Translations:Translation Workflow/5/pt-br

From KDE TechBase
Revision as of 18:59, 27 April 2012 by Aracele (talk | contribs) (Created page with ";Expressões, jargões e humor : Na medida em que você traduz, pode encontrar expressões, trocadilhos ou jargões que são específicos à língua original e pode ser difícil ...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Expressões, jargões e humor
Na medida em que você traduz, pode encontrar expressões, trocadilhos ou jargões que são específicos à língua original e pode ser difícil para traduzir eficazmente.
Em tais casos, traduza o conceito ou ponto que o artigo está tentando transmitir e não as palavras exatas. : Tome cuidado para garantir que você capture o sentido geral da mensagem e não se preocupe em perder o humor ou o coloquialismo.
Retrieved from "https://techbase.kde.org/index.php?title=Translations:Translation_Workflow/5/pt-br&oldid=70387"