Edit Markup/fr: Revision history

18 August 2019

• curprev 22:4522:45, 18 August 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 6,866 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 22:4322:43, 18 August 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 6,863 bytes +4‎ No edit summary

23 November 2018

• curprev 18:5818:58, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,859 bytes +27‎ No edit summary
• curprev 18:5518:55, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,832 bytes +4‎ No edit summary
• curprev 18:5518:55, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,828 bytes +90‎ Created page with "* dans le champ résumé, en bas, indiquez que vous avez fait des modifications concernant le marquaget. * utilisez <menuchoice>Aperçu</menuchoice> et relisez l'ensemble de v..."
• curprev 18:4818:48, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,738 bytes +78‎ Created page with "* identifiez les noms de programme et marquez-les en gras, par exemple '''Klipper''' * identifiez les étiquettes et les noms qui ne doivent pas être changés par l'utilisate..."
• curprev 18:4118:41, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,660 bytes +7‎ No edit summary
• curprev 18:4118:41, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,653 bytes +56‎ Created page with "{{Warning/fr|1=<span style="color:red">NE JAMAIS</span> ajouter de balises de section de traduction (celles qui ressemblent à <nowiki>< !--T:18-- ></nowiki>). Le logiciel se..."
• curprev 18:3818:38, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,597 bytes +112‎ Created page with "* identifiez tous les noms des touches du clavier, et leur label, par exemple <nowiki><keycap>Entrée</keycap></nowiki> * incluez les touches actuellement pressées dans le <n..."
• curprev 11:3211:32, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,485 bytes −3‎ No edit summary
• curprev 11:3111:31, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,488 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 11:2411:24, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,488 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 11:2011:20, 23 November 2018‎ ChristianW talk contribs‎ m 6,489 bytes +4‎ Reverted edits by Lliane (talk) to last revision by ChristianW
• curprev 05:5405:54, 23 November 2018‎ Lliane talk contribs‎ 6,485 bytes +87‎ Created page with "* Vous pouvez utiliser l'italique pour insister sur un terme, comme vous le feriez dans un texte non-technique * Utilisez l'italique la première fois qu'un mot ou qu'une phra..."
• curprev 05:5205:52, 23 November 2018‎ Lliane talk contribs‎ 6,398 bytes −4‎ No edit summary

1 May 2018

• curprev 18:2418:24, 1 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,402 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 18:2418:24, 1 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,403 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 18:2318:23, 1 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,402 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 18:2318:23, 1 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,403 bytes −2‎ No edit summary
• curprev 18:2218:22, 1 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,405 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 18:2218:22, 1 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,402 bytes +47‎ Created page with "* Ceci ne devrait être utilisé que dans le contexte d'un exemple où l'utilisateur doit substituer du texte, par exemple "Vos nouveaux enregistrements du carnet d'adresses s..."
• curprev 18:2018:20, 1 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,355 bytes +4‎ Created page with "Category:Tranduction_aide/fr"
• curprev 18:1918:19, 1 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,351 bytes +36‎ Created page with "Ceux-ci sont généralement remarqués après le premier balisage, et il peut être nécessaire de réarranger l'espacement et/ou la structure pour éviter les problèmes."

25 April 2018

• curprev 10:2010:20, 25 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,315 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 10:1710:17, 25 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,314 bytes −1‎ Created page with "* Un lien indépendant, tel les noms d'application dans Applications/Internet, doivent utiliser la forme <nowiki><translate>Ark </translate></..."

