Development/Tutorials/First program (de): Difference between revisions

Revision as of 14:12, 23 September 2007

Development/Tutorials/First_program

Aller Anfang ist leicht...

Unser erstes Programm hat die Aufgabe, einen freundlichen Gruß anzuzeigen. Dafür verwenden wir die Klasse KMessageBox und ersetzen einen der standardmäßigen Buttons.

Tip

Um Informationen über eine beliebige KDE-Klasse zu erhalten, bietet Konqueror eine einfache Möglichkeit. Tippen Sie "kde:kmessagebox" in die Adresszeile, um die Dokumentation der KMessageBox zu lesen.
Leider sind die Klassendokumentationen momentan nur in englischer Sprache zu erreichen.

Tip

Um die KDE-Entwicklung so leicht wie möglich zu machen, können Sie KDevelop für Ihre Projekte benutzen. KDevelop verfügt über viele Programmierhilfen wie z.B Codevervollständigung, Zugriff auf die Dokumentation der Programmierschnittstellen von KDE und Unterstützung bei der Suche nach Programmfehlern.

Lesen Sie diesen Artikel um KDevelop für die Programmentwicklung mit KDE einzurichten.

Trotzdem müssen Sie allerdings die CMake-Dateien per Hand erstellen.

Der Programmcode

Für dieses einfache Projekt können wir noch den gesamten Programmcode in einer einzigen Datei, main.cpp speichern. Erstellen Sie diese Datei mit dem folgenden Programmcode:

include <QString>
include <KApplication>
include <KAboutData>
include <KMessageBox>
include <KCmdLineArgs>
include <KLocalizedString>

int main (int argc, char *argv[])
{

   KAboutData aboutData("tutorial1",                  // Der interne Programmname
                        0,                            // Der Nachrichtenkatalogname, wenn hier Null steht, wird der Programmname verwendet
                        ki18n("Tutorial 1"),          // Der Programmname, der später angezeigt wird
                        "1.0",                        // Die Version des Programms
                        ki18n("KMessageBox popup"),   // Eine kurze Programmbeschreibung
                        KAboutData::License_GPL,      // Lizensinformationen
                        ki18n("(c) 2007"),            // Copyright-Hinweise
                        ki18n("beliebiger Text..."),        // Hinweise zum Programm
                        "http://tutorial.de",        // Die Homepage des Programms
                        "[email protected]");       // Die Mailadresse, an die Fehlerberichte geschickt werden sollen

   KCmdLineArgs::init( argc, argv, &aboutData );
   KApplication app;
   KGuiItem guiItem( QString( "Hallo" ), QString(),
                     QString( "Dies ist ein Tooltip!" ),
                     QString( "Dies ist ein \"Was ist das\"!" ) );
   KMessageBox::questionYesNo( 0, "Hallo Welt!", "Hallo", guiItem );

} Der erste spezielle KDE-Code ist die Nutzung der Klasse KAboutData. Diese Klasse speichert Informationen über das Programm, wie Autor, Beschreibung und Lizenz. Jede KDE Anwendung sollte diese Klasse verwenden.

Außerdem nutzen wir die Klasse KCmdLineArgs. Diese Klasse dient zur Verarbeitung von Kommandozeilenargumenten im Programm. In diesem Beispiel initialisieren wir diese Klasse mit unserem Objekt "aboutData" der Klasse KAboutData. Dadurch reagiert das Programm automatisch auf die Kommandozeilenoptionen --version oder --author und gibt die Versions- und Autorinformationen auf der Kommandozeile aus.

In Zeile 13 wird nun ein Objekt der Klasse KApplication erzeugt. In jeder KDE-Anwendung muss ein Objekt dieser Klasse erzeugt werden. Es kümmert sich beispielsweise um die Lokalisierung (Übersetzung)

Nun haben wir alle nötigen Vorbereitungen für unser KDE-Programm getroffen, daher können wir uns jetzt interessanteren Dingen zuwenden. Zuerst erstellen wir ein Popup-Fenster und verändern einen Button. Für diese Aufgabe eignet sich die Klasse KGuiItem. Wir erstellen also ein Objekt dieser Klasse. Das erste Argument im Konstruktor von KGuiItem ist der Text, der in der Benutzeroberfläche erscheint (in diesem Fall ein Button). Das nächste Argument bietet uns die Möglichkeit, ein Icon für dieses Objekt zu seten. Da wir dies nicht wollen, übergeben wir nur einen leeren QString() als zweites Argument. Als drittes Argument setzen wir den Tooltip-Text, der erscheint, wenn der Mauszeiger einige Zeit über dem Objekt steht. Das letzte Argument enthält den Hilfetext (erscheint bei Rechtsklick oder Shift-F1).

