Localization/fy/wurdlist E: Difference between revisions

Revision as of 15:15, 22 June 2008

Ingels	Frysk
E
e-commerce	e-hannel
echo	skriuwe
edit	oanpasse / bewurkje
editor	bewurker
eject	útsmytknop
email	e-post / e-berjocht / skriuwen
email address	e-(post)adres
emulate	neidwaan / imitearje
enable	oansette / ynskeakelje
english	Ingelsk
enter	ynfoere, ynfiere
enter key	ynfier(knop)
entry	ynfoer, ynfier
enumerate	opneame
environment	omkriten / omwrâld / omjouwing
eof	ein fan de triem / triemein
equal	gelyk
erase	útwiskje
error	flater
escape	útbrekke
escape key	útbrek(kaai)
evaluate	beoardiele / skôgje / evaluearje
event	barren / foarfal
example	foarbyld
exceed	oerhinne gean
exception	útsûndering
exchange	útwikselje
exclude	bûtenslute
executable	út te fieren (triem)
execute	útfiere
exist	bestean
exit	útgong
example	foarbyld / bygelyks (ned. bijv.)
expand	útwreidzje / útsette / ekspandearje
expect	ferwachtsje
expire	ferrinne / is ferrûn
explorer	ferkenner
export	fuortskriuwe
expression	útdrukking
extension	taheaksel (stip & trije tekens)
extract	útpakke

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: left; width: 100%;"
+|- style="background-color: #ececec; white-space:nowrap;"
+!width="175"|Ingels
+!width="275"|Frysk
+|- style="background-color: #FFFFEA;"
+|
+== E ==
+|
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|e-commerce
+|e-hannel
+|-
+|echo
+|skriuwe
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|edit
+|oanpasse / bewurkje
+|-
+|editor
+|bewurker
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|eject
+|útsmytknop
+|-
+|email
+|e-post / e-berjocht / skriuwen
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|email address
+|e-(post)adres
+|-
+|emulate
+|neidwaan / imitearje
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|enable
+|oansette / ynskeakelje
+|-
+|english
+|Ingelsk
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|enter
+|ynfoere, ynfiere
+|-
+|enter key
+|ynfier(knop)
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|entry
+|ynfoer, ynfier
+|-
+|enumerate
+|opneame
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|environment
+|omkriten / omwrâld / omjouwing
+|-
+|eof
+|ein fan de triem / triemein
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|equal
+|gelyk
+|-
+|erase
+|útwiskje
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|error
+|flater
+|-
+|escape
+|útbrekke
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|escape key
+|útbrek(kaai)
+|-
+|evaluate
+|beoardiele / skôgje / evaluearje
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|event
+|barren / foarfal
+|-
+|example
+|foarbyld
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|exceed
+|oerhinne gean
+|-
+|exception
+|útsûndering
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|exchange
+|útwikselje
+|-
+|exclude
+|bûtenslute
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|executable
+|út te fieren (triem)
+|-
+|execute
+|útfiere
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|exist
+|bestean
+|-
+|exit
+|útgong
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|example
+|foarbyld / bygelyks (ned. bijv.)
+|-
+|expand
+|útwreidzje / útsette / ekspandearje
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|expect
+|ferwachtsje
+|-
+|expire
+|ferrinne / is ferrûn
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|explorer
+|ferkenner
+|-
+|export
+|fuortskriuwe
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|expression
+|útdrukking
+|-
+|extension
+|taheaksel (stip &amp;amp; trije tekens)
+|- style="background-color: #EAFFFF;"
+|extract
+|útpakke
+|}