Welcome to KDE TechBase/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:37, 15 December 2019

Other languages:

Bienvenue sur le wiki TechBase ! Ce site contient les informations dont les développeurs ont besoin pour utiliser les environnements KDE ainsi que les bibliothèques d'application pour leur propres porjets logiciels. Ici vous trouverez les tutoriels et les guides pour utiliser les environnements KDE afin de créer des applications Qt riches et fiables, Plasma et l'API KWin pour écrire des applets et des scripts, l 'API Marble pour enregistrer les fonctions de votre produit, et davantage.

Si vous êtes intéressés pour participer à KDE, veuillez vous rendre sur le wiki de la Communauté pour voir les différentes manières de contribuer et faire partie de la communauté.

Astuce

Vous ne savez pas par où commencer ? Regarder notre guide de Mise en Route pour commencer votre aventure !

KDE Frameworks (KF5): Vous voulez développer une application Qt puissante, ou porter celle que vous avez à un niveau supérieur ? Essayez d'utiliser les environnements KDE, un ensemble de bibliothèques puissantes bâties au-dessus de Qt. Il inclut des classes d'utilitaires telles que KArchive pour la compression de fichiers, KItemModels pour étendre le modèle Qt ou l'environnement d'affichage, ou Kirigami pour créer des applications dynamiques et convergentes pour tout ce qui va du mobile au bureau.

Dévelopement: Foncez tête baissée dans le développement avec nos Tutoriels ou jetez un oeil aux différents outils utilisés par KDE et les programmeurs Qt.

Projets de KDE

Extra CMake Modules

Epargnez-vous le temps et la frustration lorsque vous chercher à inclure les environnements KDE ou les bibliothèques.

Plasma

Apprenez comment étendre et bâtir à partir de l'espace de travail puissant de KDE.

Phonon

Ajouter de l'audio et des vidéos dans votre application sans transpirer.

KDevelop

Personnaliser l'environnement puissant de développement KDE selon votre manière de travailler.

KDE PIM

Courriels, calendriers, et contacts, tous sous le même toit.

Marble

Documentation des greffons Marble et des API

Calligra

Créer des plugins pour booster votre productivité.

Latte Dock

Remplacement des docks et des panneaux pour les habillages de bureau Plasma. Fournit une expérience élégante et intuitive pour vos tâches et vos plasmoïdes.

Produits obsolètes

Language Bindings

Liens pour utiliser les bibliothèques Qt4 et KDE 4 (kdelibs)

Remarque

Avant de modifier le wiki, consultez cette page pour voir où ajouter du contenu.

Si vous voulez un vrai livre pour apprendre comment utiliser les environnements, veuillez lire ceci, sur les pages de notre communauté !

