User contributions for Centerlink
A user with 2,088 edits. Account created on 1 September 2009.
21 August 2011
- 08:5608:56, 21 August 2011 diff hist +20 Translate a Page/fi Created page with "Ole tietoinen, että Chromium-selaimessa on jonkinlainen välimuistipulma. Olen huomannut, että jopa pakotetuilla virkistyksillä jotkut tilastot eivät näy kuten niiden pitäi..."
- 08:5608:56, 21 August 2011 diff hist +311 N Translations:Translate a Page/39/fi Created page with "Ole tietoinen, että Chromium-selaimessa on jonkinlainen välimuistipulma. Olen huomannut, että jopa pakotetuilla virkistyksillä jotkut tilastot eivät näy kuten niiden pitäi..." current
- 08:5308:53, 21 August 2011 diff hist +1 Translate a Page/fi Created page with "=== Jos käytät Chromium- tai Chrome-selainta.... ==="
- 08:5308:53, 21 August 2011 diff hist +54 N Translations:Translate a Page/38/fi Created page with "=== Jos käytät Chromium- tai Chrome-selainta.... ==="
- 08:5208:52, 21 August 2011 diff hist −9 Translate a Page/fi Created page with "Saatat havaita lievää epäjohdonmukaisuutta LanguageStats-sivulla osoitetuissa prosenttiluvuissa ja kielipalkin prosenttiluvuissa. Tämä on normaalia. LanguageStats vertaa vai..."
- 08:5208:52, 21 August 2011 diff hist +584 N Translations:Translate a Page/37/fi Created page with "Saatat havaita lievää epäjohdonmukaisuutta LanguageStats-sivulla osoitetuissa prosenttiluvuissa ja kielipalkin prosenttiluvuissa. Tämä on normaalia. LanguageStats vertaa vai..." current
- 08:4408:44, 21 August 2011 diff hist +5 Translate a Page/fi Created page with "=== Kielitilastojen epäjohdonmukaisuuksia ==="
- 08:4408:44, 21 August 2011 diff hist +46 N Translations:Translate a Page/36/fi Created page with "=== Kielitilastojen epäjohdonmukaisuuksia ===" current
- 08:4308:43, 21 August 2011 diff hist −18 Translate a Page/fi Created page with "Korjaa myös alkuperäissivu, jotta muilla kotoistajilla ei ole sama pulma, tai jätä viesti keskustelusivulle."
- 08:4308:43, 21 August 2011 diff hist +112 N Translations:Translate a Page/35/fi Created page with "Korjaa myös alkuperäissivu, jotta muilla kotoistajilla ei ole sama pulma, tai jätä viesti keskustelusivulle." current
- 08:4208:42, 21 August 2011 diff hist −15 Translate a Page/fi Created page with "Jos rikkova sulkumerkki on osa hymiötä, korvaa se emoticon-kuvakkeella. Vakiohymiötä varten <!--(-->:-) voit käyttää mallinetta <nowiki>{{Smiley}}</nowiki>"
- 08:4208:42, 21 August 2011 diff hist +162 N Translations:Translate a Page/34/fi Created page with "Jos rikkova sulkumerkki on osa hymiötä, korvaa se emoticon-kuvakkeella. Vakiohymiötä varten <!--(-->:-) voit käyttää mallinetta <nowiki>{{Smiley}}</nowiki>" current
- 08:3908:39, 21 August 2011 diff hist +7 Translate a Page/fi Created page with "{{Input|1=<nowiki> ...pitkän tietolaatikon loppu}}<!--{{--></nowiki>}}"
- 08:3908:39, 21 August 2011 diff hist +71 N Translations:Translate a Page/33/fi Created page with "{{Input|1=<nowiki> ...pitkän tietolaatikon loppu}}<!--{{--></nowiki>}}" current
- 08:3908:39, 21 August 2011 diff hist +10 Translate a Page/fi Created page with "ja myöhemmässä yksikössä"
- 08:3908:39, 21 August 2011 diff hist +29 N Translations:Translate a Page/32/fi Created page with "ja myöhemmässä yksikössä" current
- 08:3908:39, 21 August 2011 diff hist 0 Translate a Page/fi Created page with "{{Input|1=<nowiki><!--}}-->{{Info|1=Pitkän tietolaatikon alku... </nowiki>}}"
- 08:3908:39, 21 August 2011 diff hist +77 N Translations:Translate a Page/31/fi Created page with "{{Input|1=<nowiki><!--}}-->{{Info|1=Pitkän tietolaatikon alku... </nowiki>}}" current
- 08:3808:38, 21 August 2011 diff hist +73 Translate a Page/fi Created page with "Sama sääntö ei ole pakollinen wiki-ohjelmistossa, joten kirjoittajat helposti sortuvat noihin virheisiin. Jos sulkumerkki yksinkertaisesti puuttuu, niin lisää se. Joskus sul..."
