Archive:Getting Started/Sources/Snapshots (zh CN): Difference between revisions

Revision as of 15:13, 8 July 2008

Getting Started/Sources/Snapshots

使用每日快照中的源代码

Tutorial Series	开始入门
Previous	None
What's Next	[[../../Build/KDE4\|构建 KDE4]]
Further Reading	[[../../Sources/Anonymous_SVN\|匿名使用 SVN 快速指南]] [[../../Increased_Productivity_in_KDE4_with_Scripts\|在 KDE4 使用脚本来提高效率]] CMake 简介

如果要同步一个 KDE 模块的源代码，有一个方法可以让原先同步比较慢的过程变快很多，因为 KDE 源代码仓库会自动生成快照，并以方便归档的形式存储在 KDE FTP 服务器上。本页就是描述如何使用模块快照来进行同步。

记住：这些快照都是real Subversion checkouts，包括所有 Subversion 元数据。事实上，此过程是同步一个模块最快的方法，这也要归因于大量的 FTP 镜像。

Note

此过程只有当你所需要的模块是每夜快照生成的（大多数都是这样的）并且是trunk版本，才能正常工作。

获取镜像

首先，到KDE 镜像地址选择对你所在的地域来说最快的 FTP 服务器。通常都是位于你自己的国家/州。点击你所选择的 FTP 服务器的链接并进入snapshots文件夹。在此文件夹是的大量 KDE 模块存档列表。

你想要下载的模块是以下面样式命名的：kdemodule-svn.tar.bz2。保存这个存档到你本地的磁盘上。稍后，你可以从命令行到达此位置。

Note

获取模块文件名字中带有 -svn 字样的文件很重要。同一个目录下每个模块还有一些其他类型得快照。但是只有带有 -svn 字样的模块才包含允许完成同步的必要信息。

具体方法

现在开始同步的具体操作，先打开一个终端执行以下步骤：

cs # cs 不是一个错误#译者注：cs不是错误，是先前提到的 .bashrc 中定义的函数
tar xvjf /path/to/kdemodule-svn.tar.bz2 
cd kdemodule
svn revert -R . # 这一步重新存储丢失的文件。
svn up          # 这一步是更新源程序到最新的代码，是可选操作。

额外补充

就是它了! 你已经完成了一次有效的 KDE 模块同步。但是，还请记住以下事项：

每一个模块都包含一个特殊的 README.svn-nightly 文件，里面包含有怎样使用快照的方法。你已经完成了 svn 的还原和更新步骤。
各个模块都已经建立了从 KDE 匿名 Subversion 仓库进行的更新(svn://anonsvn.kde.org/)。如果这不适合你， (也就是说你是位开发者)，你可以按照 README.svn-nightly 文件所说的使用 svn switch 命令来修改你的同步操作。
- 转移到模块源文件目录(cs <模块名>)
- 如果你是通过 SSH 来使用 Subversion，运行 svn switch --relocate svn://anonsvn.kde.org svn+ssh://<user>@svn.kde.org
- 如果你是通过 HTTPS 来使用 Subversion，运行 svn switch --relocate svn://anonsvn.kde.org https://<user>@svn.kde.org
- (这个方法中起作用的是 svn switch --relocate，它改写 Subversion 中模块的元数据，在仓库 URL 中用字符子串(svn+ssh: or https:)替换字符子串(svn://anonsvn.kde.org)。这些在本地就可以直接完成而无须连接仓库。
如果你想一直保持模块处于最新版本，你只需要同其他 Subversion 同步一样运行 svn up 就可以了。你不需要一直下载快照来更新你的模块，这样做既慢还没有效率。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<!--fortruth 初稿 !-->
 {{Template:I18n/Language Navigation Bar|Getting Started/Sources/Snapshots}}
 {{TutorialBrowser|