User contributions for Aracele

14 April 2012

• 17:1517:15, 14 April 2012 diff hist −2‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 17:1517:15, 14 April 2012 diff hist −2‎ Translations:Translate a Page/34/pt-br ‎No edit summary

7 April 2012

• 21:2921:29, 7 April 2012 diff hist +20‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Por favor, corrija também a página original, assim outros tradutores não vão ter o mesmo problema, ou deixe uma mensagem na página de discussão."
• 21:2921:29, 7 April 2012 diff hist +150‎ N Translations:Translate a Page/35/pt-br ‎ Created page with "Por favor, corrija também a página original, assim outros tradutores não vão ter o mesmo problema, ou deixe uma mensagem na página de discussão." current
• 21:2821:28, 7 April 2012 diff hist +7‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Se o parêntese rescindido é parte de um smiley, por favor, subistitua-o por um ícone emoticon. Par o smiley padrão,<!--(-->:-), você pode usar o modelo <nowiki>{{Smiley}}</n..."
• 21:2821:28, 7 April 2012 diff hist +184‎ N Translations:Translate a Page/34/pt-br ‎ Created page with "Se o parêntese rescindido é parte de um smiley, por favor, subistitua-o por um ícone emoticon. Par o smiley padrão,<!--(-->:-), você pode usar o modelo <nowiki>{{Smiley}}</n..."
• 21:2121:21, 7 April 2012 diff hist +64‎ N Translations:Translate a Page/33/pt-br ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki> ...end of long info box}}<!--{{--></nowiki>}}" current
• 21:2121:21, 7 April 2012 diff hist +7‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "e em uma unidade posterior"
• 21:2121:21, 7 April 2012 diff hist +26‎ N Translations:Translate a Page/32/pt-br ‎ Created page with "e em uma unidade posterior" current
• 21:2021:20, 7 April 2012 diff hist +77‎ N Translations:Translate a Page/31/pt-br ‎ Created page with "{{Input|1=<nowiki><!--}}-->{{Info|1=Beginning of long info box... </nowiki>}}" current
• 21:1921:19, 7 April 2012 diff hist +82‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "A mesma regra não é imposta pelo software da wiki, por isso é fácil para os escritores cometer esses erros. Se um colchete ou parêntese está faltando, basta adicioná-lo. N..."
• 21:1921:19, 7 April 2012 diff hist +592‎ N Translations:Translate a Page/30/pt-br ‎ Created page with "A mesma regra não é imposta pelo software da wiki, por isso é fácil para os escritores cometer esses erros. Se um colchete ou parêntese está faltando, basta adicioná-lo. N..." current
• 21:0121:01, 7 April 2012 diff hist 0‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 21:0121:01, 7 April 2012 diff hist 0‎ Translations:Translate a Page/29/pt-br ‎No edit summary current

1 April 2012

• 01:1101:11, 1 April 2012 diff hist +25‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Às vezes pode acontecer de você ter traduzido uma página, mas a tradução ser marcada como incompleta. Alguns erros na marcação da página original pode causar isso. O tipo..."
• 01:1101:11, 1 April 2012 diff hist +489‎ N Translations:Translate a Page/29/pt-br ‎ Created page with "Às vezes pode acontecer de você ter traduzido uma página, mas a tradução ser marcada como incompleta. Alguns erros na marcação da página original pode causar isso. O tipo..."
• 00:4900:49, 1 April 2012 diff hist +8‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "=== Unidades traduzidas são marcadas como fuzzy ==="
• 00:4900:49, 1 April 2012 diff hist +52‎ N Translations:Translate a Page/28/pt-br ‎ Created page with "=== Unidades traduzidas são marcadas como fuzzy ===" current
• 00:4400:44, 1 April 2012 diff hist +32‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Estas geralmente consistem de uma palavra cabeçalho "Information" e um texto informativo editável. Se a palavra "Information" não é reconhecível no seu idioma você pode pre..."
• 00:4400:44, 1 April 2012 diff hist +274‎ N Translations:Translate a Page/27/pt-br ‎ Created page with "Estas geralmente consistem de uma palavra cabeçalho "Information" e um texto informativo editável. Se a palavra "Information" não é reconhecível no seu idioma você pode pre..." current
• 00:3500:35, 1 April 2012 diff hist +13‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "=== Caixas de informações ==="
• 00:3500:35, 1 April 2012 diff hist +31‎ N Translations:Translate a Page/26/pt-br ‎ Created page with "=== Caixas de informações ===" current
• 00:3200:32, 1 April 2012 diff hist +16‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Instruções para traduzir esses links na barra lateral podem ser encontradas em Modifying_the_Sidebar#Translating_Sidebar_Items"
• 00:3200:32, 1 April 2012 diff hist +132‎ N Translations:Translate a Page/44/pt-br ‎ Created page with "Instruções para traduzir esses links na barra lateral podem ser encontradas em Modifying_the_Sidebar#Translating_Sidebar_Items" current
• 00:3000:30, 1 April 2012 diff hist +2‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "=== Links na Barra Lateral ==="
• 00:3000:30, 1 April 2012 diff hist +30‎ N Translations:Translate a Page/43/pt-br ‎ Created page with "=== Links na Barra Lateral ===" current
• 00:2900:29, 1 April 2012 diff hist +1‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Esses assumem a forma <nowiki>[http://example.com texto do link]</nowiki>. Como os links internos, manter o link atual e traduzir o texto do link."
• 00:2900:29, 1 April 2012 diff hist +147‎ N Translations:Translate a Page/25/pt-br ‎ Created page with "Esses assumem a forma <nowiki>[http://example.com texto do link]</nowiki>. Como os links internos, manter o link atual e traduzir o texto do link." current
• 00:2500:25, 1 April 2012 diff hist +2‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "=== Links para sites externos ==="
• 00:2500:25, 1 April 2012 diff hist +33‎ N Translations:Translate a Page/24/pt-br ‎ Created page with "=== Links para sites externos ===" current
• 00:2300:23, 1 April 2012 diff hist +14‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Nota: "myLanguage" tentará carregar a versão traduzida do link no idioma que você configurou em suas preferências de usuário. Se isso falhar será carregado apenas o origina..."
• 00:2300:23, 1 April 2012 diff hist +246‎ N Translations:Translate a Page/23/pt-br ‎ Created page with "Nota: "myLanguage" tentará carregar a versão traduzida do link no idioma que você configurou em suas preferências de usuário. Se isso falhar será carregado apenas o origina..."
• 00:1000:10, 1 April 2012 diff hist +10‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 00:1000:10, 1 April 2012 diff hist +10‎ Translations:Translate a Page/13/pt-br ‎No edit summary

