Talk:Localization/fy/wurdlist: Difference between revisions

Revision as of 14:55, 18 August 2008

Content question

Hi, I'm brand new user. I added some things but after concluding I'm too clueless about the site, rolled them back.

My question: Would not the gloss and POS comments be more helpful in the non-native language? Meaning the Frysk parentheticals would be written in English. I mean to say, Frysk speakers will know which words are nouns and verbs while English speakers are less likely to. Or?

Thank You, Snakesteuben 16:34, 18 August 2008 (CEST)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Content question ==
-Hi, I'm brand new user. I just added a few entries in the first section. (I made no deletion of words unfamiliar to me.)
+Hi, I'm brand new user. I added some things but after concluding I'm too clueless about the site, rolled them back.
-My question: Would not the gloss and POS comments be more helpful in the non-native language? Meaning the Frysk parentheticals would be written in English rather than a few Frysk and the rest -- Dutch I think? I mean to say, Frysk speakers will always know the difference between and the functions of the E-ynfinityf (tiidwurd/verb infinitive) and an EN-ynfinityf (gerund - haadwurd/noun) while English speakers are less likely to.
+My question: Would not the gloss and POS comments be more helpful in the non-native language? Meaning the Frysk parentheticals would be written in English. I mean to say, Frysk speakers will know which words are nouns and verbs while English speakers are less likely to. Or?
-You see some examples in what I did. Just a thought.
-Or mayhap I have stumbled into a primarily Dutch site with the convention by design?
 Thank You, [[User:Snakesteuben|Snakesteuben]] 16:34, 18 August 2008 (CEST)