User contributions for Fulapol

9 July 2012

• 07:0907:09, 9 July 2012 diff hist −11‎ Development ‎No edit summary
• 07:0507:05, 9 July 2012 diff hist −1‎ m Translation Workflow/es ‎No edit summary
• 07:0507:05, 9 July 2012 diff hist −1‎ m Translations:Translation Workflow/2/es ‎No edit summary current
• 07:0507:05, 9 July 2012 diff hist +46‎ Translation Workflow/es ‎ Created page with "{{Warning|1=Cuando edites páginas que ya han sido marcadas para traducción, veras marcadores de sección similares a <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. Normalmente cada párrafo es..."
• 07:0507:05, 9 July 2012 diff hist +656‎ N Translations:Translation Workflow/2/es ‎ Created page with "{{Warning|1=Cuando edites páginas que ya han sido marcadas para traducción, veras marcadores de sección similares a <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. Normalmente cada párrafo es..."
• 06:5806:58, 9 July 2012 diff hist −1‎ Development/Tutorials/es ‎ Created page with "Hola mundo"
• 06:5806:58, 9 July 2012 diff hist +10‎ N Translations:Development/Tutorials/106/es ‎ Created page with "Hola mundo" current
• 06:2706:27, 9 July 2012 diff hist +15‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki><!--}}-->{{Info|1=Inicio de un cuadro de información largo... </nowiki>}}"
• 06:2706:27, 9 July 2012 diff hist +92‎ N Translations:Translate a Page/31/es ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki><!--}}-->{{Info|1=Inicio de un cuadro de información largo... </nowiki>}}" current
• 06:2606:26, 9 July 2012 diff hist +20‎ Translate a Page/es ‎ Created page with " {{Input|1=<nowiki> ...fin de un cuadro de información largo}}<!--{{--></nowiki>}}"
• 06:2606:26, 9 July 2012 diff hist +84‎ N Translations:Translate a Page/33/es ‎ Created page with " {{Input|1=<nowiki> ...fin de un cuadro de información largo}}<!--{{--></nowiki>}}" current
• 06:2506:25, 9 July 2012 diff hist +5‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "y en una unidad después"
• 06:2506:25, 9 July 2012 diff hist +24‎ N Translations:Translate a Page/32/es ‎ Created page with "y en una unidad después" current
• 06:2306:23, 9 July 2012 diff hist −43‎ Translate a Page/es ‎No edit summary
• 06:2306:23, 9 July 2012 diff hist −9‎ Translations:Translate a Page/38/es ‎No edit summary current
• 06:2306:23, 9 July 2012 diff hist +8‎ Translations:Translate a Page/38/es ‎No edit summary
• 06:1806:18, 9 July 2012 diff hist +12‎ Off-line Translation/es ‎ Created page with "Inicialmente se le solicitara enviar los archivos traducidos a nosotros. Este es el procedimiento:"
• 06:1806:18, 9 July 2012 diff hist +98‎ N Translations:Off-line Translation/7/es ‎ Created page with "Inicialmente se le solicitara enviar los archivos traducidos a nosotros. Este es el procedimiento:" current
• 06:1706:17, 9 July 2012 diff hist +5‎ Off-line Translation/es ‎ Created page with "=== Importar la traducción nueva ==="
• 06:1706:17, 9 July 2012 diff hist +37‎ N Translations:Off-line Translation/6/es ‎ Created page with "=== Importar la traducción nueva ===" current
• 06:1606:16, 9 July 2012 diff hist +39‎ Off-line Translation/es ‎ Created page with "* La caja-combo superior <menuchoice>Yo quiero...</menuchoice> debe estar establecida en <menuchoice>Exportar traducción en formato Gettex</menuchoice>. * Checa que el nombre de..."
• 06:1606:16, 9 July 2012 diff hist +287‎ N Translations:Off-line Translation/5/es ‎ Created page with "* La caja-combo superior <menuchoice>Yo quiero...</menuchoice> debe estar establecida en <menuchoice>Exportar traducción en formato Gettex</menuchoice>. * Checa que el nombre de..." current
• 06:1306:13, 9 July 2012 diff hist +6‎ Off-line Translation/es ‎ Created page with "=== Exportar la página ==="
• 06:1306:13, 9 July 2012 diff hist +27‎ N Translations:Off-line Translation/4/es ‎ Created page with "=== Exportar la página ===" current
• 06:1106:11, 9 July 2012 diff hist +8‎ Off-line Translation/es ‎ Created page with "== Flujo de trabajo =="
• 06:1106:11, 9 July 2012 diff hist +22‎ N Translations:Off-line Translation/2/es ‎ Created page with "== Flujo de trabajo ==" current
• 06:1106:11, 9 July 2012 diff hist 0‎ m Off-line Translation/es ‎No edit summary
• 06:1106:11, 9 July 2012 diff hist 0‎ m Translations:Off-line Translation/1/es ‎No edit summary current
• 06:0806:08, 9 July 2012 diff hist +5‎ Off-line Translation/es ‎ Created page with "Se asume que si intentas traducir paginas sin conexión tienes alguna experiencia con '''Lokaliza''' o una herramienta similar, por lo tanto esta pagina solo tocara la parte con..."