27 March 2012

• 02:5002:50, 27 March 2012 diff hist +6‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 02:5002:50, 27 March 2012 diff hist +6‎ Translations:Translate a Page/6/pt-br ‎No edit summary
• 02:4602:46, 27 March 2012 diff hist +5‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 02:4602:46, 27 March 2012 diff hist +5‎ Translations:Translate a Page/4/pt-br ‎No edit summary current
• 02:4502:45, 27 March 2012 diff hist +11‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 02:4502:45, 27 March 2012 diff hist +11‎ Translations:Translate a Page/9/pt-br ‎No edit summary
• 02:4002:40, 27 March 2012 diff hist +1‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 02:4002:40, 27 March 2012 diff hist +1‎ Translations:Translate a Page/11/pt-br ‎No edit summary
• 02:3702:37, 27 March 2012 diff hist +2‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 02:3702:37, 27 March 2012 diff hist +2‎ Translations:Translate a Page/5/pt-br ‎No edit summary current
• 02:3502:35, 27 March 2012 diff hist +5‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 02:3502:35, 27 March 2012 diff hist +5‎ Translations:Translate a Page/4/pt-br ‎No edit summary
• 02:3402:34, 27 March 2012 diff hist +23‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Estes assumem a forma <nowiki>link text</nowiki> O link deve permanecer sem tradução, enquanto o texto do link deve ser sempre traduzido. Se ..."
• 02:3402:34, 27 March 2012 diff hist +265‎ N Translations:Translate a Page/22/pt-br ‎ Created page with "Estes assumem a forma <nowiki>link text</nowiki> O link deve permanecer sem tradução, enquanto o texto do link deve ser sempre traduzido. Se ..."
• 02:2802:28, 27 March 2012 diff hist +6‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "=== Links para outras páginas no TechBase ==="
• 02:2802:28, 27 March 2012 diff hist +46‎ N Translations:Translate a Page/21/pt-br ‎ Created page with "=== Links para outras páginas no TechBase ===" current
• 02:2702:27, 27 March 2012 diff hist +26‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Para consistência, UserBase tem listas de traduções aprovadas de categorias. Os times de tradução podem encontrar uma útil lista parecida. Essas tabelas podem ser vistas em..."
• 02:2702:27, 27 March 2012 diff hist +272‎ N Translations:Translate a Page/20/pt-br ‎ Created page with "Para consistência, UserBase tem listas de traduções aprovadas de categorias. Os times de tradução podem encontrar uma útil lista parecida. Essas tabelas podem ser vistas em..."
• 02:1802:18, 27 March 2012 diff hist +4‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Neste contexto, pense na palavra "Category" como uma palavra do sistema que portanto não deve ser traduzida. Por exemplo, <nowiki>Category:Administration</nowiki> se tornar..."
• 02:1802:18, 27 March 2012 diff hist +226‎ N Translations:Translate a Page/19/pt-br ‎ Created page with "Neste contexto, pense na palavra "Category" como uma palavra do sistema que portanto não deve ser traduzida. Por exemplo, <nowiki>Category:Administration</nowiki> se tornar..." current
• 02:1402:14, 27 March 2012 diff hist +7‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "=== Declarações de categoria ==="
• 02:1402:14, 27 March 2012 diff hist +34‎ N Translations:Translate a Page/18/pt-br ‎ Created page with "=== Declarações de categoria ===" current
• 02:1002:10, 27 March 2012 diff hist −4‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Um exemplo típico é <nowiki>right|160px</nowiki>. Tudo isso é uma instrução do sistema sobre como exibir a imagem. Nada disso é traduzido."
• 02:1002:10, 27 March 2012 diff hist +174‎ N Translations:Translate a Page/17/pt-br ‎ Created page with "Um exemplo típico é <nowiki>right|160px</nowiki>. Tudo isso é uma instrução do sistema sobre como exibir a imagem. Nada disso é traduzido." current
• 02:0502:05, 27 March 2012 diff hist +10‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "=== Instruções de exibição de imagem ==="
• 02:0502:05, 27 March 2012 diff hist +44‎ N Translations:Translate a Page/16/pt-br ‎ Created page with "=== Instruções de exibição de imagem ===" current
• 02:0202:02, 27 March 2012 diff hist +4‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "== Sugestões e Dicas =="
• 02:0202:02, 27 March 2012 diff hist +24‎ N Translations:Translate a Page/15/pt-br ‎ Created page with "== Sugestões e Dicas ==" current
• 01:5701:57, 27 March 2012 diff hist +3‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "{{Warning_(pt_BR)|1=Não crie uma página localizada variante manualmente (digitando pagename/langcode e tentando traduzir a original). Isso atrapalhará o sistema de tradução ..."
• 01:5701:57, 27 March 2012 diff hist +216‎ N Translations:Translate a Page/14/pt-br ‎ Created page with "{{Warning_(pt_BR)|1=Não crie uma página localizada variante manualmente (digitando pagename/langcode e tentando traduzir a original). Isso atrapalhará o sistema de tradução ..."
• 01:4701:47, 27 March 2012 diff hist +9‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Clique em <menuchoice>Save and open next</menuchoice> para continuar com a próxima mensagem ou <menuchoice>Save page</menuchoice> para salvar a tradução se desejar parar de ..."
• 01:4701:47, 27 March 2012 diff hist +188‎ N Translations:Translate a Page/13/pt-br ‎ Created page with "* Clique em <menuchoice>Save and open next</menuchoice> para continuar com a próxima mensagem ou <menuchoice>Save page</menuchoice> para salvar a tradução se desejar parar de ..."
