Difference between revisions of "Development/Architecture/KDE4/Plasma"

Revision as of 19:03, 10 July 2008

Development/Architecture/KDE4/Plasma

Plasma é o nome do novo escritorio que se proxecta para substituir a KDesktop en KDE4. Poderíase pensar que é a unión de SuperKaramba e KDesktop, mais é máis. É un concepto completamente novo de funcionalidade e beleza.

A súa creación baséase na Infraestrutura de Visualización Gráfica de Qt que se introduciu con Qt 4.2.

Desde o punto de vista dos programadores, hai varias clases en libplasma que desenvolven funcións básicas.

Corona: extende QGraphicsScene e fornece funcións para engadir aplicacionciñas e temas de karamba.
Widget: extende QGraphicsItem e funciona como simples elementos no escritorio. Existen varios incorporados a libplasma, como iconas ou botóns.
Applet: extende Widget e desenvolve funcións sofisticadas como a exhibición de rss, un reloxio ou o seguimento do sistema.
DataEngine: O uso normal dun DataEngine consiste en fornecer datos para que os mostre unha aplicacionciña. Isto permite que os elementos da interface do usuario mostren todo tipo de datos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Architecture/KDE4/Plasma}}
-Plasma is the name of the new desktop planned to replace KDesktop in KDE4. You may think that it is a union of [http://netdragon.sf.net SuperKaramba] and KDesktop, but it's more. It's a whole concept of functionality and beauty.
+Plasma é o nome do novo escritorio que se proxecta para substituir a KDesktop en KDE4. Poderíase pensar que é a unión de [http://netdragon.sf.net SuperKaramba] e KDesktop, mais é máis. É un concepto completamente novo de funcionalidade e beleza.
-Its implementation is based on the Qt [http://doc.trolltech.com/graphicsview.html Graphics View Framework] introduced in Qt 4.2.
+A súa creación baséase na [http://doc.trolltech.com/graphicsview.html Infraestrutura de Visualización Gráfica] de Qt que se introduciu con Qt 4.2.
-From a developer point of view there are some classes in libplasma who play central roles.
+Desde o punto de vista dos programadores, hai varias clases en libplasma que desenvolven funcións básicas.
-* '''Corona''': extends [http://doc.trolltech.com/qgraphicsscene.html QGraphicsScene] and provides functionality for adding applets and karamba themes.
+* '''Corona''': extende [http://doc.trolltech.com/qgraphicsscene.html QGraphicsScene] e fornece funcións para engadir aplicacionciñas e temas de karamba.
-* '''Widget''': extends [http://doc.trolltech.com/qgraphicsitem.html QGraphicsItem] and works as simple elements in the desktop. There are some built-in in libplasma as icons or buttons.
+* '''Widget''': extende [http://doc.trolltech.com/qgraphicsitem.html QGraphicsItem] e funciona como simples elementos no escritorio. Existen varios incorporados a libplasma, como iconas ou botóns.
-* '''Applet''': extends Widget and implements sophisticated functionality as rss display, a clock or system monitoring.
+* '''Applet''': extende Widget e desenvolve funcións sofisticadas como a exhibición de rss, un reloxio ou o seguimento do sistema.
-* '''DataEngine''': The common use of a DataEngine is to provide data to an applet for display. This allows a user interface elements to show all sorts of data.
+* '''DataEngine''': O uso normal dun DataEngine consiste en fornecer datos para que os mostre unha aplicacionciña. Isto permite que os elementos da interface do usuario mostren todo tipo de datos.
-===Further reading===
+===Para ler máis===
-* [http://plasma.kde.org Plasma homesite]
+* [http://plasma.kde.org Sitio web de Plasma]
 * [http://api.kde.org/4.0-api/kdebase-workspace-apidocs/libs/plasma/html/index.html API]
-* [http://techbase.kde.org/Projects/Plasma Plasma techbase page]
+* [http://techbase.kde.org/Projects/Plasma Páxina de Plasma en techbase]