- 08:3808:38, 21 August 2011 diff hist +583 N Translations:Translate a Page/30/fi Created page with "Sama sääntö ei ole pakollinen wiki-ohjelmistossa, joten kirjoittajat helposti sortuvat noihin virheisiin. Jos sulkumerkki yksinkertaisesti puuttuu, niin lisää se. Joskus sul..." current
- 08:3308:33, 21 August 2011 diff hist +22 Translate a Page/fi Created page with "Joskus saattaa tapahtua, että sinun on kotoistettava sivu, mutta kotoistaminen on merkitty vaillinaiseksi. Tietyt virheet alkuperäissivun merkkauskielen merkeissä voivat aiheu..."
- 08:3308:33, 21 August 2011 diff hist +486 N Translations:Translate a Page/29/fi Created page with "Joskus saattaa tapahtua, että sinun on kotoistettava sivu, mutta kotoistaminen on merkitty vaillinaiseksi. Tietyt virheet alkuperäissivun merkkauskielen merkeissä voivat aiheu..." current
- 08:2808:28, 21 August 2011 diff hist +4 Translate a Page/fi Created page with "=== Kotoistetut yksiköt on merkitty sumeana ==="
- 08:2808:28, 21 August 2011 diff hist +48 N Translations:Translate a Page/28/fi Created page with "=== Kotoistetut yksiköt on merkitty sumeana ===" current
- 08:2708:27, 21 August 2011 diff hist −3 Translate a Page/fi Created page with "Nämä yleensä koostuvat otsakesanasta "Information" ja muokattavasta tietotekstistä. Jos sana "Information" ei ole tunnistettavissa kielelläsi, saatat tarvita kotoistetun ve..."
- 08:2708:27, 21 August 2011 diff hist +239 N Translations:Translate a Page/27/fi Created page with "Nämä yleensä koostuvat otsakesanasta "Information" ja muokattavasta tietotekstistä. Jos sana "Information" ei ole tunnistettavissa kielelläsi, saatat tarvita kotoistetun ve..." current
- 08:2608:26, 21 August 2011 diff hist +3 Translate a Page/fi Created page with "=== Tietolaatikot ==="
- 08:2608:26, 21 August 2011 diff hist +21 N Translations:Translate a Page/26/fi Created page with "=== Tietolaatikot ===" current
- 08:2508:25, 21 August 2011 diff hist −3 Translate a Page/fi Created page with "Ohjeita sivupalkkilinkkien kotoistamiseen löytyy osoitteesta Modifying_the_Sidebar#Translating_Sidebar_Items"
- 08:2508:25, 21 August 2011 diff hist +113 N Translations:Translate a Page/44/fi Created page with "Ohjeita sivupalkkilinkkien kotoistamiseen löytyy osoitteesta Modifying_the_Sidebar#Translating_Sidebar_Items" current
- 08:2408:24, 21 August 2011 diff hist −1 Translate a Page/fi Created page with "=== Linkit sivupalkissa ==="
- 08:2408:24, 21 August 2011 diff hist +27 N Translations:Translate a Page/43/fi Created page with "=== Linkit sivupalkissa ===" current
- 08:2408:24, 21 August 2011 diff hist +13 Translate a Page/fi Created page with "Nämä saavat muodon <nowiki>[http://example.com linkkiteksti]</nowiki> Kuten sisäisissä linkeissä, säilytä varsinainen linkki ja kotoista linkkiteksti."