• 01:4401:44, 27 March 2012 diff hist +12‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Digite a tradução - uma tradução do Google é fornecida para referência, mas sua própria tradução é geralmente preferida."
• 01:4401:44, 27 March 2012 diff hist +132‎ N Translations:Translate a Page/12/pt-br ‎ Created page with "* Digite a tradução - uma tradução do Google é fornecida para referência, mas sua própria tradução é geralmente preferida." current
• 01:4101:41, 27 March 2012 diff hist −1‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Na seção <menuchoice>Navigation</menuchoice>, clique sobre o link à esquerda da mensagem que você deseja traduzir"
• 01:4101:41, 27 March 2012 diff hist +119‎ N Translations:Translate a Page/11/pt-br ‎ Created page with "* Na seção <menuchoice>Navigation</menuchoice>, clique sobre o link à esquerda da mensagem que você deseja traduzir"
• 01:3601:36, 27 March 2012 diff hist +14‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Verifique se o código do idioma correto está sendo mostrado"
• 01:3601:36, 27 March 2012 diff hist +63‎ N Translations:Translate a Page/10/pt-br ‎ Created page with "* Verifique se o código do idioma correto está sendo mostrado" current
• 01:2801:28, 27 March 2012 diff hist −2‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Na '''Translate page''' defina <menuchoice>View all untranslated message</menuchoice> na primeira lista suspensa"
• 01:2801:28, 27 March 2012 diff hist +114‎ N Translations:Translate a Page/9/pt-br ‎ Created page with "* Na '''Translate page''' defina <menuchoice>View all untranslated message</menuchoice> na primeira lista suspensa"
• 01:1901:19, 27 March 2012 diff hist +8‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Clique sobre a página que você deseja traduzir na lista"
• 01:1901:19, 27 March 2012 diff hist +59‎ N Translations:Translate a Page/8/pt-br ‎ Created page with "* Clique sobre a página que você deseja traduzir na lista" current
• 01:1701:17, 27 March 2012 diff hist +32‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "{{Nota|Inserindo ''en'' (inglês) como o código do idioma não serão exibidas quaisquer mensagens não traduzidas já que todo o conteúdo original está escrito em inglês}}"
• 01:1701:17, 27 March 2012 diff hist +176‎ N Translations:Translate a Page/7/pt-br ‎ Created page with "{{Nota|Inserindo ''en'' (inglês) como o código do idioma não serão exibidas quaisquer mensagens não traduzidas já que todo o conteúdo original está escrito em inglês}}"
• 01:1001:10, 27 March 2012 diff hist −9‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Digite o idioma que deseja traduzir em <menuchoice>Language code</menuchoice> e clique em <menuchoice>Go</menuchoice>"
• 01:1001:10, 27 March 2012 diff hist +119‎ N Translations:Translate a Page/6/pt-br ‎ Created page with "* Digite o idioma que deseja traduzir em <menuchoice>Language code</menuchoice> e clique em <menuchoice>Go</menuchoice>"
• 01:0701:07, 27 March 2012 diff hist −3‎ Translate a Page/pt-br ‎No edit summary
• 01:0701:07, 27 March 2012 diff hist −3‎ Translations:Translate a Page/4/pt-br ‎No edit summary
• 01:0601:06, 27 March 2012 diff hist +12‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Quando o seu usuário for adicionado ao grupo (você deve receber uma notificação), clique em Start Translating na barra lateral"
• 01:0601:06, 27 March 2012 diff hist +158‎ N Translations:Translate a Page/5/pt-br ‎ Created page with "* Quando o seu usuário for adicionado ao grupo (você deve receber uma notificação), clique em Start Translating na barra lateral"
• 00:5300:53, 27 March 2012 diff hist −1‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* Solicite adição ao grupo de tradutores: ** Clique em Obter uma conta de tradutor na barra lateral ** Clique no <menuchoice>Edit</men..."
• 00:5300:53, 27 March 2012 diff hist +395‎ N Translations:Translate a Page/4/pt-br ‎ Created page with "* Solicite adição ao grupo de tradutores: ** Clique em Obter uma conta de tradutor na barra lateral ** Clique no <menuchoice>Edit</men..."
• 00:4200:42, 27 March 2012 diff hist +9‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "== Fluxo de Trabalho =="
• 00:4200:42, 27 March 2012 diff hist +23‎ N Translations:Translate a Page/3/pt-br ‎ Created page with "== Fluxo de Trabalho ==" current
• 00:4100:41, 27 March 2012 diff hist +24‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "* O fluxo de trabalho da tradução descreve o fluxo de trabalho para migrar para o novo sistema de tradução"
• 00:4100:41, 27 March 2012 diff hist +154‎ N Translations:Translate a Page/2/pt-br ‎ Created page with "* O fluxo de trabalho da tradução descreve o fluxo de trabalho para migrar para o novo sistema de tradução" current
• 00:2900:29, 27 March 2012 diff hist +9‎ Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "== Ferramentas Disponíveis =="
• 00:2900:29, 27 March 2012 diff hist +30‎ N Translations:Translate a Page/1/pt-br ‎ Created page with "== Ferramentas Disponíveis ==" current
• 00:2600:26, 27 March 2012 diff hist +6,348‎ N Translate a Page/pt-br ‎ Created page with "Traduzir uma Página"
• 00:2600:26, 27 March 2012 diff hist +20‎ N Translations:Translate a Page/Page display title/pt-br ‎ Created page with "Traduzir uma Página" current

