Localization/fy/wurdlist D: Difference between revisions
< Localization | fy
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|dash | |dash | ||
|streepke | |streepke | ||
|- | |- | ||
|data | |data | ||
|gegevens(data) | |gegevens(data) | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|debugger | |debugger | ||
|útbrekprogramma | |útbrekprogramma | ||
|- | |- | ||
|decimal | |decimal | ||
|desimaal | |desimaal | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|declaration | |declaration | ||
|oanjefte | |oanjefte | ||
|- | |- | ||
|declare | |declare | ||
|oanjaan | |oanjaan | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
|decode | |decode | ||
|ûntsiferje | |ûntsiferje | ||
|- | |- | ||
|decrease | |decrease | ||
|ôfnimme / ferlytsje | |ôfnimme / ferlytsje | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|decrement | |decrement | ||
|ôfname | |ôfname | ||
|- | |- | ||
|default | |default | ||
|standert | |standert | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
|defer | |defer | ||
|útstelle / ferskowe | |útstelle / ferskowe | ||
|- | |- | ||
|define | |define | ||
|fêstlizze / definieare | |fêstlizze / definieare | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
|definition | |definition | ||
|definysje / omskriuwing | |definysje / omskriuwing | ||
|- | |- | ||
|defunct | |defunct | ||
|ferdwûn | |ferdwûn | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
|delay | |delay | ||
|opûnthâld / fertraging | |opûnthâld / fertraging | ||
|- | |- | ||
|delete | |delete | ||
|wiskje / útgomje | |wiskje / útgomje | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
|delimiter | |delimiter | ||
|skiedingsteken | |skiedingsteken | ||
|- | |- | ||
|deny | |deny | ||
|ûntkenne | |ûntkenne | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
|department | |department | ||
|ôfdieling | |ôfdieling | ||
|- | |- | ||
|dependency | |dependency | ||
|ôfhinklikheid / ôfhinklikens | |ôfhinklikheid / ôfhinklikens | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
|deprecate | |deprecate | ||
|ôfkarre | |ôfkarre | ||
|- | |- | ||
|descend | |descend | ||
|ôfrinne | |ôfrinne | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
|descending | |descending | ||
|ôfrinnend | |ôfrinnend | ||
|- | |- | ||
|description | |description | ||
|beskriuwing | |beskriuwing | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
|desktop | |desktop | ||
|buroblêd | |buroblêd | ||
|- | |- | ||
|destination | |destination | ||
|bestimming / de ein | |bestimming / de ein | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
|detached | |detached | ||
|losmakke / loshelle | |losmakke / loshelle | ||
|- | |- | ||
|detect | |detect | ||
|ûntdekke | |ûntdekke | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|device | |device | ||
|apparaat | |apparaat | ||
|- | |- | ||
|dialog | |dialog | ||
|twaspraak / (dialooch) | |twaspraak / (dialooch) | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
|differ | |differ | ||
|ferskille | |ferskille | ||
|- | |- | ||
|digest | |digest | ||
|fertarje / samling / oersicht | |fertarje / samling / oersicht | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
|digit | |digit | ||
|sifer | |sifer | ||
|- | |- | ||
|dip sw | |dip sw | ||
|sirkwyskoattel | |sirkwyskoattel | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
|directive | |directive | ||
|opdracht | |opdracht | ||
|- | |- | ||
|directory | |directory | ||
|triemtafel (haad-,ûndertafel) | |triemtafel (haad-,ûndertafel) | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
|disable | |disable | ||
|útsette, útskeakelje | |útsette, útskeakelje | ||
|- | |- | ||
|disassemble | |disassemble | ||
|út inoar helje | |út inoar helje | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|discard | |discard | ||
|fersmite, weismite, fuortsmite, negearje | |fersmite, weismite, fuortsmite, negearje | ||
|- | |- | ||
|disk | |disk | ||
|skiif | |skiif | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
|disk drive | |disk drive | ||
|skiifstasjon | |skiifstasjon | ||