• 06:0806:08, 9 July 2012 diff hist +242‎ N Translations:Off-line Translation/1/es ‎ Created page with "Se asume que si intentas traducir paginas sin conexión tienes alguna experiencia con '''Lokaliza''' o una herramienta similar, por lo tanto esta pagina solo tocara la parte con..."
• 06:0706:07, 9 July 2012 diff hist +2,002‎ N Off-line Translation/es ‎ Created page with "Traducción sin conexión"
• 06:0706:07, 9 July 2012 diff hist +25‎ N Translations:Off-line Translation/Page display title/es ‎ Created page with "Traducción sin conexión" current
• 06:0306:03, 9 July 2012 diff hist +38‎ Edit Markup/es ‎ Created page with "* Las caritas ASCII causan problemas y deben ser removidas. Estas pueden ser reemplazadas con iconos de oxygen en una medida pequeña (11px?). Muchos mas están disponibles en Wi..."
• 06:0306:03, 9 July 2012 diff hist +228‎ N Translations:Edit Markup/7/es ‎ Created page with "* Las caritas ASCII causan problemas y deben ser removidas. Estas pueden ser reemplazadas con iconos de oxygen en una medida pequeña (11px?). Muchos mas están disponibles en Wi..." current
• 05:5905:59, 9 July 2012 diff hist +37‎ Edit Markup/es ‎ Created page with "* Muchas paginas tienen múltiples estilos de indentación . Esto fue incluido en documentación anterior de mediawiki, pero no ya no es aceptable porque causa problemas al expor..."
• 05:5905:59, 9 July 2012 diff hist +304‎ N Translations:Edit Markup/6/es ‎ Created page with "* Muchas paginas tienen múltiples estilos de indentación . Esto fue incluido en documentación anterior de mediawiki, pero no ya no es aceptable porque causa problemas al expor..." current
• 05:5505:55, 9 July 2012 diff hist +2‎ Edit Markup/es ‎ Created page with "* Checa que cada cabecera de sección y subsección tengan una linea vacía siguiéndola."
• 05:5505:55, 9 July 2012 diff hist +89‎ N Translations:Edit Markup/5/es ‎ Created page with "* Checa que cada cabecera de sección y subsección tengan una linea vacía siguiéndola." current
• 05:5305:53, 9 July 2012 diff hist +5‎ Edit Markup/es ‎ Created page with "== Cosas que causan problemas de traducción =="
• 05:5305:53, 9 July 2012 diff hist +47‎ N Translations:Edit Markup/28/es ‎ Created page with "== Cosas que causan problemas de traducción ==" current
• 05:4405:44, 9 July 2012 diff hist +8‎ Edit Markup/es ‎ Created page with "== Flujo de trabajo Etapa 1 =="
• 05:4405:44, 9 July 2012 diff hist +30‎ N Translations:Edit Markup/3/es ‎ Created page with "== Flujo de trabajo Etapa 1 ==" current
• 05:4305:43, 9 July 2012 diff hist +5,611‎ N Edit Markup/es ‎ Created page with "== Herramientas disponibles =="
• 05:4305:43, 9 July 2012 diff hist +30‎ N Translations:Edit Markup/1/es ‎ Created page with "== Herramientas disponibles ==" current
• 05:3105:31, 9 July 2012 diff hist −70‎ Development/FAQs ‎No edit summary
• 05:2705:27, 9 July 2012 diff hist +13‎ m Translate a Page/es ‎ Created page with "=== Cuadros de información ==="
• 05:2705:27, 9 July 2012 diff hist +31‎ Nm Translations:Translate a Page/26/es ‎ Created page with "=== Cuadros de información ===" current
• 05:2705:27, 9 July 2012 diff hist +9‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "=== Vínculos en la barra lateral ==="
• 05:2705:27, 9 July 2012 diff hist +37‎ N Translations:Translate a Page/43/es ‎ Created page with "=== Vínculos en la barra lateral ===" current
• 05:2605:26, 9 July 2012 diff hist +14‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "Estos tiene la forma <nowiki>[http://example.com link text]</nowiki>. Como los vínculos internos, mantén el vínculo original y traduce el texto del vínculo."
