configuração do sistema (SyCoca), os arquivos de dados de origem e para que a informação indexada pode ser usada.
Encontrar Serviços Usando Trader Queries: Como encontrar serviços, tais como plugins ou mimetypes que são indexados em SyCoCa usando Trader Query Syntax
Criando e carregando plugins usando o KService: Aprenda como definir tipos de plugins personalizados, encontre plugins instalados (incluindo plugins de terceiros) e carregue-os de maneira fácil e portátil usando o KService.

Localização

Veja também o Portal de localização.

Introdução ao Unicode: Uma introdução ao que é Unicode e como lidar com dados Unicode em aplicativos KDE.
Escrevendo Aplicativos com Localização em Mente: Este tutorial cobre o que é localização, por que é importante e como assegurar que seu aplicativo está pronto para ser localizado. Uma leitura obrigatória para todos os desenvolvedores de aplicativos.
Evitando Armadilhas Comuns de Localização: Existem vários erros comuns que impedem que aplicativos sejam adequadamente localizados. Saiba quais são e como evitá-los facilmente neste tutorial.
Compilando o Módulo de Localização do KDE: Compilar e instalar o suporte ao idioma do módulo de localização (l10n) do KDE é uma boa ideia para aqueles que trabalham em aplicativos no repositório principal do KDE. Fazer isso permite a você testar seu aplicativo em outro idioma e aponta as áreas problemáticas. Aprenda como fazer exatamente isso neste tutorial.
Incorporando i18n no Build System: Uma vez que seu aplicativo está pronto para ser localizado, o próximo passo é garantir que os arquivos de tradução sejam compilados automaticamente e mantidos atualizados. Este tutorial abrange as adições CMakeFiles.txt necessárias, bem como o processo de distribuição dos catálogos de mensagens resultantes com seu aplicativo.
Desafios e Soluções i18n Comuns: Este tutorial aborda desafios que você pode eventualmente enfrentar, como traduzir manuais e outros dados que existem fora do código-fonte, fusão e manipulação de arquivos .po obsoletos, lidar com travamentos, codificação em outros idiomas além do Inglês e criação de releases independentes ou troca de aplicativos entre os módulos do KDE.
Marcação Semântica de Mensagens: Para garantir uma apresentação consistente e representações mais significativas de mensagens em aplicativos, a marcação semântica pode ser aplicada às mensagens marcadas para tradução usando o sistema KUIT. Este tutorial descreve como funciona esse sistema.
Verificação de Código i18n Automática: O verificador de código Krazy escaneia o código do KDE e relata erros i18n comuns.
Lidando com mudanças de idioma: Este tutorial aborda como alterar idiomas: Como adicionar a função para alterar o idioma e atualizar dinamicamente a interface do usuário quando o idioma for alterado.
Compreendendo como as mensagens são exibidas aos tradutores: Uma introdução a quais informações de contexto são extraídas (e quais não são) do código fonte para os tradutores verem.

Automação de Aplicativo e Scripting

D-Bus

Introdução ao D-Bus: Uma introdução simples e direta aos principais conceitos em D-Bus da perspectiva do desenvolvedor do aplicativo, este tutorial cobre o que o D-Bus é e como ele pode ser usado pelos aplicativos.
Acessando Interfaces D-Bus: Um guia passo-a-passo para chamar métodos do D-Bus e conectar com sinais do D-Bus usando QtDBus.
D-Bus Intermediário: Dicas para fazer uso de QtDBus diante de interfaces do mundo real problemáticas.
Criando Interfaces D-Bus: Aprenda a expor a funcionalidade em seu aplicativo criando e usando interfaces personalizadas do D-Bus. Aborda a geração das descrições XML, instanciação de interfaces em tempo de execução e configuração do sistema de compilação com CMake.
Usando Tipos Customizados com D-Bus: Aprenda a usar os seus próprios tipos em classes exportadas no D-Bus. Aborda marhaling e unmarshaling de objetos, a integração de tipos personalizados em descrições XML e o registro dos tipos personalizados com o sistema Qt Meta Object .
Serviços de Inicialização automático do D-Bus: Transforme o seu aplicativo em um serviço de inicialização automática do D-Bus com este tutorial. Este recurso do D-Bus, também conhecido como "ativação do serviço D-Bus", irá garantir que, mesmo quando o aplicativo não está sendo executado, as chamadas D-Bus feitas funcionarão por depender do próprio daemon D-Bus para iniciar o seu aplicativo se e quando necessário.

