Difference between revisions of "Development/Tutorials/First program/pt-br"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Então chegamos a {{class|KCmdLineArgs}}. Essa é a classe que se usaria para especificar uma linha de comando para, por exemplo, abrir o programa com um arquivo específico. ...")
(Created page with "Assim criamos um objeto {{class|KApplication}}. Isso precisa ser feito uma vez em cada programa, já que é necessário para coisas como [[Development/Tutorials/Localization/i...")
Line 83: Line 83:
 
Então chegamos a {{class|KCmdLineArgs}}. Essa é a classe que se usaria para especificar uma linha de comando para, por exemplo, abrir o programa com um arquivo específico. No entanto, nesse tutorial, nós simplesmente iniciamos com o objeto {{class|KAboutData}} que nós criamos então podemos usar <tt>--version</tt> ou <tt>--author</tt>.
 
Então chegamos a {{class|KCmdLineArgs}}. Essa é a classe que se usaria para especificar uma linha de comando para, por exemplo, abrir o programa com um arquivo específico. No entanto, nesse tutorial, nós simplesmente iniciamos com o objeto {{class|KAboutData}} que nós criamos então podemos usar <tt>--version</tt> ou <tt>--author</tt>.
  
Then we create a {{class|KApplication}} object. This needs to be done exactly once in each program since it is needed for things such as [[Development/Tutorials/Localization/i18n|i18n]].
+
Assim criamos um objeto {{class|KApplication}}. Isso precisa ser feito uma vez em cada programa, já que é necessário para coisas como [[Development/Tutorials/Localization/i18n|i18n]].
  
 
Now we've done all the necessary KDE setup, we can move on to doing interesting things with our application. We're going to create a popup box but we're going to customise one of the buttons. To do this customisation, we need to use a {{class|KGuiItem}} object. The first argument in the {{class|KGuiItem}} constructor is the text that will appear on the item (in our case, a button). Then we have an option of setting an icon for the button but we don't want one so we just give it <tt>QString()</tt>. We then set the tooltip (what appears when you hover over an item) and finally the "What's This?" (accessed through right-clicking or Shift-F1) text.
 
Now we've done all the necessary KDE setup, we can move on to doing interesting things with our application. We're going to create a popup box but we're going to customise one of the buttons. To do this customisation, we need to use a {{class|KGuiItem}} object. The first argument in the {{class|KGuiItem}} constructor is the text that will appear on the item (in our case, a button). Then we have an option of setting an icon for the button but we don't want one so we just give it <tt>QString()</tt>. We then set the tooltip (what appears when you hover over an item) and finally the "What's This?" (accessed through right-clicking or Shift-F1) text.

Revision as of 23:18, 22 June 2014

Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎français • ‎português do Brasil
Hello World
Tutorial Series   Tutorial para Iniciante
Previous   C++, Qt, Compilando o KDE
What's Next   Tutorial 2 - KXmlGuiWindow
Further Reading   n/a

Resumo

Seu primeiro programa deve cumprimentar o mundo com um simpático "Hello World". Para isso, nós usaremos uma classe KMessageBox e personalizar um dos botões.

Introtokdetutorial1.png
Ktip.png
Tip
Para obter mais informações sobre qualquer classe que você encontra, você pode utilizar o mecanismo de busca 'kde'. Por exemplo, para procurar por informações sobre KMessageBox, apenas digite "kde:kmessagebox" no Konqueror, Rekonq ou KRunner, e você será levado para a documentação.


Ktip.png
Tip
Você pode querer usar QtCreator como IDE para seus projetos.


O código

Todo o código que precisamos estará em um arquivo, main.cpp. Crie esse arquivo com o código abaixo:

#include <cstdlib>

#include <KApplication>
#include <KAboutData>
#include <KCmdLineArgs>
#include <KMessageBox>
#include <KLocale>

int main (int argc, char *argv[])
{
    KAboutData aboutData(
                         // The program name used internally.
                         "tutorial1",
                         // The message catalog name
                         // If null, program name is used instead.
                         0,
                         // A displayable program name string.
                         ki18n("Tutorial 1"),
                         // The program version string.
                         "1.0",
                         // Short description of what the app does.
                         ki18n("Displays a KMessageBox popup"),
                         // The license this code is released under
                         KAboutData::License_GPL,
                         // Copyright Statement
                         ki18n("(c) 2007"),
                         // Optional text shown in the About box.
                         // Can contain any information desired.
                         ki18n("Some text..."),
                         // The program homepage string.
                         "http://example.com/",
                         // The bug report email address
                         "[email protected]");
<!--}-->