- 08:2408:24, 21 August 2011 diff hist +159 N Translations:Translate a Page/25/fi Created page with "Nämä saavat muodon <nowiki>[http://example.com linkkiteksti]</nowiki> Kuten sisäisissä linkeissä, säilytä varsinainen linkki ja kotoista linkkiteksti."
- 08:2108:21, 21 August 2011 diff hist +10 Translate a Page/fi Created page with "=== Linkit ulkopuolisille sivustoille ==="
- 08:2108:21, 21 August 2011 diff hist +41 N Translations:Translate a Page/24/fi Created page with "=== Linkit ulkopuolisille sivustoille ===" current
- 08:2108:21, 21 August 2011 diff hist +36 Translate a Page/fi Created page with "Huomaa: "myLanguage" yrittää ladata linkin kotoistetun version kielellä, jonka olet asettanut omiin asetuksiisi. Jos lataaminen epäonnistuu, se lataa vain englanninkielisen a..."
- 08:2108:21, 21 August 2011 diff hist +268 N Translations:Translate a Page/23/fi Created page with "Huomaa: "myLanguage" yrittää ladata linkin kotoistetun version kielellä, jonka olet asettanut omiin asetuksiisi. Jos lataaminen epäonnistuu, se lataa vain englanninkielisen a..."
- 08:1808:18, 21 August 2011 diff hist +11 Translate a Page/fi Created page with "Nämä ovat muodoltaan <nowiki>linkkiteksti</nowiki> Linkki pitäisi jättää kotoistamatta, kun taas linkin teksti on aina kotoistettava. Elle..."
- 08:1808:18, 21 August 2011 diff hist +253 N Translations:Translate a Page/22/fi Created page with "Nämä ovat muodoltaan <nowiki>linkkiteksti</nowiki> Linkki pitäisi jättää kotoistamatta, kun taas linkin teksti on aina kotoistettava. Elle..." current
- 08:1608:16, 21 August 2011 diff hist +10 Translate a Page/fi Created page with "=== Linkit muille sivuille TechBase-sivustolla ==="
- 08:1608:16, 21 August 2011 diff hist +50 N Translations:Translate a Page/21/fi Created page with "=== Linkit muille sivuille TechBase-sivustolla ===" current
- 08:1508:15, 21 August 2011 diff hist +95 Translate a Page/fi Created page with "Johdonmukaisuuden vuoksi UserBase:ssa on hyväksyttyjen kotoistamisien luettelot. Kotoistamisryhmät saattavat havaita samanlaiset luettelot hyödyllisiksi. Sellaisia taulukkoj..."
- 08:1508:15, 21 August 2011 diff hist +300 N Translations:Translate a Page/20/fi Created page with "Johdonmukaisuuden vuoksi UserBase:ssa on hyväksyttyjen kotoistamisien luettelot. Kotoistamisryhmät saattavat havaita samanlaiset luettelot hyödyllisiksi. Sellaisia taulukkoj..."
- 08:1208:12, 21 August 2011 diff hist −6 Translate a Page/fi Created page with "Ajattele tässä asiayhteydessä sanaa "Category" järjestelmäsanana, jota ei siksi pitäisi kotoistaa. Esimerkiksi, <nowiki>Category:Administration</nowiki> tulisi <nowiki..."
