Welcome to KDE TechBase/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:59, 11 October 2019

Other languages:

Bem-vindos ao TechBase Wiki! Este site contém as informações que os desenvolvedores precisam para usar os Frameworks KDE e bibliotecas de aplicação para seus próprios projetos de software. Aqui você encontrará tutoriais e guias para usar os Frameworks KDE para criar aplicações Qt ricas e estáveis, Plasma e KWin API para escrever applets e scripts, Marble API para fornecer funcionalidade de mapeamento para seu produto e muito mais.

Se você estiver interessado em envolver-se com o KDE, por favor, siga para Community Wiki para ver as diferentes formas de contribuir e ser parte da comunidade.

Dica

Ainda não sabe para onde ir? Consulte nosso guia Getting Started para começar sua aventura!

KDE Frameworks (KF5): Deseja desenvolver um poderoso aplicativo Qt ou elevar o seu atual ao próximo nível? Tente usar o KDE Frameworks, um conjunto de bibliotecas poderosas criadas sobre o Qt. Ele inclui classes de utilitários como o KArchive para compactação de arquivos, o KItemModels para estender a estrutura Modelo/Visão do Qt, ou o Kirigami para criar aplicativos responsivos e convergentes para dispositivos móveis, desktops e qualquer outro meio.

Desenvolvimento: Mergulhe no desenvolvimento com nossos Tutoriais ou dê uma olhada nas várias Ferramentas usadas pelos programadores KDE e Qt.

Projetos KDE

Extra CMake Modules

Economize tempo e frustração ao procurar e incluir as bibliotecas e Frameworks do KDE.

Plasma

Aprenda como extender e construir uma poderosa área de trabalho do KDE.

Phonon

Adicione áudio ou vídeo ao seu aplicativo sem suar a camisa.

KDevelop

Personalize a poderosa IDE do KDE para seu próprio fluxo de trabalho.

KDE PIM

Correios, calendários e contatos, tudo em um.

Marble

Documentação dos plugins e API do Marble

Calligra

Poderosos plugins de produtividade.

Latte Dock

Substitua Docks e Painéis para Plasma Desktops. Fornece uma experiência elegante e intuitiva para suas tarefas e plasmoids.

Produtos desatualizados

Language Bindings

Bindings para Qt 4 and KDE 4 (kdelibs)

Nota

Antes de editar a wiki, consulte esta página para ver aonde adicionar o conteúdo.

Se você quiser um livro de verdade para aprender como usar os Frameworks, por favor leia aqui, em nossas páginas da comunidade!