    <!--{-->KCmdLineArgs::init( argc, argv, &aboutData );
    KApplication app;
    KGuiItem yesButton( i18n( "Hello" ), QString(),
                        i18n( "This is a tooltip" ),
                        i18n( "This is a WhatsThis help text." ) );
    return 
        KMessageBox ::questionYesNo 
        (0, i18n( "Hello World" ), i18n( "Hello" ), yesButton ) 
        == KMessageBox ::Yes? EXIT_SUCCESS: EXIT_FAILURE;
}

O primeiro código específico do KDE que nós encontramos nesse programa é KAboutData. Essa é a classe usada para armazenar informações sobre o programa tais como uma breve descrição, autores ou informações sobre a licença. Praticamente todas as aplicações KDE devem usar esta classe.

Então chegamos a KCmdLineArgs. Essa é a classe que se usaria para especificar uma linha de comando para, por exemplo, abrir o programa com um arquivo específico. No entanto, nesse tutorial, nós simplesmente iniciamos com o objeto KAboutData que nós criamos então podemos usar --version ou --author.

Assim criamos um objeto KApplication. Isso precisa ser feito uma vez em cada programa, já que é necessário para coisas como i18n.

Now we've done all the necessary KDE setup, we can move on to doing interesting things with our application. We're going to create a popup box but we're going to customise one of the buttons. To do this customisation, we need to use a KGuiItem object. The first argument in the KGuiItem constructor is the text that will appear on the item (in our case, a button). Then we have an option of setting an icon for the button but we don't want one so we just give it QString(). We then set the tooltip (what appears when you hover over an item) and finally the "What's This?" (accessed through right-clicking or Shift-F1) text.

Now we have our item, we can create our popup. We call the KMessageBox::questionYesNo() function which, by default, creates a message box with a "Yes" and a "No" button. The second argument is the text that will appear in the message box above the buttons. The third is the caption the window will have and finally we set the KGuiItem for (what would normally be) the "Yes" button to the KGuiItem yesButton we created.

Note that all user-visible text is passed through the i18n() function; this is necessary for the UI to be translatable. More information on localization can be found in the localization tutorial.

We're all done as far as the code is concerned. Now to build it and try it out.

Build

You want to use CMake for your build environment. You provide a file CMakeLists.txt, cmake uses this file to generate all Makefiles out of it.

CMakeLists.txt

Create a file named CMakeLists.txt in the same directory as main.cpp with this content:

project (tutorial1)
find_package(KDE4 REQUIRED)
include (KDE4Defaults)
include_directories(${KDE4_INCLUDES})
set(tutorial1_SRCS main.cpp)
kde4_add_executable(tutorial1 ${tutorial1_SRCS})
target_link_libraries(tutorial1 ${KDE4_KDEUI_LIBS})
install(TARGETS tutorial1  ${INSTALL_TARGETS_DEFAULT_ARGS})

The find_package() function locates the package that you ask it for (in this case KDE4) and sets some variables describing the location of the package's headers and libraries. In this case we will use the KDE4_INCLUDES variable which contains the path to the KDE4 header files.

In order to allow the compiler to find these files, we pass that variable to the include_directories() function which adds the KDE4 headers to the header search path.

Next we create a variable called tutorial1_SRCS using the set() function. In this case we simply set it to the name of our only source file.

Then we use kde4_add_executable() to create an executable called tutorial1 from the source files listed in our tutorial1_SRCS variable. Afterwards, we link our executable to the KDE4 kdeui library using target_link_libraries() and the KDE4_KDEUI_LIBS variable which was set by the find_package() function. The line starting with install writes a default "install" target into the Makefile.

Make And Run

To compile, link and install your program, you must have several software installed, e.g. kdelibs, cmake, make and gcc-c++. To be sure you have everything, best follow this install guide.

You can invoke CMake and make manually:

cmake . && make && make install

Or, if you set up your environment as described in Getting Started/Build/Environment, you can compile this code with:

cmakekde

And launch it with:

./tutorial1

Moving On

Now you can move on to using KXmlGuiWindow.


Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.