25 March 2012

• 19:0819:08, 25 March 2012 diff hist +103‎ Translator Account ‎No edit summary

28 April 2011

• 02:3402:34, 28 April 2011 diff hist +469‎ Getting Started/Using Project Neon to contribute to KDE (pt BR) ‎No edit summary
• 00:3400:34, 28 April 2011 diff hist +98‎ Getting Started/Using Project Neon to contribute to KDE (pt BR) ‎No edit summary

15 March 2011

• 22:2622:26, 15 March 2011 diff hist +9,348‎ N Getting Started/Using Project Neon to contribute to KDE (pt BR) ‎ Created page with '{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Getting_Started/Using_Project_Neon_to_contribute_to_KDE}} {{Nota | O Projeto Neon pode ajudá-lo com compilações atuais como as de Feve...'

8 March 2011

• 00:1600:16, 8 March 2011 diff hist +351‎ Getting Started/Using Project Neon to contribute to KDE ‎No edit summary

9 November 2010

• 20:4720:47, 9 November 2010 diff hist +396‎ N Template:Improve (pt BR) ‎ Created page with '{{Warning| '''Esta seção precisa de melhorias''': Por favor, ajude-nos a ''limpar'' seções confusas e ''consertar seções'' que contenham um '''todo''' <!--<remove these co...' current