Wir können uns jetzt um die Erstellung eines Popups, das unser KGuiItem enthält, kümmern. Dazu nutzen wir die Funktion KMessageBox::qestionYesNo() . Standardmäßig zeigt diese Funktion eine Nachrichtenbox mit einem "Ja" und einem "Nein" Button. Das zweite Argument definiert den Text, der in der Mitte des Fensters gezeigt wird. Der Fenstertitel wird durch das 3. Argument festgelegt. Die Nutzung des 4. Arguments ermöglicht es, den "Ja" Button durch einen benutzerdefinierten Button zu ersetzen. Wir verwenden hier unser KGuiItem.

Unser Programm ist jetzt einsatzbereit. Sie können das Programm jetzt ausprobieren.

@@ Line 50: / Line 50: @@
 Diese Klasse speichert Informationen über das Programm, wie Autor, Beschreibung und Lizenz. Jede KDE Anwendung sollte diese Klasse verwenden.
-Then we come to {{class|KCmdLineArgs}}. This is the class one would use to specify command line switches to, for example, open the program with a specific file. However, in this tutorial, we simply initialise it with the {{class|KAboutData}} object we created so we can use the <tt>--version</tt> or <tt>--author</tt> switches.
+Außerdem nutzen wir die Klasse {{class|KCmdLineArgs}}. Diese Klasse dient zur Verarbeitung von Kommandozeilenargumenten im Programm. In diesem Beispiel initialisieren wir diese Klasse mit unserem Objekt "aboutData" der Klasse {{class|KAboutData}}. Dadurch reagiert das Programm automatisch auf die Kommandozeilenoptionen <tt>--version</tt> oder <tt>--author</tt> und gibt die Versions- und Autorinformationen auf der Kommandozeile aus.
-On line 13 we create a {{class|KApplication}} object. This needs to be done exactly once in each program since it is needed for things such as [[Development/Tutorials/Localization/i18n|i18n]].
+In Zeile 13 wird nun ein Objekt der Klasse {{class|KApplication}} erzeugt.
+In jeder KDE-Anwendung muss ein Objekt dieser Klasse erzeugt werden. Es kümmert sich beispielsweise um die Lokalisierung (Übersetzung)
-Now we've done all the necessary KDE setup, we can move on to doing interesting things with our application. We're going to create a popup box but we're going to customise one of the buttons. To do this customisation, we need to use a {{class|KGuiItem}} object. The first argument in the {{class|KGuiItem}} constructor is the text that will appear on the item (in our case, a button). Then we have an option of setting an icon for the button but we don't want one so we just give it <tt>QString()</tt>. Finally we set the tooltip (what appears when you hover over an item) and finally the "What's This?" (accessed through right-clicking or Shift-F1) text.
+Nun haben wir alle nötigen Vorbereitungen für unser KDE-Programm getroffen, daher können wir uns jetzt interessanteren Dingen zuwenden. Zuerst erstellen wir ein Popup-Fenster und verändern einen Button. Für diese Aufgabe eignet sich die Klasse {{class|KGuiItem}}. Wir erstellen also ein Objekt dieser Klasse.
+Das erste Argument im Konstruktor von {{class|KGuiItem}} ist der Text, der in der Benutzeroberfläche erscheint (in diesem Fall ein Button). Das nächste Argument bietet uns die Möglichkeit, ein Icon für dieses Objekt zu seten. Da wir dies nicht wollen, übergeben wir nur einen leeren QString() als zweites Argument. Als drittes Argument setzen wir den Tooltip-Text, der erscheint, wenn der Mauszeiger einige Zeit über dem Objekt steht. Das letzte Argument enthält den Hilfetext (erscheint bei Rechtsklick oder Shift-F1).
-Now we have our item, we can create our popup. we call the <tt>KMessageBox::questionYesNo()</tt> function which, by default, creates a message box with a "Yes" and a "No" button. The second argument is the text that will appear in the middle of the popup box. The third is the caption the window will have and finally we set the KGuiItem for (what would normally be) the "Yes" button to the <tt>KGuiItem guiItem</tt> we created.
+Wir können uns jetzt um die Erstellung eines Popups, das unser KGuiItem enthält, kümmern. Dazu nutzen wir die Funktion <tt>KMessageBox::qestionYesNo() </tt>. Standardmäßig zeigt diese Funktion eine Nachrichtenbox mit einem "Ja" und einem "Nein" Button. Das zweite Argument definiert den Text, der in der Mitte des Fensters gezeigt wird. Der Fenstertitel wird durch das 3. Argument festgelegt. Die Nutzung des 4. Arguments ermöglicht es, den "Ja" Button durch einen benutzerdefinierten Button zu ersetzen. Wir verwenden hier unser <tt>KGuiItem</tt>.
-We're all done as far as the code is concerned. Now to build it and try it out.
+Unser Programm ist jetzt einsatzbereit. Sie können das Programm jetzt ausprobieren.