• 05:2605:26, 9 July 2012 diff hist +160‎ N Translations:Translate a Page/25/es ‎ Created page with "Estos tiene la forma <nowiki>[http://example.com link text]</nowiki>. Como los vínculos internos, mantén el vínculo original y traduce el texto del vínculo." current
• 05:2405:24, 9 July 2012 diff hist +4‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "=== Vínculos a sitios externos ==="
• 05:2405:24, 9 July 2012 diff hist +35‎ N Translations:Translate a Page/24/es ‎ Created page with "=== Vínculos a sitios externos ===" current
• 05:2305:23, 9 July 2012 diff hist +8‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "=== Declaración de categorías ==="
• 05:2305:23, 9 July 2012 diff hist +35‎ N Translations:Translate a Page/18/es ‎ Created page with "=== Declaración de categorías ===" current
• 05:2205:22, 9 July 2012 diff hist +36‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "{{Warning|1=No crees una versión localizada de una pagina manualmente (utilizando nombredelapagina/codigodeidioma y tratando de traducir el original). Esto estropearía el siste..."
• 05:2205:22, 9 July 2012 diff hist +249‎ N Translations:Translate a Page/14/es ‎ Created page with "{{Warning|1=No crees una versión localizada de una pagina manualmente (utilizando nombredelapagina/codigodeidioma y tratando de traducir el original). Esto estropearía el siste..." current
• 05:1805:18, 9 July 2012 diff hist +14‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "* Ingresa la traducción - una traducción de Google es provista como referencia, pero tu propia traducción es preferida normalmente."
• 05:1805:18, 9 July 2012 diff hist +134‎ N Translations:Translate a Page/12/es ‎ Created page with "* Ingresa la traducción - una traducción de Google es provista como referencia, pero tu propia traducción es preferida normalmente." current
• 05:1705:17, 9 July 2012 diff hist +6‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "* En la sección <menuchoice>Navegación</menuchoice> ,has clic en el vinculo a la izquierda del mensaje que quieres traducir."
• 05:1705:17, 9 July 2012 diff hist +126‎ N Translations:Translate a Page/11/es ‎ Created page with "* En la sección <menuchoice>Navegación</menuchoice> ,has clic en el vinculo a la izquierda del mensaje que quieres traducir." current
• 05:1605:16, 9 July 2012 diff hist +11‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "* En '''Traducir página''' selecciona <menuchoice>View all untranslated message</menuchoice> en la primera lista desplegable."
• 05:1605:16, 9 July 2012 diff hist +127‎ N Translations:Translate a Page/9/es ‎ Created page with "* En '''Traducir página''' selecciona <menuchoice>View all untranslated message</menuchoice> en la primera lista desplegable." current
• 05:1305:13, 9 July 2012 diff hist +16‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "{{Note|Insertando ''en'' (Inglés) como código de idioma no mostrará ningún mensaje sin traducir ya que todo el contenido original está escrito en Inglés}}"
• 05:1305:13, 9 July 2012 diff hist +160‎ N Translations:Translate a Page/7/es ‎ Created page with "{{Note|Insertando ''en'' (Inglés) como código de idioma no mostrará ningún mensaje sin traducir ya que todo el contenido original está escrito en Inglés}}" current
• 05:1105:11, 9 July 2012 diff hist +22‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "* Cuando tu usuario ha sido agregado al grupo (debes recibir una notificación), has clic en Estadísticas de traducción en la barra lateral."
• 05:1105:11, 9 July 2012 diff hist +168‎ N Translations:Translate a Page/5/es ‎ Created page with "* Cuando tu usuario ha sido agregado al grupo (debes recibir una notificación), has clic en Estadísticas de traducción en la barra lateral." current
• 05:0905:09, 9 July 2012 diff hist +10‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "* Solicita unirte al grupo Traductores: ** Clic en Obtener una Cuenta de Traductor en la barra lateral. ** Clic en el icono <menuchoice>..."
• 05:0905:09, 9 July 2012 diff hist +406‎ N Translations:Translate a Page/4/es ‎ Created page with "* Solicita unirte al grupo Traductores: ** Clic en Obtener una Cuenta de Traductor en la barra lateral. ** Clic en el icono <menuchoice>..." current
• 05:0505:05, 9 July 2012 diff hist +792‎ N Development/FAQs/es ‎ Created page with "Desarrollo/Preguntas más frecuentes"
• 05:0505:05, 9 July 2012 diff hist +36‎ N Translations:Development/FAQs/Page display title/es ‎ Created page with "Desarrollo/Preguntas más frecuentes" current
• 05:0105:01, 9 July 2012 diff hist +27‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "En este contexto, piensa en la palabra "Category" como una palabra del sistema la cual por lo tanto no debería ser traducida. Por ejemplo, <nowiki>Category:Administration</n..."
