Localization/fy/wurdlist B: Difference between revisions
< Localization | fy
(Removing all content from page) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: left; width: 100%;" | |||
|- style="background-color: #ececec; white-space:nowrap;" | |||
!width="175"|Ingels | |||
!width="275"|Frysk | |||
|- style="background-color: #FFFFEA;" | |||
| | |||
== B == | |||
| | |||
|- | |||
|back | |||
|foarige / werom / tebek | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|backend | |||
|efterein | |||
|- | |||
|backquote | |||
|skrapke/oanhelteken/oanhellingsteken iepenje | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|backslash | |||
|oerbekstreek/backslash/tebekstreekje | |||
|- | |||
|backspace | |||
|wisker/tebek | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|backtrace | |||
|de paadtrochslach, trochslach | |||
|- | |||
|backup | |||
|reservekopy | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|backup diskette | |||
|trochslachskiif/bewarskiif/reservekopy-skiif | |||
|- | |||
|bad | |||
|ferkeard, ûnbekend, net krekt, min(ne,) | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|bannend | |||
|útsluten | |||
|- | |||
|bar | |||
|balke | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|base | |||
|basis/grûn | |||
|- | |||
|batch | |||
|trochrinnend, batchtriem | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|bit | |||
|partsje | |||
|- | |||
|blank | |||
|spaasje, leech | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|block | |||
|warje / warre | |||
|- | |||
|block special file | |||
|blokapparaattriem | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|blockquote | |||
|blok oanhelling | |||
|- | |||
|bold | |||
|fet | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|boot | |||
|opstarte, úteinsette, begjinne | |||
|- | |||
|bootloader | |||
|(op)startprogram | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|bounced (mail) | |||
|tebek stuitere | |||
|- | |||
|brace | |||
|akkolade | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|bracket | |||
|heak | |||
|- | |||
|breakpoint | |||
|ôfbrekpunt | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|broadcast | |||
|útstjoering | |||
|- | |||
|browse | |||
|blêdzje | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|browser | |||
|(web)blêder / (web)noasker | |||
|- | |||
|buffer | |||
|lyts ûnthâld | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|build | |||
|meitsje, bou | |||
|- | |||
|built-in | |||
|ynbouwd | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|bug | |||
|brek | |||
|- | |||
|button | |||
|knop | |||
|- style="background-color: #EAFFFF;" | |||
|byte | |||
|part | |||
|- style="background-color: #FFFFEA;" | |||
|} | |||
Revision as of 15:05, 22 June 2008
| Ingels | Frysk |
|---|---|
B |
|
| back | foarige / werom / tebek |
| backend | efterein |
| backquote | skrapke/oanhelteken/oanhellingsteken iepenje |
| backslash | oerbekstreek/backslash/tebekstreekje |
| backspace | wisker/tebek |
| backtrace | de paadtrochslach, trochslach |
| backup | reservekopy |
| backup diskette | trochslachskiif/bewarskiif/reservekopy-skiif |
| bad | ferkeard, ûnbekend, net krekt, min(ne,) |
| bannend | útsluten |
| bar | balke |
| base | basis/grûn |
| batch | trochrinnend, batchtriem |
| bit | partsje |
| blank | spaasje, leech |
| block | warje / warre |
| block special file | blokapparaattriem |
| blockquote | blok oanhelling |
| bold | fet |
| boot | opstarte, úteinsette, begjinne |
| bootloader | (op)startprogram |
| bounced (mail) | tebek stuitere |
| brace | akkolade |
| bracket | heak |
| breakpoint | ôfbrekpunt |
| broadcast | útstjoering |
| browse | blêdzje |
| browser | (web)blêder / (web)noasker |
| buffer | lyts ûnthâld |
| build | meitsje, bou |
| built-in | ynbouwd |
| bug | brek |
| button | knop |
| byte | part |