Konqueror

Criando menus de serviços do Konqueror: Este tutorial mostra como criar ações específicas de mimetype no menu de contexto do Konqueror (conhecido como "servicemenus").

Kross

Introdução ao Kross: Uma introdução ao Framework de Scripting Kross.
Olá mundo: Um primeiro aplicativo com o código Kross funcionando.
Chamando funções em Kross: Simples demonstração de chamada de funções de script
Conectando Sinais e Slots em Kross: Simples demonstração de conexão de sinais de objetos com slots de script
Scripts como Plugins com Kross: Este tutorial fornece uma introdução passo-a-passo sobre como integrar scripts como plugins em um aplicativo do KDE.
Colocando ações de script nos menus do seu aplicativo: Simples demonstração de como estender seus menus de aplicativo para executar arquivos de script.
Como usar um ActionCollection: Um pequeno tutorial sobre como usar Kross::ActionCollections.

Calligra Plugin Tutorials

Calligra Overview

This document shows an overview of the different Calligra plugin types and tells you what each of their purpose and strengths are. If you are new with Calligra plugins, this is the place to start.

Calligra Plugin Creation

This gives a technical overview of what it means to write a Calligra plugin.

Creating Calligra Flake Plugins

This tutorial shows you how you can build a plugin for Calligra applications to allow you embed content in ODF documents using Flake.

Calligra Words Scripting

This tutorial shows how to script Calligra Words with Python, or JavaScript using Kross.

Calligra Sheets Scripting

This tutorial shows how to script Calligra Sheets with Python, or JavaScript using Kross.

Atividade do Sistema

Escrevendo ações de script para menu de contexto do processo: Este tutorial mostra como adicionar uma ação de menu de contexto para mostrar informações personalizadas sobre um processo.

KWin

Tutorial de Scripting do KWin: Este tutorial mostra como escrever um script útil para o KWin.

QML Window Switcher Layouts: Este tutorial documenta os novos layouts QML para o KWin Window Switcher

Plugins e KParts

Usando KParts: Um KPart é um plugin que você pode apenas carregar em seu aplicativo. Por exemplo, é fácil integrar um editor (o katePart) ou um console (o konsolePart) na janela do seu aplicativo.
Escrevendo plugins para o kontact: Os plugins do Kontact são KParts. Este tutorial descreve como você pode escrever um.
Escrevendo plugins para o Qt Designer: Adiciona seus widgets ao Qt Designer e, assim, os torna utilizáveis em arquivos de interface do usuário.
KCM HowTo: KCM são plugins que são carregados pelas Configurações do Sistema para exibir elementos de configuração. Eles também podem ser usados dentro de um aplicativo.

Hardware Awareness (Solid)

Introdução ao Solid: Uma introdução aos esforços do Solid em geral e suas bibliotecas em particular.
Listando dispositivos: Como usar a biblioteca central do Solid para descobrir o hardware e interagir com o sistema.
Acessando informações da rede: Como usar o sistema do Solid para obter informações sobre a rede
Criando uma Ação de Dispositivo: Quando seu aplicativo tem interesse em registrar ações com o sistema para hardware removível

Autorização e escalonamento de privilégios (KAuth)

O básico sobre KAuth: Uma visão geral dos conceitos e conhecimentos básicos necessários para compreender e utilizar de forma eficaz o KAuth
Usando ações do KAuth em seu aplicativo: Como executar ação do KAuth em seu aplicativo e como integrá-las fortemente em sua interface de usuário
Criando um ajudante do KAuth para executar uma ação com privilégios: Você vai aprender como usar os ajudantes do KAuth e facilidades de escalonamento, e como tornar uma parcela com privilégios ou não de sua interação do aplicativo
Criando uma autorização que requer KCM ao salvar: Saiba como usar a API de alto nível KCModule para criar a manipulação de autorização do KCModules, e sua integração UI, por conta própria

Multimídia (Phonon)

Phonon: Introdução ao Phonon mostra como compilar e executar o código. Se você gosta de trabalhar com Python, tente essa versão do mesmo tutorial
Escrevendo backends: Como começar a criar um novo backend para a API de multimída
Recursos: Dê uma olhada na documentação online para informações sobre a API Phonon. Se você prefere usar Qt Assistant ou Qt Creator, você pode também usar nossa documentação offline.

Plasma 5

Veja tutoriais Plasma.