- 08:1208:12, 21 August 2011 diff hist +216 N Translations:Translate a Page/19/fi Created page with "Ajattele tässä asiayhteydessä sanaa "Category" järjestelmäsanana, jota ei siksi pitäisi kotoistaa. Esimerkiksi, <nowiki>Category:Administration</nowiki> tulisi <nowiki..." current
- 08:0908:09, 21 August 2011 diff hist −7 Translate a Page/fi Created page with "=== Luokkaohjeet ==="
- 08:0908:09, 21 August 2011 diff hist +20 N Translations:Translate a Page/18/fi Created page with "=== Luokkaohjeet ===" current
- 08:0808:08, 21 August 2011 diff hist −5 Translate a Page/fi Created page with "Tyypillinen esimerkki on <nowiki>right|160px</nowiki>. Tämä on koko järjestelmäkäsky kuvan näyttämiseksi. Mitään siitä ei kotoisteta."
- 08:0808:08, 21 August 2011 diff hist +173 N Translations:Translate a Page/17/fi Created page with "Tyypillinen esimerkki on <nowiki>right|160px</nowiki>. Tämä on koko järjestelmäkäsky kuvan näyttämiseksi. Mitään siitä ei kotoisteta." current
- 08:0608:06, 21 August 2011 diff hist −2 Translate a Page/fi Created page with "=== Kuvan näyttämisohjeita ==="
- 08:0608:06, 21 August 2011 diff hist +32 N Translations:Translate a Page/16/fi Created page with "=== Kuvan näyttämisohjeita ===" current
- 08:0608:06, 21 August 2011 diff hist −5 Translate a Page/fi Created page with "== Vihjeitä =="
- 08:0608:06, 21 August 2011 diff hist +15 N Translations:Translate a Page/15/fi Created page with "== Vihjeitä ==" current
- 08:0608:06, 21 August 2011 diff hist +19 Translate a Page/fi Created page with "{{Varoitus|1=Älä luo kotoistettua sivuavarianttia manuaalisesti (kirjoittamalla sivunimen/kielikoodin ja yrittämällä kotoistaa alkuperäistekstin). Tämä sotkee kotoistamis..."
- 08:0608:06, 21 August 2011 diff hist +232 N Translations:Translate a Page/14/fi Created page with "{{Varoitus|1=Älä luo kotoistettua sivuavarianttia manuaalisesti (kirjoittamalla sivunimen/kielikoodin ja yrittämällä kotoistaa alkuperäistekstin). Tämä sotkee kotoistamis..."
- 08:0408:04, 21 August 2011 diff hist +44 Translate a Page/fi Created page with "* Napsauta kohdetta <menuchoice>Tallenna ja avaa seuraava</menuchoice>, jos haluat jatkaa seuraavaan viestiin tai <menuchoice>Tallenna sivu</menuchoice> kotoistamistekstin tallen..."
- 08:0408:04, 21 August 2011 diff hist +223 N Translations:Translate a Page/13/fi Created page with "* Napsauta kohdetta <menuchoice>Tallenna ja avaa seuraava</menuchoice>, jos haluat jatkaa seuraavaan viestiin tai <menuchoice>Tallenna sivu</menuchoice> kotoistamistekstin tallen..." current
- 08:0108:01, 21 August 2011 diff hist 0 Translate a Page/fi Created page with "* Kirjoita kotoistamisteksti - Google-ehdotus tarjotaan viitteenä, mutta oma kotoistamisteksti on tavallisesti parempi."
