Hello, soy miembro del Spanish translation team. Estaba interesado en desarrollar algo sobre KDE4, y como la información que encontré era casi toda en ingles, me dije que podría traducirla yo mismo.

Puedes contactar conmigo en aesalemolo at gmail dot com.

Los tutoriales de programación también están disponibles en el foro de http://kdehispano.es/ para poder realizar comentarios, dudas, apuntes, etc.

[edit] Traducido o actualizado

Aquí tienes una lista de las páginas que he traducido o actualizado con la versión inglesa. La fecha entre paréntesis indica la última comprobación (y posible actualización) con la versión inglesa. Destacar que algunas ya estaban traducidas por lo que no todo el mérito es mio:

• http://techbase.kde.org/Development_(es) (09/03/09)

• http://techbase.kde.org/Development/Architecture/KDE4_(es) (09/03/09)
  • http://techbase.kde.org/Development/Architecture/KDE4/Plasma_(es) (09/03/09)
  • http://techbase.kde.org/Development/Architecture/KDE4/KParts_(es) (09/03/09)
  • http://techbase.kde.org/Development/Architecture/KDE4/Solid_(es) (09/03/09)
  • http://techbase.kde.org/Development/Architecture/KDE4/Phonon_(es) (09/03/09)
  • http://techbase.kde.org/Development/Architecture/KDE4/Providing_Online_Help_(es) (09/03/09)
  • http://techbase.kde.org/Development/Architecture/KDE4/KGGZ_(es) (09/03/09)

• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials_(es) (10/09/09)

• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/First_program_(es) (09/03/09)
• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Using_KXmlGuiWindow_(es) (09/03/09)
• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Using_KActions_(es) (10/03/09)
• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Saving_and_loading_(es) (10/03/09)
• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/KCmdLineArgs_(es) (10/03/09)
• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Session_Management_(es) (29/03/09)

• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma_(es) (09/03/09)
• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma/GettingStarted_(es) (09/03/09)

• http://techbase.kde.org/Development/Tools_(es)

• http://techbase.kde.org/Development/FAQs_(es) (18/03/09)

• http://techbase.kde.org/Development/Languages_(es) (18/03/09)

• http://techbase.kde.org/Development/CMake_(es) (18/03/09)

• http://techbase.kde.org/Development/Guidelines_(es)

• http://techbase.kde.org/Projects/KNS2_(es) (18/03/09)

• http://techbase.kde.org/Template:TutorialBrowser_(es) (18/03/09)
• http://techbase.kde.org/Template:Tip_(es) (18/03/09)

• http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration_(es) (18/03/09)

[edit] Ediciones de otros usuarios

Usuario anónimo (si lees esto ponte en contacto conmigo!):

• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction_%28es%29 (10/09/09)
• http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Autostart_Services_%28es%29 (10/09/09)