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <br />
 [[File:Kdevelop.png|noframe|left|128px]]
-'''Bem-vindos ao TechBase Wiki!''' Este site contém as  informações que os desenvolvedores precisam para usar os Frameworks KDE e bibliotecas de aplicação para seus próprios  projetos de software. Aqui você encontrará '''[[Development/Tutorials|tutoriais e guias]]''' para  usar o Framework KDE para criar aplicações Qt ricas and estáveis, '''[[Development/Tutorials/Plasma5|Plasma e KWin API]]''' para escrever applets e scripts, '''[[Marble|Marble API]]''' para fornecer funcionalidade de mapeamento para seu produto e muito mais.
+'''Bem-vindos ao TechBase Wiki!''' Este site contém as  informações que os desenvolvedores precisam para usar os Frameworks KDE e bibliotecas de aplicação para seus próprios  projetos de software. Aqui você encontrará '''[[Development/Tutorials|tutoriais e guias]]''' para  usar os Frameworks KDE para criar aplicações Qt ricas e estáveis, '''[[Development/Tutorials/Plasma5|Plasma e KWin API]]''' para escrever applets e scripts, '''[[Marble|Marble API]]''' para fornecer funcionalidade de mapeamento para seu produto e muito mais.
-Se você estiver interessado em se envolver com o KDE, por favor, siga para [https://community.kde.org Community Wiki] para  ver as diferentes formas de contribuir e ser parte da comunidade.
+Se você estiver interessado em envolver-se com o KDE, por favor, siga para [https://community.kde.org Community Wiki] para  ver as diferentes formas de contribuir e ser parte da comunidade.
 <br />
-{{Tip|Ainda não sabe para onde ir? Consulte nosso guia '''[[Special:MyLanguage/Getting_Started|Getting Started]]''' para começar sua aventura!}}
+{{Tip (pt_BR)|Ainda não sabe para onde ir? Consulte nosso guia '''[[Special:MyLanguage/Getting_Started|Getting Started]]''' para começar sua aventura!}}
 [[File:Konqui frameworks cropped.png|noframe|left|128px|]]
 ;[[Special:MyLanguage/KF5|KDE Frameworks (KF5)]]
-:Want to develop a powerful Qt application or take your current one to the next level? Try using the '''[[Special:MyLanguage/KF5|KDE Frameworks]]''', a set of powerful libraries built on top of Qt. It includes utility classes like KArchive for file compression, KItemModels for extending Qt's Model/View framework, or Kirigami for creating responsive and convergent applications for mobile, desktop, and anything in between.
+:Deseja desenvolver um poderoso aplicativo Qt ou elevar o seu atual ao próximo nível? Tente usar o '''[[Special:MyLanguage/KF5|KDE Frameworks]]''', um conjunto de bibliotecas poderosas criadas sobre o Qt. Ele inclui classes de utilitários como o KArchive para compactação de arquivos, o KItemModels para estender a estrutura Modelo/Visão do Qt, ou o Kirigami para criar aplicativos responsivos e convergentes para dispositivos móveis, desktops e qualquer outro meio.
 <br />
 [[File:Develop.png|noframe|right]]
-;[[Special:MyLanguage/Development|Development]]
+;[[Special:MyLanguage/Development|Desenvolvimento]]
-:Jump head first into development with our '''[[Special:MyLanguage/Development/Tutorials|Tutorials]]''' or take a peek at the various [[Special:MyLanguage/Development/Tools|Tools]] used by KDE and Qt programmers.
+:Mergulhe no desenvolvimento com nossos '''[[Special:MyLanguage/Development/Tutorials|Tutoriais]]''' ou dê uma olhada nas várias [[Special:MyLanguage/Development/Tools|Ferramentas]] usadas pelos programadores KDE e  Qt.
-== KDE Projects ==
+== Projetos KDE ==
-{{AppMiniCard|Extra CMake Modules|Special:MyLanguage/ECM5|File:CMake-logo-48.png|Save yourself time and frustration when searching for and including KDE Frameworks and libraries.}}
+{{AppMiniCard|Extra CMake Modules|Special:MyLanguage/ECM5|File:CMake-logo-48.png|Economize tempo e frustração ao procurar e incluir as bibliotecas e Frameworks do KDE.}}
-{{AppMiniCard|Plasma|Special:MyLanguage/Development/Tutorials/Plasma5|File:520px-Mascot_20140702_konqui-plasma.png|Learn how to extend and build on KDE's powerful workspace.}}
+{{AppMiniCard|Plasma|Special:MyLanguage/Development/Tutorials/Plasma5|File:520px-Mascot_20140702_konqui-plasma.png|Aprenda como extender e construir uma poderosa área de trabalho do KDE.}}
-{{AppMiniCard|Phonon|Special:MyLanguage/Phonon|File:Phonon-gstreamer.png|Add audio or video to your application without breaking a sweat.}}
+{{AppMiniCard|Phonon|Special:MyLanguage/Phonon|File:Phonon-gstreamer.png|Adicione áudio ou vídeo ao seu aplicativo sem suar a camisa.}}
-{{AppMiniCard|KDevelop|Special:MyLanguage/KDevelop5|File:Kdevelop.svg|Customize KDE's powerful IDE for your own workflow.}}
+{{AppMiniCard|KDevelop|Special:MyLanguage/KDevelop5|File:Kdevelop.svg|Personalize a poderosa IDE do KDE para seu próprio fluxo de trabalho.}}
-{{AppMiniCard|KDE PIM|Special:MyLanguage/KDE PIM|File:Mascot_20140731_konqui-app-utilities.png|Mails, calendars, and contacts, all in one roof.}}
+{{AppMiniCard|KDE PIM|Special:MyLanguage/KDE PIM|File:Mascot_20140731_konqui-app-utilities.png|Correios, calendários e contatos, tudo em um.}}
-{{AppMiniCard|Marble|Special:MyLanguage/Marble|File:Marble128.png|Documentation of Marble plugins and API}}
+{{AppMiniCard|Marble|Special:MyLanguage/Marble|File:Marble128.png|Documentação dos plugins e API do Marble}}
-{{AppMiniCard|Calligra|Special:MyLanguage/Development/Tutorials/Calligra Overview|File:Calligra120.png|Empower productivity plugins.|icon-dark-invert}}
+{{AppMiniCard|Calligra|Special:MyLanguage/Development/Tutorials/Calligra Overview|File:Calligra120.png|Poderosos plugins de produtividade.|icon-dark-invert}}
-{{AppMiniCard|Latte Dock|Special:MyLanguage/LatteDock|File:LatteDock.png|Replacement Docks and Panels for Plasma Desktops. Provides an elegant and intuitive experience for your tasks and plasmoids.}}
+{{AppMiniCard|Latte Dock|Special:MyLanguage/LatteDock|File:LatteDock.png|Substitua Docks e Painéis para Plasma Desktops. Fornece uma experiência elegante e intuitiva para suas tarefas e plasmoids.}}
-=== Outdated products ===
+=== Produtos desatualizados ===
-{{AppMiniCard|Language Bindings|Special:MyLanguage/Languages|File:Sublime.svg|Bindings for Qt 4 and KDE 4 (kdelibs)}}
+{{AppMiniCard|Language Bindings|Special:MyLanguage/Languages|File:Sublime.svg|Bindings para Qt 4 and KDE 4 (kdelibs)}}
-{{Note|Before editing the wiki, look at [[Help:Contribute#Organisation|this page]] to see where to add content.''
+{{Note (pt BR)|Antes de editar a wiki, consulte [[Help:Contribute#Organisation|esta página]] para ver aonde adicionar o conteúdo.''
-<br />
+<br/>
-If you want a '''real book''' to learn how to use the Frameworks, please [https://community.kde.org/Books read there], on our community pages!}}
+Se você quiser um '''livro de verdade''' para aprender como usar os Frameworks, por favor [https://community.kde.org/Books leia aqui], em nossas páginas da comunidade!}}