|- | |- | ||
|disk label | |disk label | ||
|skiifetiket | |skiifetiket | ||
| Line 136: | Line 136: | ||
|disk operating system | |disk operating system | ||
|skiif-bestjoering-systeem | |skiif-bestjoering-systeem | ||
|- | |- | ||
|diskette | |diskette | ||
|skiif (3,5 of 5,25 toms) | |skiif (3,5 of 5,25 toms) | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
|displace | |displace | ||
|ferskowe | |ferskowe | ||
|- | |- | ||
|display | |display | ||
|sjen litte(Tiidwurd) / werjaan(Tiidwurd) / skerm(Haadwurd) / byld | |sjen litte(Tiidwurd) / werjaan(Tiidwurd) / skerm(Haadwurd) / byld | ||
| Line 148: | Line 148: | ||
|distinguish | |distinguish | ||
|ûnderskiede | |ûnderskiede | ||
|- | |- | ||
|distinguished | |distinguished | ||
|ûnderskied | |ûnderskied | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
|divert | |divert | ||
|omliede | |omliede | ||
|- | |- | ||
|divide | |divide | ||
|dele / diele | |dele / diele | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
|document | |document | ||
|dokumint | |dokumint | ||
|- | |- | ||
|dot | |dot | ||
|punt | |punt | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
|double | |double | ||
|dûbel | |dûbel | ||
|- | |- | ||
|down | |down | ||
|del / út | |del / út | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
|downgrade | |downgrade | ||
|degradearje | |degradearje | ||
|- | |- | ||
|download | |download | ||
|ynlade | |ynlade | ||
| Line 178: | Line 178: | ||
|drag &amp; drop | |drag &amp; drop | ||
|slepe (it droppen wurdt faaks weilitten) | |slepe (it droppen wurdt faaks weilitten) | ||
|- | |- | ||
|drive | |drive | ||
|stasjon | |stasjon | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
|drive letter | |drive letter | ||
|stasjonsletter | |stasjonsletter | ||
|- | |- | ||
|driver | |driver | ||
|stjoerprogramma | |stjoerprogramma | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
|drop-down menu | |drop-down menu | ||
|dellûk lyst, dellûk list | |dellûk lyst, dellûk list | ||
|- | |- | ||
|duplicate | |duplicate | ||
|duplikaat / kopy | |duplikaat / kopy | ||
|} | |} | ||
Revision as of 14:59, 1 July 2008
| Ingels | Frysk |
|---|---|
D |
|
| dash | streepke |
| data | gegevens(data) |
| debugger | útbrekprogramma |
| decimal | desimaal |
| declaration | oanjefte |
| declare | oanjaan |
| decode | ûntsiferje |
| decrease | ôfnimme / ferlytsje |
| decrement | ôfname |
| default | standert |
| defer | útstelle / ferskowe |
| define | fêstlizze / definieare |
| definition | definysje / omskriuwing |
| defunct | ferdwûn |
| delay | opûnthâld / fertraging |
| delete | wiskje / útgomje |
| delimiter | skiedingsteken |
| deny | ûntkenne |
| department | ôfdieling |
| dependency | ôfhinklikheid / ôfhinklikens |
| deprecate | ôfkarre |
| descend | ôfrinne |
| descending | ôfrinnend |
| description | beskriuwing |
| desktop | buroblêd |
| destination | bestimming / de ein |
| detached | losmakke / loshelle |
| detect | ûntdekke |
| device | apparaat |
| dialog | twaspraak / (dialooch) |
| differ | ferskille |
| digest | fertarje / samling / oersicht |
| digit | sifer |
| dip sw | sirkwyskoattel |
| directive | opdracht |
| directory | triemtafel (haad-,ûndertafel) |
| disable | útsette, útskeakelje |
| disassemble | út inoar helje |
| discard | fersmite, weismite, fuortsmite, negearje |
| disk | skiif |
| disk drive | skiifstasjon |
| disk label | skiifetiket |
| disk operating system | skiif-bestjoering-systeem |
| diskette | skiif (3,5 of 5,25 toms) |
| displace | ferskowe |
| display | sjen litte(Tiidwurd) / werjaan(Tiidwurd) / skerm(Haadwurd) / byld |
| distinguish | ûnderskiede |
| distinguished | ûnderskied |
| divert | omliede |
| divide | dele / diele |
| document | dokumint |
| dot | punt |
| double | dûbel |
| down | del / út |
| downgrade | degradearje |
| download | ynlade |
| drag & drop | slepe (it droppen wurdt faaks weilitten) |
| drive | stasjon |
| drive letter | stasjonsletter |
| driver | stjoerprogramma |
| drop-down menu | dellûk lyst, dellûk list |
| duplicate | duplikaat / kopy |