Gerenciamento de Informações Pessoais (Akonadi)

Usando Akonadi nos Aplicativos: Exibindo e modificando dados fornecidos pelo Akonadi
Desenvolvendo recursos do Akonadi: Os recursos do Akonadi são programas agente que transportam dados PIM entre o Akonadi e um backend (arquivos, servidores, etc)
Usando tipos de dados personalizados com Akonadi: O Akonadi pode lidar com dados arbitrários como cargas de itens através do uso de um framework de serialização baseado em plugin

Kate / KWrite

Introdução aos plugins do KTextEditor: Criando seu primeiro plugin do KTextEditor
Desenvolvendo um plugin com diálogo de configuração: Adicionando um diálogo de configuração ao exemplo Hora & Data
Um pequeno editor: Criar um pequeno aplicativo usando KTextEditor

KDevelop

Criando um modelo de classe: Instruções para criar um modelo de classe que pode ser usado gerar classes rapidamente do KDevelop.
Criando um modelo de projeto: Instruções para criar um modelo de projeto que pode ser usado para iniciar um novo projeto com KDevelop.
Introdução ao KDevelop-PG-Qt: Informações sobre o KDevelop parser generator, úteis para plugins de idiomas.

Impressão

O KDE usa principalmente a infraestrutura de Impressão do Qt.

Olá mundo: Introdução ao sistema de impressão do KDE

kioslaves

Colaboração

Serviços de colaboração aberta (libattica)

Introdução ao Attica: Neste tutorial, um widget simples que mostra informações sobre uma Pessoa no servidor é criado.

Receba novidades

Get Hot New Stuff 3 - Download: Como usar KHotNewStuff3 na sua aplicação.
Get Hot New Stuff 3 - Checking for Updates: Como verificar se as atualizações para as coisas instaladas estão disponíveis sem mostrar o diálogo/widget.
Get Hot New Stuff 3 - Upload: Como adicionar uma caixa de diálogo de upload no seu aplicativo.

Outras linguagens de programação

Python (PyQt4)

Note

The tutorials below apply to an older version of Qt only. While there are stable Python bindings available for Qt 5, bindings for KDE Frameworks 5 are still under development.

Uma intradução ao PyQt: Iniciando com a introdução ao PyQt4
Using PyKDE4: Introduction to PyKDE4
Tutorial PyKDE WebKit: Um simples aplicativo de navegador web no PyKDE
101 Introdução a sinais e slots: Uma introdução simples à arquitetura de sinal e slot do Qt
Tutorial PyKDE DBus: Uma introdução à comunicação DBus usando PyKDE
Tutorial PyKDE KNotify: Uma introdução ao Knotify (Notifications e KJobs) usando PyKDE

Ruby

Note

The tutorials below apply to an older version of Qt only. There are currently no Ruby bindings for Qt 5 and KDE Frameworks 5 available.

Tutorial KDE Ruby Korundum: Uma versão ruby do tutorial KDE de Antonio Larrosa Jiménez's por Richard Dale. See the Ruby Developers Corner para tutoriais em Qt e outras informações.
Tutorial Qt4 Ruby: O fabuloso tutorial introdutório da Nokia para Qt, traduzido para Ruby.
Criando um Widget Plasma em Ruby: Tutorial que mostra como criar seu primeiro Applet do Plasma usando a linguagem Ruby.
Desenvolvendo aplicativos Qt4 usando o Qt Designer e Ruby no Kubuntu: Tutorial que mostra como projetar uma simples interface de usuário no Qt Designer e então usar o widget resultante em um aplicativo Qt Ruby que construímos do zero.
Ruby-Qt/KDE Book: Também existe uma abordagem para criar um Ruby-Qt/KDE Book sob uma licença gratuita. O conteúdo será criado nesta wiki.

Shell

Shell Scripting com KDE dialogs (Link Original): Tutorial por [mailto: [email protected] Brad Hards] que descreve como usar as caixas de diálogo do KDE em shell scripts com o kdialog. É apresentado como um tutorial baseado em exemplo.

Programação Gráfica

QPainter Perfomance: Dicas para evitar erros comuns que levam a um desempenho ruim ao usar o QPainter

HiDPI Support

Como renderizar formas na GUI para exibição HiDPI

Migrate Qt Quick Controls 1

Qt Quick Controls 1 is not supported so please follow the guide to upgrade to Qt Quick Controls 2

Usando as bibliotecas de jogos do KDE

KStandardGameAction: Usando libkdegames para fazer seu jogo se encaixar no padrão kdegames
Pontuadores: Implementando uma tabela simples de pontuação no seu jogo
Seletor de temas: Usando o diálogo de seleção de tema libkdegames
Palapeli Slicers: Criando um plugin slicer para Palapeli

Outros tutoriais

2D Plotting (KPlotWidget)

Usando o widget KDE data-plotting: Este tutorial apresenta o KPlotWidget, usado para plotagem de dados em 2-D. Inclui informações sobre o uso simplificado do widget (incluindo adição e modificação de conjuntos de dados e personalização da plotagem dos eixos e rótulos) e personalização avançada (incluindo extender o widget para subclasses).

