User contributions for ChristianW
A user with 2,522 edits. Account created on 27 January 2018.
2 February 2018
- 11:3811:38, 2 February 2018 diff hist +514 N Translations:Translate a Page/29/fr Created page with "Parfois, il arrive que vous ayez traduit une page, mais la traduction est marquée comme incomplète. Certaines erreurs dans le balisage de la page d'origine peuvent provoquer..." current
- 11:3011:30, 2 February 2018 diff hist +7 Translate a Page/fr Created page with "=== Unités de traduction marquées « fuzzy » ==="
- 11:3011:30, 2 February 2018 diff hist +51 N Translations:Translate a Page/28/fr Created page with "=== Unités de traduction marquées « fuzzy » ===" current
- 11:2911:29, 2 February 2018 diff hist +43 Translate a Page/fr Created page with "Ce qui s'exprime sous la forme <nowiki>texte du lien</nowiki> Le lien doit rester non traduit, mais le texte du lien doit toujours l'être...."
- 11:2911:29, 2 February 2018 diff hist +285 N Translations:Translate a Page/22/fr Created page with "Ce qui s'exprime sous la forme <nowiki>texte du lien</nowiki> Le lien doit rester non traduit, mais le texte du lien doit toujours l'être...." current
- 09:1009:10, 2 February 2018 diff hist −1 Translate a Page/fr No edit summary
- 09:1009:10, 2 February 2018 diff hist −1 Translations:Translate a Page/23/fr No edit summary current
- 09:0909:09, 2 February 2018 diff hist +63 Translate a Page/fr Created page with "{{Note|"myLanguage" essaiera de charger la version traduite du lien dans la langue que vous aurez choisie dans vos préférences utilisateur. En cas d'échec, il chargera simp..."
- 09:0909:09, 2 February 2018 diff hist +298 N Translations:Translate a Page/23/fr Created page with "{{Note|"myLanguage" essaiera de charger la version traduite du lien dans la langue que vous aurez choisie dans vos préférences utilisateur. En cas d'échec, il chargera simp..."
- 08:5808:58, 2 February 2018 diff hist 0 Translate a Page/fr No edit summary
- 08:5808:58, 2 February 2018 diff hist 0 Translations:Translate a Page/20/fr No edit summary current
- 08:5708:57, 2 February 2018 diff hist +99 Translate a Page/fr Created page with "Par souci de cohérence, UserBase possède des listes de traductions autorisées pour les catégories. Les équipes de traducteurs peuvent estimer qu'une liste similaire soit..."
- 08:5708:57, 2 February 2018 diff hist +346 N Translations:Translate a Page/20/fr Created page with "Par souci de cohérence, UserBase possède des listes de traductions autorisées pour les catégories. Les équipes de traducteurs peuvent estimer qu'une liste similaire soit..."
- 08:5208:52, 2 February 2018 diff hist −5 Translate a Page/fr No edit summary
- 08:5208:52, 2 February 2018 diff hist −5 Translations:Translate a Page/19/fr No edit summary current
- 08:5108:51, 2 February 2018 diff hist +18 Translate a Page/fr Created page with "Dans ce contexte, imaginez que le mot "Category" soit un mot réservé du système et qu'il ne doit donc pas être traduit. Par exemple, <nowiki>Category:Administration</..."
- 08:5108:51, 2 February 2018 diff hist +240 N Translations:Translate a Page/19/fr Created page with "Dans ce contexte, imaginez que le mot "Category" soit un mot réservé du système et qu'il ne doit donc pas être traduit. Par exemple, <nowiki>Category:Administration</..."