24 April 2018

• curprev 14:0314:03, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,315 bytes +35‎ Created page with "* Les tableaux doivent être segmentés de la même manière, de sorte qu'il y ait une ligne vide entre chaque rangée. Le premier et le dernier élément devront avoir des ac..."
• curprev 10:3810:38, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,280 bytes +114‎ Created page with "* Assurez-vous que dans toutes les sections, il n'y ait pas de parenthèses ouvertes et non fermées. Si vous trouvez des parenthèses ouvertes non fermées, ajoutez la ou les..."
• curprev 10:3110:31, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,166 bytes +2‎ No edit summary
• curprev 10:2910:29, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,164 bytes +13‎ Created page with "* Chauqe page doit se terminer par une ligne Category. Il s'agit de catégories standardisées. La liste courante des catégories peut être trouvée sur toute page du tradu..."
• curprev 10:2610:26, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,151 bytes +33‎ Created page with "* Les sorties sur terminal et les messages d'erreur ont été marqués d'une manière similaire avec des méthodes diverses. Elles doivent être remplacées par le modèle Out..."
• curprev 10:2410:24, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,118 bytes +88‎ Created page with "* Plusieurs styles ont été utilisés pour afficher le texte fourni en entrée, en incluant <nowiki><code>, <pre></nowiki> ainsi que les tableaux et les boîtes. Le texte ren..."
• curprev 10:1810:18, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,030 bytes +26‎ Created page with "* Les liens internes du type <nowiki>Translation Workflow</nowiki> doivent être modifiés en totalité, en montrant le lien, puis le texte visible de la manière suivante..."
• curprev 09:3009:30, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 6,004 bytes +44‎ Created page with "* Découpe des listes pour améliorer la lisibilité * Typographical_Guidelines#Keeping_things_together|Autres points concernant la "lisib..."
• curprev 09:2709:27, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,960 bytes +84‎ Created page with "* De nombreuses pages comportent des indentations. Ceci a été introduit dans les documents antérieurs de mediawiki, mais n'est plus acceptable car cela pose des problèmes..."
• curprev 09:2409:24, 24 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,876 bytes +51‎ Created page with "* Règles typographiques normalise le balisage pour une utilisation en traduction, soit vers les manuels officiels (DocBook), s..."

20 April 2018

• curprev 10:1210:12, 20 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,825 bytes +25‎ Created page with "* Il doit y avoir une ligne blanche entre chaque puces des listes. Voir les sections concernant les listes commençant par Special:myLanguage/Toolbox#Bulleted Lists|Listes..."
• curprev 10:0310:03, 20 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,800 bytes +16‎ Created page with "Plusieurs problèmes ont été identifiés et discutés; les solutions sont proposées dans les sections suivantes :"
• curprev 10:0210:02, 20 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,784 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 10:0110:01, 20 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,785 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 09:5909:59, 20 April 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,785 bytes +38‎ Created page with "{{Tip|1=Définitions simplifiées - les ''Programmes'' sont lancés par les utilisateurs, les ''composants'' sont utilisés par les programmes}}"

11 February 2018

• curprev 22:3322:33, 11 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,747 bytes −1‎ Created page with "== Presque la fin =="
• curprev 22:3222:32, 11 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,748 bytes +7‎ Created page with "== Sujets posant des problèmes de traductiion =="
• curprev 22:3022:30, 11 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,741 bytes +3‎ Created page with "=== Gras et italliques combinés ==="
• curprev 22:3022:30, 11 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,738 bytes +3‎ Created page with "=== Italliques ==="
• curprev 22:2922:29, 11 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,735 bytes 0‎ Created page with "=== Type gras ==="
• curprev 22:2822:28, 11 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,735 bytes +6‎ Created page with "=== Balises spéciales ==="

9 February 2018

• curprev 14:4414:44, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,729 bytes +9‎ Created page with "=== Liens de marquage pour les traductions ==="
• curprev 14:4314:43, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,720 bytes +6‎ Created page with "== Etape 2 - Guide du nouveau marquage =="
• curprev 14:4114:41, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,714 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 14:4114:41, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,715 bytes +53‎ Created page with "* Les smiley ASCII génèrent des problèmes et dooivent être supprimés. Ils peuvent être remplacés par des icônes Oxygen en petite taille (11pixels ?). Mais on en trouv..."
• curprev 14:3714:37, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,662 bytes −1‎ Created page with "* Vérifiez que chaque titre de section ou de sous-section est suivi d'une ligne vide."
• curprev 14:3614:36, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,663 bytes +5‎ Created page with "=== Corriger l'ancien marquage ==="
• curprev 14:3614:36, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,658 bytes +2‎ Created page with "== Etape 1 du travail =="
• curprev 14:3414:34, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 5,656 bytes +5,656‎ Created page with "== Outils disponibles =="