• 05:0105:01, 9 July 2012 diff hist +249‎ N Translations:Translate a Page/19/es ‎ Created page with "En este contexto, piensa en la palabra "Category" como una palabra del sistema la cual por lo tanto no debería ser traducida. Por ejemplo, <nowiki>Category:Administration</n..." current
• 04:5504:55, 9 July 2012 diff hist +1‎ Translate a Page ‎ →‎Category statements
• 04:5204:52, 9 July 2012 diff hist −1‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "Un ejemplo típico es <nowiki>right|160px</nowiki>. Todo esto es una instrucción del sistema sobre como mostrar la imagen. Nada debe ser traducido."
• 04:5204:52, 9 July 2012 diff hist +177‎ N Translations:Translate a Page/17/es ‎ Created page with "Un ejemplo típico es <nowiki>right|160px</nowiki>. Todo esto es una instrucción del sistema sobre como mostrar la imagen. Nada debe ser traducido." current
• 04:5004:50, 9 July 2012 diff hist +10‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "=== Instrucciones para mostrar imágenes ==="
• 04:5004:50, 9 July 2012 diff hist +44‎ N Translations:Translate a Page/16/es ‎ Created page with "=== Instrucciones para mostrar imágenes ===" current
• 04:4604:46, 9 July 2012 diff hist +37‎ Translate a Page ‎ →‎Also See
• 04:4404:44, 9 July 2012 diff hist +3‎ Translate a Page ‎ →‎Links to other pages on TechBase
• 04:3904:39, 9 July 2012 diff hist +6‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "Estos tienen la forma <nowiki>link text</nowiki> El vinculo debe permanecer sin traducir, mientras que el texto del vinculo debe ser traducido. ..."
• 04:3904:39, 9 July 2012 diff hist +248‎ N Translations:Translate a Page/22/es ‎ Created page with "Estos tienen la forma <nowiki>link text</nowiki> El vinculo debe permanecer sin traducir, mientras que el texto del vinculo debe ser traducido. ..." current

7 August 2011

• 03:3803:38, 7 August 2011 diff hist +2‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "Nota: "myLanguage" intentará cargar la versión traducida del vinculo en el idioma establecido en las preferencias del usuario. Si falla se cargara el original en Inglés, por l..."
• 03:3803:38, 7 August 2011 diff hist +234‎ N Translations:Translate a Page/23/es ‎ Created page with "Nota: "myLanguage" intentará cargar la versión traducida del vinculo en el idioma establecido en las preferencias del usuario. Si falla se cargara el original en Inglés, por l..." current
• 03:3603:36, 7 August 2011 diff hist −1‎ Translate a Page/es ‎No edit summary
• 03:3603:36, 7 August 2011 diff hist −1‎ Translations:Translate a Page/8/es ‎No edit summary current
• 03:3603:36, 7 August 2011 diff hist +7‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "* Comprueba que se muestra el código de idioma correcto"
• 03:3603:36, 7 August 2011 diff hist +56‎ N Translations:Translate a Page/10/es ‎ Created page with "* Comprueba que se muestra el código de idioma correcto" current
• 03:3503:35, 7 August 2011 diff hist +6‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "* Haga clic en una página que desea traducir en la lista"
• 03:3503:35, 7 August 2011 diff hist +57‎ N Translations:Translate a Page/8/es ‎ Created page with "* Haga clic en una página que desea traducir en la lista"
• 03:3403:34, 7 August 2011 diff hist +5‎ Translate a Page/es ‎No edit summary
• 03:3403:34, 7 August 2011 diff hist +5‎ Translations:Translate a Page/2/es ‎No edit summary current
• 03:3303:33, 7 August 2011 diff hist +82‎ N Translations:Translate a Page/41/es ‎ Created page with "* [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature#Translators]" current
• 03:3003:30, 7 August 2011 diff hist +4‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "=== Vinculos a otras paginas en TechBase ==="
• 03:3003:30, 7 August 2011 diff hist +44‎ N Translations:Translate a Page/21/es ‎ Created page with "=== Vinculos a otras paginas en TechBase ===" current
• 03:3003:30, 7 August 2011 diff hist +3‎ Translate a Page/es ‎ Created page with "== Consejos y trucos =="
• 03:3003:30, 7 August 2011 diff hist +23‎ N Translations:Translate a Page/15/es ‎ Created page with "== Consejos y trucos ==" current
• 03:2803:28, 7 August 2011 diff hist +21‎ N MediaWiki:Tb-trans-supported/es ‎ Created page with "Idiomas representados" current
• 03:2703:27, 7 August 2011 diff hist +21‎ N MediaWiki:Tb-languages-represented/es ‎ Created page with "Idiomas representados" current
• 03:2703:27, 7 August 2011 diff hist +36‎ N MediaWiki:Tb-translation-workflow/es ‎ Created page with "Flujo de los trabajos de traducción" current