Getting Started/fr: Difference between revisions
m (Created page with "== Obtenir de l'aide ==") |
m (Created page with "Si vous chercher de l'aide sur l'utilisation de l'environnement de travail de KDE ou les applications de KDE, veuillez visiter le [http://userbase.kde.org/Welcome_to_KDE_UserBase...") |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
== Obtenir de l'aide == | == Obtenir de l'aide == | ||
Si vous chercher de l'aide sur l'utilisation de l'environnement de travail de KDE ou les applications de KDE, veuillez visiter le [http://userbase.kde.org/Welcome_to_KDE_UserBase/fr KDE UserBase]. | |||
If you have any questions or problems with building or developing KDE Software please feel free to [[Special:myLanguage/Development/Getting_Help|ask for help]]. However, be patient while waiting for a response, and try to work through the problem yourself, we aren't going to do it ''all'' for you. Working your way through and understanding why something doesn't work is a good way to learn how to do things the right way. | If you have any questions or problems with building or developing KDE Software please feel free to [[Special:myLanguage/Development/Getting_Help|ask for help]]. However, be patient while waiting for a response, and try to work through the problem yourself, we aren't going to do it ''all'' for you. Working your way through and understanding why something doesn't work is a good way to learn how to do things the right way. | ||
Revision as of 16:27, 16 March 2012
Getting_Started
Languages: عربي | Asturianu | Català | Česky | Kaszëbsczi | Dansk | Deutsch | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | Italiano | 日本語 | 한국어 | Norwegian | Polski | Português Brasileiro | Română | Русский | Svenska | Slovenčina | Slovenščina | српски | Türkçe | Tiếng Việt | Українська | 简体中文 | 繁體中文
Introduction
Il y a plusieurs façons différentes de s'impliquer dans la communauté KDE (KDE Community), simplement en utilisant KDE jusqu'au développement du cœur de la plate-forme.
Vous pouvez trouver plus d'information générale sur la façon de s'impliquer dans KDE en consultant les liens suivant :
Cette partie de KDE TechBase est destiner à vous aider à commercer à participer du côté technique de la communauté KDE. Il vous expliquera comment KDE est structuré et construit, et comment vous pouvez participer en construisant KDE vous même.
Utiliser le logiciel KDE
Si vous avez juste besoin d'utiliser une version stable de KDE pour un usage de tous les jours, alors il n'est pas nécessaire de construire le KDE vous même. En revanche, vous pouvez utiliser le logiciel d'installation fournit par votre distribution Linux pour installer les paquetages KDE.
Le meilleur endroit pour apprendre à faire ceci est de passer par le support de votre distribution, même si vous pouvez trouver quelques informations pratiques sur les pages suivantes :
- Distributions shipping KDE (Distributions intégrant KDE)
- Installation de KDE sur les distributions Linux et BSD
- Installation de KDE sous Windows
- Mac OS X n'a, pour le moment, pas de logiciel d'installation de disponible pour KDE, mais vous pouvez simplifier sa construction en utilisant MacPorts ou Fink
Obtenir de l'aide
Si vous chercher de l'aide sur l'utilisation de l'environnement de travail de KDE ou les applications de KDE, veuillez visiter le KDE UserBase.
If you have any questions or problems with building or developing KDE Software please feel free to ask for help. However, be patient while waiting for a response, and try to work through the problem yourself, we aren't going to do it all for you. Working your way through and understanding why something doesn't work is a good way to learn how to do things the right way.
Browsing the code
The KDE project is all free and open source. You can view its source code and make changes.
http://projects.kde.org hosts the source for many KDE-related initiatives, including KDE itself. Choose a piece of KDE such as KDE Libraries, then click Repository to browse its source. Getting_Started/Sources explains the organization of KDE source code.
There are other utilities to browse the source code:
- http://lxr.kde.org/search lets you search the code (may be out of date?)
- http://api.kde.org lets you browse API documentation generated from the code. You can search for class names, but not filenames.
Building and Running KDE Software From Source
There are several possible ways to build and install KDE software and the method you choose depends on what you want to do with the software. In particular if you are only wanting to build and develop a single application you may not need to build the entire KDE Development Platform to do so. You can read more about this on the Build Methods page.
The following sections explain the steps you need to understand and give the instructions you need to follow to successfully build KDE Software from source:
- How the KDE Source Code is structured
- How to Build and Install the software
- How to Run a nested session of KDE
- How to Run a full session of KDE
Development Model
TODO: General introduction to the dev model, release cycles, etc.
- The KDE Release Schedule
- The KDE Software Engineering Framework
- KDE Development Policies and Procedures to follow
- The development lifecycle for a new application
Development Tools
There are a number of Development Tools that are either required or helpful when building KDE Software. For these you will usually want to use the stable packages provided by your distribution.
You may want to use a graphical IDE for your development work:
Contributing To KDE
Once you have a copy of KDE built you can then start contributing back to KDE. The pages below will help you find out how you can help make KDE even better.