- 08:0108:01, 21 August 2011 diff hist +120 N Translations:Translate a Page/12/fi Created page with "* Kirjoita kotoistamisteksti - Google-ehdotus tarjotaan viitteenä, mutta oma kotoistamisteksti on tavallisesti parempi." current
- 08:0008:00, 21 August 2011 diff hist −2 Translate a Page/fi Created page with "* <menuchoice>Navigointi</menuchoice>-osassa napsauta linkkiä sen viestin vasemmalla puolella, jonka haluat kotoistaa"
- 08:0008:00, 21 August 2011 diff hist +118 N Translations:Translate a Page/11/fi Created page with "* <menuchoice>Navigointi</menuchoice>-osassa napsauta linkkiä sen viestin vasemmalla puolella, jonka haluat kotoistaa" current
- 07:5407:54, 21 August 2011 diff hist 0 Translate a Page/fi Created page with "* Tarkista, että näkyvissä on oikea kielikoodi"
- 07:5407:54, 21 August 2011 diff hist +49 N Translations:Translate a Page/10/fi Created page with "* Tarkista, että näkyvissä on oikea kielikoodi" current
- 07:5307:53, 21 August 2011 diff hist +25 Translate a Page/fi Created page with "* Aseta '''Kotoista sivu''' asetuksessa <menuchoice>Katso kaikki kotoistamattomat viestit</menuchoice> ensimmäisessä vetovalikkoluettelossa"
- 07:5307:53, 21 August 2011 diff hist +141 N Translations:Translate a Page/9/fi Created page with "* Aseta '''Kotoista sivu''' asetuksessa <menuchoice>Katso kaikki kotoistamattomat viestit</menuchoice> ensimmäisessä vetovalikkoluettelossa"
- 07:5007:50, 21 August 2011 diff hist +1 Translate a Page/fi Created page with "* Napsauta luettelossa sivua, jonka haluat kotoistaa"
- 07:5007:50, 21 August 2011 diff hist +52 N Translations:Translate a Page/8/fi Created page with "* Napsauta luettelossa sivua, jonka haluat kotoistaa" current
- 07:4907:49, 21 August 2011 diff hist +41 Translate a Page/fi Created page with "{{Huomaa|Kielikoodin ''en'' (englanti) kirjoittaminen kielikoodivalintaan ei näytä yhtään kotoistamatonta viestiä, koska kaikki alkuperäinen sisältö on kirjoitettu englan..."
- 07:4907:49, 21 August 2011 diff hist +185 N Translations:Translate a Page/7/fi Created page with "{{Huomaa|Kielikoodin ''en'' (englanti) kirjoittaminen kielikoodivalintaan ei näytä yhtään kotoistamatonta viestiä, koska kaikki alkuperäinen sisältö on kirjoitettu englan..."
- 07:4707:47, 21 August 2011 diff hist +14 Translate a Page/fi Created page with "* Kirjoita se kieli, jolle haluat kotoistaa <menuchoice>Kielikoodi</menuchoice>-valintaan ja napsauta kohdetta <menuchoice>Siirry</menuchoice>"
- 07:4707:47, 21 August 2011 diff hist +142 N Translations:Translate a Page/6/fi Created page with "* Kirjoita se kieli, jolle haluat kotoistaa <menuchoice>Kielikoodi</menuchoice>-valintaan ja napsauta kohdetta <menuchoice>Siirry</menuchoice>" current
- 07:4507:45, 21 August 2011 diff hist +20 Translate a Page/fi Created page with "* Kun käyttäjätilisi on lisätty ryhmään (sinun pitäisi saada siitä ilmoituksen), napsauta kohdetta Aloita kotoistaminen sivupalkissa"
- 07:4507:45, 21 August 2011 diff hist +166 N Translations:Translate a Page/5/fi Created page with "* Kun käyttäjätilisi on lisätty ryhmään (sinun pitäisi saada siitä ilmoituksen), napsauta kohdetta Aloita kotoistaminen sivupalkissa"
- 07:4407:44, 21 August 2011 diff hist +15 Translate a Page/fi Created page with "* Request addition to the Translator group: ** Napsauta kohdetta Hae kotoistajatili sivupalkissa ** Napsauta <menuchoice>Muokkaa</menuch..."