1 February 2018
- 17:5717:57, 1 February 2018 diff hist +2,179 N Off-line Translation/fr Created page with "Traduction hors-ligne"
- 17:5717:57, 1 February 2018 diff hist +21 N Translations:Off-line Translation/Page display title/fr Created page with "Traduction hors-ligne" current
- 17:5517:55, 1 February 2018 diff hist +28 N Translations:Translation Workflow/24/fr Created page with "Category:Translator_Help" current
- 17:5217:52, 1 February 2018 diff hist +3 Translation Workflow/fr Created page with ":Français :Italien :Finnois :Chinois continental"
- 17:5217:52, 1 February 2018 diff hist +173 N Translations:Translation Workflow/25/fr Created page with ":Français :Italien :Finnois :Chinois continental" current
- 17:5017:50, 1 February 2018 diff hist +42 Translation Workflow/fr Created page with "Pour les responsables d'équipes volontaires, veuillez lier vos pages à partir de celle-ci (ou demander de l'aide)"
- 17:5017:50, 1 February 2018 diff hist +115 N Translations:Translation Workflow/23/fr Created page with "Pour les responsables d'équipes volontaires, veuillez lier vos pages à partir de celle-ci (ou demander de l'aide)" current
- 17:4617:46, 1 February 2018 diff hist +15 Translation Workflow/fr Created page with "== Pages d'instructions des langues particulières =="
- 17:4617:46, 1 February 2018 diff hist +53 N Translations:Translation Workflow/22/fr Created page with "== Pages d'instructions des langues particulières ==" current
- 17:4417:44, 1 February 2018 diff hist −16 Translation Workflow/fr Created page with "== Mieux comprendre le processus =="
- 17:4417:44, 1 February 2018 diff hist +35 N Translations:Translation Workflow/19/fr Created page with "== Mieux comprendre le processus ==" current
- 17:4417:44, 1 February 2018 diff hist +2 Translation Workflow/fr Created page with "== Rester aligné avec le développement =="
- 17:4417:44, 1 February 2018 diff hist +43 N Translations:Translation Workflow/17/fr Created page with "== Rester aligné avec le développement ==" current
- 17:4317:43, 1 February 2018 diff hist 0 Translation Workflow/fr No edit summary
- 17:4317:43, 1 February 2018 diff hist 0 Translations:Translation Workflow/4/fr No edit summary current
- 17:4217:42, 1 February 2018 diff hist +6 Translation Workflow/fr Created page with "== Instructions spécifiques à une langue =="
- 17:4217:42, 1 February 2018 diff hist +45 N Translations:Translation Workflow/15/fr Created page with "== Instructions spécifiques à une langue ==" current
- 17:4217:42, 1 February 2018 diff hist −1 Translation Workflow/fr Created page with "3. Autre glossaire: http://www.glossary.com/category.php?q=Computer"
- 17:4217:42, 1 February 2018 diff hist +67 N Translations:Translation Workflow/14/fr Created page with "3. Autre glossaire: http://www.glossary.com/category.php?q=Computer" current
- 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +1 Translation Workflow/fr Created page with "2. Glossaire: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary"
- 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +66 N Translations:Translation Workflow/13/fr Created page with "2. Glossaire: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary" current
- 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +52 N Translations:Translation Workflow/12/fr Created page with "1. http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/start" current
- 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +3 Translation Workflow/fr Created page with "Voir ici pour plus d'information:"
- 17:4117:41, 1 February 2018 diff hist +33 N Translations:Translation Workflow/11/fr Created page with "Voir ici pour plus d'information:" current
- 17:4017:40, 1 February 2018 diff hist +34 Translation Workflow/fr Created page with ";Termes de l'interface utilisateur : Traduisez les mots de l'interface utilisateur de façon appropriée à votre langue."
- 17:4017:40, 1 February 2018 diff hist +122 N Translations:Translation Workflow/10/fr Created page with ";Termes de l'interface utilisateur : Traduisez les mots de l'interface utilisateur de façon appropriée à votre langue." current
- 17:3617:36, 1 February 2018 diff hist +28 Translation Workflow/fr Created page with ";Unités de mesure : Convertir les unités de mesure pour qu'elles soient sugnificatives dans la langue choisie ou dans la région."
- 17:3617:36, 1 February 2018 diff hist +131 N Translations:Translation Workflow/9/fr Created page with ";Unités de mesure : Convertir les unités de mesure pour qu'elles soient sugnificatives dans la langue choisie ou dans la région."
- 17:3317:33, 1 February 2018 diff hist +6 Translation Workflow/fr Created page with "=== Informations générales ==="
- 17:3317:33, 1 February 2018 diff hist +32 N Translations:Translation Workflow/4/fr Created page with "=== Informations générales ==="
- 17:3217:32, 1 February 2018 diff hist +1 Translation Workflow/fr No edit summary
- 17:3217:32, 1 February 2018 diff hist +1 Translations:Translation Workflow/1/fr No edit summary current
- 17:3117:31, 1 February 2018 diff hist +34 Translation Workflow/fr Created page with "Certaines informations de cette page ne sont plus actuelles. Il existe des aides (how-to) pour toutes les tâches usuelles des contributeurs y compris pour la traduction - à..."