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <br />
-{{Tip|Vous ne savez pas par où commencer ?  Regarder notre guide de'''[[Special:MyLanguage/Getting_Started|Mise en Route]]''' pour commencer votre aventure !}}
+{{Tip/fr|Vous ne savez pas par où commencer ?  Regarder notre guide de '''[[Special:MyLanguage/Getting_Started|Mise en Route]]''' pour commencer votre aventure !}}
 [[File:Konqui frameworks cropped.png|noframe|left|128px|]]
 ;[[Special:MyLanguage/KF5|KDE Frameworks (KF5)]]
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+:Vous voulez développer une application Qt puissante, ou porter celle que vous avez à un niveau supérieur ? Essayez d'utiliser les '''[[Special:MyLanguage/KF5|environnements KDE]]''', un ensemble de bibliothèques puissantes bâties au-dessus de Qt. Il inclut des classes d'utilitaires telles que KArchive pour la compression de fichiers, KItemModels pour étendre le modèle Qt ou l'environnement d'affichage, ou Kirigami pour créer des applications  dynamiques et convergentes pour tout ce qui va du mobile au bureau.
-:Documentation concernant les environnements de développement (Framework)
-</div>
 <br />
@@ Line 20: / Line 18: @@
 [[File:Develop.png|noframe|right]]
 ;[[Special:MyLanguage/Development|Dévelopement]]
-:Jump head first into development with our '''[[Special:MyLanguage/Development/Tutorials|Tutorials]]''' or take a peek at the various [[Special:MyLanguage/Development/Tools|Tools]] used by KDE and Qt programmers.
+:Foncez tête baissée dans le développement avec nos '''[[Special:MyLanguage/Development/Tutorials|Tutoriels]]''' ou jetez un oeil aux différents [[Special:MyLanguage/Development/Tools|outils ]] utilisés par KDE et les programmeurs Qt.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Projets de KDE ==
-== Projects de KDE ==
-</div>
-{{AppMiniCard|Extra CMake Modules|Special:MyLanguage/ECM5|File:CMake-logo-48.png|Sauver du temps et de la frustration lorsque vous chercher à inclure un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Framework Framework] de KDE ou une bibliothèque.}}
+{{AppMiniCard|Extra CMake Modules|Special:MyLanguage/ECM5|File:CMake-logo-48.png|Epargnez-vous le temps et la frustration lorsque vous chercher à inclure les environnements KDE ou les bibliothèques.}}
-{{AppMiniCard|Plasma|Special:MyLanguage/Projects/Plasma|File:520px-Mascot_20140702_konqui-plasma.png|Apprenez comment étendre et bâtir à partir de l'espace de travail le plus puissant de KDE.}}
+{{AppMiniCard|Plasma|Special:MyLanguage/Development/Tutorials/Plasma5|File:520px-Mascot_20140702_konqui-plasma.png|Apprenez comment étendre et bâtir à partir de l'espace de travail puissant de KDE.}}
 {{AppMiniCard|Phonon|Special:MyLanguage/Phonon|File:Phonon-gstreamer.png|Ajouter de l'audio et des vidéos dans votre application sans transpirer.}}
-{{AppMiniCard|KDevelop|Special:MyLanguage/KDevelop5|File:Kdevelop.svg|Customiser l'environnement de développement le puissant de KDE pour votre manière de travailler.}}
+{{AppMiniCard|KDevelop|Special:MyLanguage/KDevelop5|File:Kdevelop.svg|Personnaliser l'environnement puissant de développement KDE selon votre manière de travailler.}}
 {{AppMiniCard|KDE PIM|Special:MyLanguage/KDE PIM|File:Mascot_20140731_konqui-app-utilities.png|Courriels, calendriers, et contacts, tous sous le même toit.}}
-{{AppMiniCard|Marble|Special:MyLanguage/Marble|File:Marble128.png|<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{AppMiniCard|Marble|Special:MyLanguage/Marble|File:Marble128.png|Documentation des greffons Marble et des  API}}
-:Documentation des greffons Marble et des  API
-</div>}}
-{{AppMiniCard|Calligra|Special:MyLanguage/Development/Tutorials/Calligra Overview|File:Calligra120.png|<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{AppMiniCard|Calligra|Special:MyLanguage/Development/Tutorials/Calligra Overview|File:Calligra120.png|Créer des plugins pour booster votre productivité.|icon-dark-invert}}
-:Description de Calligra
-</div>|icon-dark-invert}}
-{{AppMiniCard|Latte Dock|Special:MyLanguage/LatteDock|File:LatteDock.png|Replacement Docks and Panels for Plasma Desktops. Provides an elegant and intuitive experience for your tasks and plasmoids.}}
+{{AppMiniCard|Latte Dock|Special:MyLanguage/LatteDock|File:LatteDock.png|Remplacement des docks et des panneaux  pour les habillages de bureau Plasma. Fournit une expérience élégante et intuitive pour vos tâches et vos plasmoïdes.}}
 === Produits obsolètes ===
-{{AppMiniCard|Language Bindings|Special:MyLanguage/Languages|File:Sublime.svg|<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{AppMiniCard|Language Bindings|Special:MyLanguage/Languages|File:Sublime.svg|Liens pour utiliser les bibliothèques Qt4 et KDE 4 (kdelibs)}}
-:Liens pour utiliser les bibliothèques KDElibs (KDE4 et 3)
-</div>}}
 {{Note/fr|Avant de modifier le wiki, consultez [[Help:Contribute#Organisation|cette page]] pour voir où ajouter du contenu.''
 <br />
 Si vous voulez un '''vrai livre''' pour apprendre comment utiliser les environnements, veuillez [https://community.kde.org/Books lire ceci], sur les pages de notre communauté !}}