Simulação Física: Como realizar uma simulação física: animação e diagrama

Verificação de Ortográfia e Gramática

Adicionando verificação ortográfica ou gramatical aos aplicativos KDE: Este tutorial apresenta o Sonnet e como ele pode ser usado para adicionar correção de idioma ao seu aplicativo KDE. Os recursos auxiliares do Sonnet será descritos em um tutorial separado.

Usando a API KDE Wallet para armazenamento seguro

KWallet: "Breve introdução à API KWallet, que pode ser usada para armazenar todos os tipos de informações confidenciais."

Material Descontinuado

Aviso

Os tutoriais nesta seção estão desatualizados e não são mais relevantes para o estado atual do software KDE. Eles estão sendo mantidos aqui apenas para fins históricos. Por favor, não os use.

Acessibilidade

Visão geral da Acessibilidade: Uma lista de tutoriais de acessibilidade e informações gerais.
Lista de verificação de Acessibilidade: O que considerar em seu aplicativo para torná-lo acessível para o maior número possível de pessoas.
Leitor de tela: Este tutorial vai explicar alguns detalhes sobre o uso de leitores de tela com os aplicativos do KDE.
Leitor de texto: Como utilizar o serviço de leitor de texto Jovie no seu aplicativo.

D-Bus

Portar do DCOP para o D-Bus: Portar seus aplicativos do DCOP para o D-Bus com este guia prático.

Personal Information Management (Akonadi)

Portando aplicativos que usam a API KResource: Os aplicativos que usam APIs KResource, agora obsoletas no KDE, por exemplo, KABC ou KCal, precisam ser portados para utilizar seus equivalentes no Akonadi

Receba Novidades

Links antigos para conteúdo KNS2 e KNS1:

Introdução ao Get Hot New Stuff 2: Um breve tutorial sobre como usar o KHotNewStuff2 em seu aplicativo. Descontinuado, use a versão 3
Introdução ao Get Hot New Stuff: An introduction to the developer-friendly network update system that allows KDE applications to fetch new application data at runtime in a user friendly manner.
KNewStuff Secure (Original Link): Tutorial showing how to share resources in a secured way (KDE 3.4 and later). By András Mantia <[email protected]>.

Goya

Introduction to Goya usage: An introduction for the Goya subsystem usage, which allows you to easily add widgets to your itemviews and connect their signals to your code, as they were real widgets.
Introduction to Goya usage (part 2): The second part of the tutorial, with a slightly more complex example than the first part.

Using the KDE PIM Libraries

iCalendar functionality: Using kcal to manage iCalendar files

Pixmap cache (KPixmapCache)

Using the KDE pixmap cache: This tutorial shows how to use KPixmapCache to cache e.g. pixmaps generated from SVGs or some data.

Porting an application from KSystemTrayIcon to KStatusNotifierItem

Porting from KSystemTrayIcon to KStatusNotifierItem: This tutorials shows how to port an application using KSystemTrayIcon to KStatusNotifierItem

How to edit a wiki with Libmediawiki

Libmediawiki: This tutorial present how to edit a wiki with Libmediawiki.

KDE2 and KDE3 Materials

KDE3 Tutorials: These tutorials cover topics related to KDE3.
KDE2 Tutorials: These tutorials cover topics related to KDE2.

@@ Line 326: / Line 326: @@
 ;[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/K Hot New Stuff2|Introdução ao Get Hot New Stuff 2]]
 :Um breve tutorial sobre como usar o KHotNewStuff2 em seu aplicativo. Descontinuado, use a versão 3
-;[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Introduction to Get Hot New Stuff|Introduction to Get Hot New Stuff]]
+;[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Introduction to Get Hot New Stuff|Introdução ao Get Hot New Stuff]]
 :An introduction to the developer-friendly network update system that allows KDE applications to fetch new application data at runtime in a user friendly manner.
 ;[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/KNewStuffSecure|KNewStuff Secure]] ([http://developer.kde.org/documentation/tutorials/knewstuffsecure/index.html Original Link])