Getting Started/tr

noframe

Bu sayfalar KDE'nin yeni altyapısını yansıtabilmek adına yakın zamanda tam anlamıyla yeniden yazılmaya başlanmıştır ve tutarlı olmayabilir. Bazı sayfalardaki bilgi ve komutlar artık geçerli olmayabileyeceği gibi bunların dikkatli kullanılması gerekmektedir.

Uyarı

Giriş

There are many different ways to become involved in the KDE Community, ranging all the way from a simply using our software through to being a core platform developer.

KDE TechBase Geliştirici Üssü'nün bu alt bölümü, KDE Topluluğunun geliştirmeyle ilgili kesimine katılmanıza yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. Bu alt bölümde KDE yazılımının yapısı ve nasıl yapılandırıldığı ve bu yapılandırmada nasıl yer alabileceğiniz anlatılmaktadır.

KDE Yazılımının Kullanılması

Eğer sadece bilgisayarınızdaki günlük kullanım gereksinimleriniz için kararlı bir KDE yazılımı kullanmak istiyorsanız, KDE yazılımını kendiniz yapılandırmak zorunda değilsiniz. Bunun yerine kullandığınız Linux dağıtımının paket yöneticisi tarafından sunulan KDE paketini kurabilirsiniz.

The best place to learn how to do this is through your distributions normal support channels, although you may find some useful information on the following pages:

• Distributions shipping KDE
• Install KDE Software on Linux and BSD Distributions
• Install KDE Software on Windows
• Mac OS X does not currently have an installer available for KDE Software, but you can simplify building it by using MacPorts, Fink or Homebrew

Yardım Alın

Eğer KDE Çalışma Alanı ya da KDE Uygulamaları ile ilgili yardıma ihtiyacınız varsa lütfen KDE Kullanıcı Üssü bağlantısını ziyaret ediniz.

Eğer KDE Yazıılımının yapılandırılıması ya da geiştirilmesi ile ilgili sorularınız ya da sorunlarınız varsa lütfen Yardım istemekten çekinmeyiniz. Ancak sorularınız için yanıt beklerken sabırlı olunuz ve kendiniz de sorunun çözümüne ulaşmaya çalışınız; çünkü yardım bekleyen tek kişi siz olmayacaksınız. Bir işi doğru yapmayı öğrenmenin yolu, kendi yolunuzda ilerleyip birşeylerin neden yolunda gitmediğini anlayabilmekten geçer.

Browsing the code

The KDE project is all free and open source. You can view its source code and make changes.

http://projects.kde.org hosts the source for many KDE-related initiatives, including KDE itself. Choose a piece of KDE such as KDE Libraries, then click Repository to browse its source. Getting_Started/Sources explains the organization of KDE source code.

There are other utilities to browse the source code:

• http://lxr.kde.org/search lets you search the code (may be out of date?)
• http://api.kde.org lets you browse API documentation generated from the code. You can search for class names, but not filenames.

KDE Yazılımının Kaynak Koddan Yapılandırılması ve Çalıştırılması

KDE yazılımını yapılandırmak ve kurmak için birçok olası yöntem mevcuttur. Ve seçeceğiniz yöntem aslında yazılımı kullanarak ne yapmak istediğinize bağlıdır. Özellikle de istediğiniz şey sadece tek bir uygulama yapılandırıp geliştirmek ise, bunu yapabilmek için KDE Geliştirme Platformunun tamamını yapılandırmanıza gerek yoktur. Konuyla ilgili daha fazla bilgiye Yapılandırma Yöntemleri sayfasından ulaşabilirsiniz.

Aşağıdaki bağlantılarda KDE Yazılımını kaynak koddan başarılı şekilde yapılandırabilmeniz için anlamanız gereken adımları anlatmakta ve izlemeniz gereken talimatları vermektedir.

noframe

Hızlı bir başlangıç için: Ne yaptığınızı bilmeksizin başlamak için sabırsızlanıyorsanız, doğrudan "Bir Yapılandırma Betiği'nin Kullanılması" bölümüne geçebilirsiniz, fakat öncesinde bu belgelendirmeyi okumanız şiddetle tavsiye olunur.

Not

The following sections explain the steps you need to understand and give the instructions you need to follow to successfully build KDE Software from source:

• KDE Kaynak Kodunun Yapısı
• Yazılımın Yapılandırılması ve Kurulması

Development Tools

There are a number of Development Tools that are either required or helpful when building KDE Software. For these you will usually want to use the stable packages provided by your distribution.

You may want to use a graphical IDE for your development work:

• Qt Creator
• KDevelop 4
• Eclipse
• Using an IDE with KDE4

Contributing To KDE

Once you have a copy of KDE built you can then start contributing back to KDE. The pages below will help you find out how you can help make KDE even better.

• Contribute
• Send Patches
• Bugsquad

Development and Release Model

This is information for release schedules, justification of why KDE has chosen the tools and policies that it has, and so on. It used to be very important since KDE releases were done as big coordinated simutaneous efforts. This is all completely outdated since the policy changed with KDE Frameworks 5. Now, various parts of KDE have their own release cadences, ranging from regular monthly releases for Frameworks, every 3- or 4-months for Plasma, to "it happens when it happens" for applications like Krita.

TODO: completely rewrite everything here.

• The KDE Release Schedule
• The KDE Software Engineering Framework
• KDE Development Policies and Procedures to follow
• The development lifecycle for a new application