- 07:4407:44, 21 August 2011 diff hist +411 N Translations:Translate a Page/4/fi Created page with "* Request addition to the Translator group: ** Napsauta kohdetta Hae kotoistajatili sivupalkissa ** Napsauta <menuchoice>Muokkaa</menuch..."
- 07:4107:41, 21 August 2011 diff hist +2 Translate a Page/fi Created page with "== Työnkulku =="
- 07:4107:41, 21 August 2011 diff hist +16 N Translations:Translate a Page/3/fi Created page with "== Työnkulku ==" current
- 07:4107:41, 21 August 2011 diff hist +5 Translate a Page/fi Created page with "* Kotoistamistyön kulku kuvaa työkulun siirryttäessä uuteen kotoistamisjärjestelmään"
- 07:4107:41, 21 August 2011 diff hist +135 N Translations:Translate a Page/2/fi Created page with "* Kotoistamistyön kulku kuvaa työkulun siirryttäessä uuteen kotoistamisjärjestelmään" current
- 07:3907:39, 21 August 2011 diff hist +18 Translate a Page/fi Created page with "== Käytettävissä olevat työkalut =="
- 07:3907:39, 21 August 2011 diff hist +39 N Translations:Translate a Page/1/fi Created page with "== Käytettävissä olevat työkalut ==" current
- 07:3907:39, 21 August 2011 diff hist +6,350 N Translate a Page/fi Created page with "Kotoista sivu"
- 07:3907:39, 21 August 2011 diff hist +13 N Translations:Translate a Page/Page display title/fi Created page with "Kotoista sivu" current
16 July 2010
- 16:2016:20, 16 July 2010 diff hist +5 Localization (fi) Fixed a link to a partly localized PO_Odyssey page.
10 February 2010
- 07:4707:47, 10 February 2010 diff hist +71 Projects/Mobile/VM (fi) Still translating part of text
- 07:4007:40, 10 February 2010 diff hist +179 m Projects/Mobile/VM (fi) Still translating part of text
- 07:2807:28, 10 February 2010 diff hist +16 m Projects/Mobile/VM (fi) Still translating part of text
- 07:2107:21, 10 February 2010 diff hist +3,143 N Projects/Mobile/VM (fi) Preliminary Finnish translation
- 07:0607:06, 10 February 2010 diff hist +60 m Projects/Mobile/MaemoVM Added the Language Navigation Bar
30 October 2009
- 09:4209:42, 30 October 2009 diff hist +32 m Localization/Concepts/PO Odyssey (fi) Still translating part of text.
- 09:1009:10, 30 October 2009 diff hist +23 m Talk:Development/Tutorials/Localization/Building KDE's l10n Module Added date for the change. current
- 09:0709:07, 30 October 2009 diff hist +212 m Talk:Development/Tutorials/Localization/Building KDE's l10n Module Added a new topic.
- 08:5908:59, 30 October 2009 diff hist −82 m Development/Tutorials/Localization/Building KDE's l10n Module Removed language navigation bar, because it does not work due to "KDE's"
- 08:5208:52, 30 October 2009 diff hist +82 m Development/Tutorials/Localization/Building KDE's l10n Module Added language navigation bar.
- 08:3908:39, 30 October 2009 diff hist +64 m Localization/Concepts/PO Odyssey (fi) Still translating part of text.
- 08:0508:05, 30 October 2009 diff hist +97 m Localization/Concepts/PO Odyssey (fi) Still translating part of text.
- 07:5207:52, 30 October 2009 diff hist +82,331 N Localization/Concepts/PO Odyssey (fi) Preliminary and still partly Finnish translation.
29 October 2009
- 08:5708:57, 29 October 2009 diff hist −5 m Contribute/List of KDE Modules (fi) Fixing navigate link bug made by myself.
- 08:4908:49, 29 October 2009 diff hist +21 m Contribute/List of KDE Modules (fi) Still translating part of text.