Localization/fy/wurdlist T: Difference between revisions
< Localization | fy
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
== T == | == T == | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|tab | |tab | ||
|ljepper / ljepblêd | |ljepper / ljepblêd | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|table | |table | ||
|tabel | |tabel | ||
|- | |- | ||
|table of contents | |table of contents | ||
|ynhâldsopjefte | |ynhâldsopjefte | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|tag | |tag | ||
|mark | |mark | ||
|- | |- | ||
|tape | |tape | ||
|bân | |bân | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|target | |target | ||
|doel | |doel | ||
|- | |- | ||
|template | |template | ||
|sjabloan / model / mal | |sjabloan / model / mal | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|temporary | |temporary | ||
|tydlik | |tydlik | ||
|- | |- | ||
|terminal | |terminal | ||
|terminal / kontaktpunt | |terminal / kontaktpunt | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|terminate | |terminate | ||
|ôfslúte | |ôfslúte | ||
|- | |- | ||
|text | |text | ||
|tekst | |tekst | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|text editor | |text editor | ||
|tekstberwurker / skriuwboerd | |tekstberwurker / skriuwboerd | ||
|- | |- | ||
|theme | |theme | ||
|tema | |tema | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|thread | |thread | ||
|programmadiel / searje berjochten yn in diskusje | |programmadiel / searje berjochten yn in diskusje | ||
|- | |- | ||
|threshold | |threshold | ||
|drompelwearde | |drompelwearde | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|tilde ('~') | |tilde ('~') | ||
|golfke | |golfke | ||
|- | |- | ||
|timed out | |timed out | ||
|ôfrûn / ferrûn | |ôfrûn / ferrûn | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
|timeout | |timeout | ||
|tiid is om | |tiid is om | ||
|- | |- | ||
|timestamp | |timestamp | ||
|tiidsoantsjutting | |tiidsoantsjutting | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|timezone | |timezone | ||
|tiidsône | |tiidsône | ||
|- | |- | ||
|title | |title | ||
|titel | |titel | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|to boot | |to boot | ||
|starte, úteinsette | |starte, úteinsette | ||
|- | |- | ||
|to browse | |to browse | ||
|blêdzje | |blêdzje | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|to copy | |to copy | ||
|kopiearje | |kopiearje | ||
|- | |- | ||
|to save | |to save | ||
|bewarje | |bewarje | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|toc | |toc | ||
|ynhâldsopjefte | |ynhâldsopjefte | ||
|- | |- | ||
|token | |token | ||
|ienheid | |ienheid | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
|toolbar | |toolbar | ||
|arkbalke | |arkbalke | ||
|- | |- | ||
|tools | |tools | ||
|ark | |ark | ||
|- | |- | ||
|tooltip | |tooltip | ||
|koart advys oangeande beskaat ark / skermtip | |koart advys oangeande beskaat ark / skermtip / tekstballon | ||
|- | |- | ||
|trace | |trace | ||
|folgje / de trochslach | |folgje / de trochslach | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
|track | |track | ||
|spoar | |spoar | ||
|- | |- | ||
|traditional | |traditional | ||
|tradisjoneel / gebrûklik / wenstich | |tradisjoneel / gebrûklik / wenstich | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
|trailing | |trailing | ||
|efteroankommend / ôfslútend | |efteroankommend / ôfslútend | ||
|- | |- | ||
|transfer | |transfer | ||
|oerdracht | |oerdracht | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
|transient | |transient | ||
|tydlik / koart | |tydlik / koart | ||
|- | |- | ||
|transparent | |transparent | ||
|trochsichtich | |trochsichtich | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
|trap | |trap | ||
|ôffange | |ôffange | ||
|- | |- | ||
|trashcan | |trashcan | ||
|jiskefet | |jiskefet | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|troubleshouting | |troubleshouting | ||
|tsjinnichheden | |tsjinnichheden | ||
|- | |- | ||
|truncate | |truncate | ||
|ôfkappe | |ôfkappe | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
|trust | |trust | ||
|fertrouwe | |fertrouwe | ||
|- | |- | ||
|type | |type | ||
|soart / type | |soart / type | ||
|} | |} | ||
Revision as of 14:02, 10 July 2008
| Ingels | Frysk |
|---|---|
T |
|
| tab | ljepper / ljepblêd |
| table | tabel |
| table of contents | ynhâldsopjefte |
| tag | mark |
| tape | bân |
| target | doel |
| template | sjabloan / model / mal |
| temporary | tydlik |
| terminal | terminal / kontaktpunt |
| terminate | ôfslúte |
| text | tekst |
| text editor | tekstberwurker / skriuwboerd |
| theme | tema |
| thread | programmadiel / searje berjochten yn in diskusje |
| threshold | drompelwearde |
| tilde ('~') | golfke |
| timed out | ôfrûn / ferrûn |
| timeout | tiid is om |
| timestamp | tiidsoantsjutting |
| timezone | tiidsône |
| title | titel |
| to boot | starte, úteinsette |
| to browse | blêdzje |
| to copy | kopiearje |
| to save | bewarje |
| toc | ynhâldsopjefte |
| token | ienheid |
| toolbar | arkbalke |
| tools | ark |
| tooltip | koart advys oangeande beskaat ark / skermtip / tekstballon |
| trace | folgje / de trochslach |
| track | spoar |
| traditional | tradisjoneel / gebrûklik / wenstich |
| trailing | efteroankommend / ôfslútend |
| transfer | oerdracht |
| transient | tydlik / koart |
| transparent | trochsichtich |
| trap | ôffange |
| trashcan | jiskefet |
| troubleshouting | tsjinnichheden |
| truncate | ôfkappe |
| trust | fertrouwe |
| type | soart / type |