Localization/fy/wurdlist A: Difference between revisions
< Localization | fy
No edit summary |
Snakesteuben (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: left; width: 100%;" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: left; width: 100%;" | ||
|- style="background-color: #ececec; white-space:nowrap;" | |- style="background-color: #ececec; white-space:nowrap;" | ||
!width="175"| | !width="175"|Ingelsk | ||
!width="275"|Frysk | !width="275"|Frysk | ||
|- style="background-color: #FFFFEA;" | |- style="background-color: #FFFFEA;" | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
|- | |- | ||
|attempt | |attempt | ||
|besykje( | |besykje (verb) besykjen (noun) | ||
|- | |- | ||
|attribute | |attribute | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
|- | |- | ||
|authentication | |authentication | ||
|oanmelding, ferifikaasje | |befêstigjen, befêstiging [confirmation]; oanmelding [logging in], ferifikaasje | ||
|- | |- | ||
|author | |author | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
|- | |- | ||
|authorisation | |authorisation | ||
|oanmelding | |rjochten [rights], permisje [permission], oanmelding [logging in] | ||
|- | |- | ||
|authoritative | |authoritative | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
|- | |- | ||
|authorize | |authorize | ||
|oanmelde | |rjochten/foech oanjaan [grant rights], befestigje [confirm], oanmelde [log in, create account] | ||
|- | |- | ||
|auto-detect | |auto-detect | ||
Revision as of 14:42, 18 August 2008
| Ingelsk | Frysk |
|---|---|
A |
|
| abbreviate | ôfkoartsje |
| abort | ôfbrekke, ophâlde(afgebroken: ôfbrutsen) |
| aborting | ôfbrekken |
| about | ynfo, hoe en het(google) |
| abridged | ferkoarte |
| absent | net oanwêzich |
| accept | akseptearje |
| access | tagong, tagong oertreding |
| access key | tagongskaai / tagongsknop |
| account | rekken? yd, akkount |
| action | aksje / bewurking |
| active | aktive / warber |
| activate | aktivearje |
| actual | werklik(e) |
| adaptor | útwreidingskaart (mei sluven) |
| add | optelle, tafoegje, taheakje |
| address | adres oansprekke |
| adjust | oanpasse |
| adjustable | te regeljen, regelber |
| advanced | avansearre, útwreid |
| affect | beynfloedzje |
| alias | alias |
| align | rjochtsje |
| allocate | reservearje |
| allow | tastean (causaal) mooglik meitsje (concecutief) |
| alter | feroarje |
| alternate | (ôf-) wikselje |
| alternative key | oarre(kaai) |
| ambiguous | dûbelsinnich |
| ancestor | aldfaar |
| anchor | anker, ferwizing(haadwurd) koppelje, ferwize, ankerje(tiidwurd) |
| animated | libbene |
| append | efteroan taheakje |
| application | applikaasje, programma |
| apply | tapasse |
| appreciation | wurdearring |
| appropriate | passend(e) |
| arbitrary | diskutabel |
| archive | argyf, argivearje |
| argument | argumint |
| armor | befeiligje |
| arwurd | pylk |
| ascending | oprinnend |
| assertion | falske bewearing |
| assign | takenne |
| assignment | takenning |
| at sign (@) | aapke |
| atime | tagongstiid |
| attach | taheakje |
| attachment | taheaksel |
| attempt | besykje (verb) besykjen (noun) |
| attribute | skaaimerk/attribút |
| authenticate | ferifiearje |
| authentication | befêstigjen, befêstiging [confirmation]; oanmelding [logging in], ferifikaasje |
| author | skriuwer |
| authorisation | rjochten [rights], permisje [permission], oanmelding [logging in] |
| authoritative | foechhawwend |
| authorization | oanmelding |
| authorize | rjochten/foech oanjaan [grant rights], befestigje [confirm], oanmelde [log in, create account] |
| auto-detect | automatysk bepale,ûntdekke |
| autocompletion | automatyske ([bn]) oanfolling [zn] auto-oanfolje [ww] |
| availability | beskikberens |
| available | beskikber |
| avoid | mije |