- 17:3117:31, 1 February 2018 diff hist +261 N Translations:Translation Workflow/1/fr Created page with "Certaines informations de cette page ne sont plus actuelles. Il existe des aides (how-to) pour toutes les tâches usuelles des contributeurs y compris pour la traduction - à..."
- 15:3715:37, 1 February 2018 diff hist +8 Translate a Page/fr Created page with "=== Si vous utilisez le navigateur Chromium ou Chrome... ==="
- 15:3715:37, 1 February 2018 diff hist +60 N Translations:Translate a Page/38/fr Created page with "=== Si vous utilisez le navigateur Chromium ou Chrome... ===" current
- 14:2814:28, 1 February 2018 diff hist +9 Translate a Page/fr Created page with "Un exemple typique est <nowiki>right|160px</nowiki>. Tout ceci est une instruction système concernant la manière d'afficher une image. Rien n'..."
- 14:2814:28, 1 February 2018 diff hist +187 N Translations:Translate a Page/17/fr Created page with "Un exemple typique est <nowiki>right|160px</nowiki>. Tout ceci est une instruction système concernant la manière d'afficher une image. Rien n'..." current
- 14:2014:20, 1 February 2018 diff hist +7 Translate a Page/fr Created page with "=== Liens de la barre verticale ==="
- 14:2014:20, 1 February 2018 diff hist +35 N Translations:Translate a Page/43/fr Created page with "=== Liens de la barre verticale ===" current
- 14:1914:19, 1 February 2018 diff hist +6 Translate a Page/fr Created page with "=== Liens vers les sites externes ==="
- 14:1914:19, 1 February 2018 diff hist +37 N Translations:Translate a Page/24/fr Created page with "=== Liens vers les sites externes ===" current
- 14:1814:18, 1 February 2018 diff hist +3 Translate a Page/fr No edit summary
- 14:1814:18, 1 February 2018 diff hist +3 Translations:Translate a Page/41/fr No edit summary
- 14:1814:18, 1 February 2018 diff hist +10 Translate a Page/fr Created page with "* [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature#Translators Translating:Page fonctionalités de traduction]"
- 14:1814:18, 1 February 2018 diff hist +129 N Translations:Translate a Page/41/fr Created page with "* [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature#Translators Translating:Page fonctionalités de traduction]"
- 14:1714:17, 1 February 2018 diff hist +2 Translate a Page/fr Created page with "== Voir aussi =="
- 14:1714:17, 1 February 2018 diff hist +16 N Translations:Translate a Page/40/fr Created page with "== Voir aussi ==" current
- 14:1614:16, 1 February 2018 diff hist +7 Translate a Page/fr Created page with "=== Liens vers les autres pages de TechBase ==="
- 14:1614:16, 1 February 2018 diff hist +47 N Translations:Translate a Page/21/fr Created page with "=== Liens vers les autres pages de TechBase ===" current
- 14:1514:15, 1 February 2018 diff hist +11 Translate a Page/fr Created page with "=== Instructions pour afficher les images ==="
- 14:1514:15, 1 February 2018 diff hist +45 N Translations:Translate a Page/16/fr Created page with "=== Instructions pour afficher les images ===" current
- 14:1314:13, 1 February 2018 diff hist −6 Translate a Page/fr No edit summary
- 14:1314:13, 1 February 2018 diff hist −6 Translations:Translate a Page/14/fr No edit summary current
- 14:1114:11, 1 February 2018 diff hist +4 Translate a Page/fr No edit summary
- 14:1114:11, 1 February 2018 diff hist +4 Translations:Translate a Page/14/fr No edit summary
- 14:0614:06, 1 February 2018 diff hist +34 Translate a Page/fr Created page with "{{Warning|1=Ne créez pas de variante locale des pages manuellement (en entrant nomDePage/codeDeLangue et en essayant d traduire l'original). Ceci apportera des perturbations..."
- 14:0614:06, 1 February 2018 diff hist +247 N Translations:Translate a Page/14/fr Created page with "{{Warning|1=Ne créez pas de variante locale des pages manuellement (en entrant nomDePage/codeDeLangue et en essayant d traduire l'original). Ceci apportera des perturbations..."
- 14:0014:00, 1 February 2018 diff hist +36 Translate a Page/fr Created page with "* cliquez sur <menuchoice>Aller au suivant</menuchoice> pour continuer en allant au message suivant ou sur <menuchoice>Enregistrer la traduction</menuchoice> pour sauvegarder..."
- 14:0014:00, 1 February 2018 diff hist +215 N Translations:Translate a Page/13/fr Created page with "* cliquez sur <menuchoice>Aller au suivant</menuchoice> pour continuer en allant au message suivant ou sur <menuchoice>Enregistrer la traduction</menuchoice> pour sauvegarder..." current
- 13:4613:46, 1 February 2018 diff hist +11 Translate a Page/fr Created page with "* Sur la page des '''Groupes de messages''' choisir d'afficher les messages <menuchoice>Non traduits</menuchoice> dans la liste"
- 13:4613:46, 1 February 2018 diff hist +127 N Translations:Translate a Page/9/fr Created page with "* Sur la page des '''Groupes de messages''' choisir d'afficher les messages <menuchoice>Non traduits</menuchoice> dans la liste" current
- 13:4113:41, 1 February 2018 diff hist +16 Translate a Page/fr No edit summary
- 13:4113:41, 1 February 2018 diff hist +16 Translations:Translate a Page/6/fr No edit summary current
- 13:3813:38, 1 February 2018 diff hist +7 Translate a Page/fr No edit summary
- 13:3813:38, 1 February 2018 diff hist +7 Translations:Translate a Page/6/fr No edit summary
- 13:3813:38, 1 February 2018 diff hist +13 Translate a Page/fr Created page with "* Entrer la langue dans laquelle vous voulez traduire dans <menuchoice>Code de langue</menuchoice> et cliquez sur <menuchoice>Go</menuchoice>"
- 13:3813:38, 1 February 2018 diff hist +141 N Translations:Translate a Page/6/fr Created page with "* Entrer la langue dans laquelle vous voulez traduire dans <menuchoice>Code de langue</menuchoice> et cliquez sur <menuchoice>Go</menuchoice>"
- 13:3213:32, 1 February 2018 diff hist −4 Translate a Page/fr No edit summary
- 13:3213:32, 1 February 2018 diff hist −4 Translations:Translate a Page/5/fr No edit summary
- 13:3013:30, 1 February 2018 diff hist +47 Translate a Page/fr Created page with "* Après que votre nom d'utilisateur aura été ajouté au groupe (vous devriez recevoir une notification) , cliquez sur Commencer à traduire dans l..."
- 13:3013:30, 1 February 2018 diff hist +192 N Translations:Translate a Page/5/fr Created page with "* Après que votre nom d'utilisateur aura été ajouté au groupe (vous devriez recevoir une notification) , cliquez sur Commencer à traduire dans l..."
- 12:0612:06, 1 February 2018 diff hist +6 User:ChristianW No edit summary
- 12:0512:05, 1 February 2018 diff hist +156 User:ChristianW No edit summary
- 09:5509:55, 1 February 2018 diff hist +6 Translate a Page/fr No edit summary
- 09:5509:55, 1 February 2018 diff hist +6 Translations:Translate a Page/7/fr No edit summary current
- 09:5409:54, 1 February 2018 diff hist +9 Translate a Page/fr Created page with "{{Note|En entrant ''en'' (English, anglais) comme code de langue vous ne verrez aucun message non traduit car le contenu original est écrit en anglais}}"
- 09:5409:54, 1 February 2018 diff hist +153 N Translations:Translate a Page/7/fr Created page with "{{Note|En entrant ''en'' (English, anglais) comme code de langue vous ne verrez aucun message non traduit car le contenu original est écrit en anglais}}"
- 09:4509:45, 1 February 2018 diff hist +3 Translate a Page/fr No edit summary
- 09:4509:45, 1 February 2018 diff hist +3 Translations:Translate a Page/12/fr No edit summary current
- 09:4409:44, 1 February 2018 diff hist +26 Translate a Page/fr Created page with "* Commencez à traduire - une traduction de Google est proposée en référence, mais votre propre traduction lui sera généralement préférée."
- 09:4409:44, 1 February 2018 diff hist +146 N Translations:Translate a Page/12/fr Created page with "* Commencez à traduire - une traduction de Google est proposée en référence, mais votre propre traduction lui sera généralement préférée."
- 09:4009:40, 1 February 2018 diff hist −59 m Special:Badtitle/NS90:User talk:AnneW/Old translations/Translator accounts/reply (2) No edit summary current