KDE TechBase:About/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 20:19, 30 August 2014

Other languages:

English
Nederlands
français
italiano
português do Brasil

A natureza do TechBase

TechBase é um repositório de informação centralizada no desenvolvedor sobre qualquer parte de uma versão do KDE. É uma wiki, escrita por voluntários, e editada por qualquer usuário registrado. Como tal, ao passo que o cuidado é tomado, não é possível garantir a exatidão de qualquer entrada. Nós agradecemos a você pela sua contribuição, especialmente no que diz respeito a sugestões e dicas que melhoram a experiência do usuário. Aqueles com as habilidades em outros idiomas são bem-vindos também, já que nós precisamos de tantas traduções quanto pudermos ter. Se você estiver disposto a gastar um pouco de tempo ajudando a melhorar o TechBase visite a página Tasks and Tools.

Línguas

Sempre foi a intenção de que o TechBase fosse traduzido para tantas línguas quanto possíveis. Na realidade, isso provou ser um pouco difícil de se manter. Em 2010 iniciou-se um movimento de transferir todas as traduções para um novo sistema, desenvolvido por Siebrand Mazeland e Niklas Laxström do Translatewiki.net. Este sistema permite que tanto profissionais de tradução e amadores com conhecimento de línguas razoável adotem páginas para fazer a tradução para sua língua. Uma única página permite que um tradutor monitore as mudanças que afetam suas páginas traduzidas. Você está convidado a nos ajudar a construir um recurso verdadeiramente internacional para todos os usuários.

TechBase e KDE

TechBase é hospedado em um servidor KDE e é ativamente suportado pela comunidade. Não é, no entanto, a voz do KDE em nenhum sentido legal, nem em qualquer outra responsabilidade implícita.

Contate-nos

Os voluntários administrativos do TechBase podem estar contactados em uma série de maneiras, incluindo através de 'Talk' 'ou páginas de Discução do TechBase, no IRC no irc.freenode.net#kde-www ou por email no [email protected].

Categoria:Admin

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==A natureza do TechBase==
-'''TechBase''' is a repository for developer-centric information regarding any part of a KDE release. It is a wiki, written by volunteers, and editable by any registered user.  As such, while care is taken, it is not possible to guarantee the accuracy of any entry.  We welcome your contribution, particularly with regard to hints and tips that enhance the user experience.  Those with 'other language' skills are welcome too, as we need as many translations as we can get.  If you are willing to spend a little time helping to improve '''TechBase''' please visit the [[Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]] page.
+'''TechBase''' é um repositório de informação centralizada no desenvolvedor sobre qualquer parte de uma versão do KDE. É uma wiki, escrita por voluntários, e editada por qualquer usuário registrado. Como tal, ao passo que o cuidado é tomado, não é possível garantir a exatidão de qualquer entrada. Nós agradecemos a você pela sua contribuição, especialmente no que diz respeito a sugestões e dicas que melhoram a experiência do usuário. Aqueles com as habilidades em outros idiomas são bem-vindos também, já que nós precisamos de tantas traduções quanto pudermos ter. Se você estiver disposto a gastar um pouco de tempo ajudando a melhorar o '''TechBase''' visite a página [[Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]].
 ==Línguas==
-It was always the intention that '''TechBase''' should be translated into as many languages as possible.  In reality it proved a little difficult to maintain.  In 2010 work began on moving all translations to a new system, developed by Siebrand Mazeland and Niklas Laxström of Translatewiki.net.  This system allows both professional translation and amateurs with reasonable language knowledge to adopt pages for translation to their language.  A single page allows a translator to monitor changes that affect his translated pages.  You are invited to help us build a truly international resource for all users.
+Sempre foi a intenção de que o '''TechBase''' fosse traduzido para tantas línguas quanto possíveis. Na realidade, isso provou ser um pouco difícil de se manter. Em 2010 iniciou-se um movimento de transferir  todas as traduções para um novo sistema, desenvolvido por Siebrand Mazeland e Niklas Laxström do Translatewiki.net. Este sistema permite que tanto profissionais de tradução e amadores com conhecimento de línguas razoável adotem páginas para fazer a tradução para sua língua. Uma única página permite que um tradutor monitore as mudanças que afetam suas páginas traduzidas. Você está convidado a nos ajudar a construir um recurso verdadeiramente internacional para todos os usuários.
 ==TechBase e KDE==
-'''TechBase''' is hosted on a KDE server, and is actively supported by the KDE community.  It is not, however, the voice of KDE in any legal sense, nor is any other responsibility implied.
+'''TechBase''' é hospedado em um servidor KDE e é ativamente suportado pela comunidade. Não é, no entanto, a voz do KDE em nenhum sentido legal, nem em qualquer outra responsabilidade implícita.
 ==Contate-nos==
-The administrative volunteers of '''TechBase''' may be contacted in a number of ways, including via ''Talk'' or ''Discussion'' pages in '''TechBase''', on ''IRC'' at irc.freenode.net#kde-www or by ''email'' at [email protected].
+Os voluntários administrativos do '''TechBase''' podem estar contactados em uma série de maneiras, incluindo através de 'Talk' 'ou páginas de ''Discução'' do '''TechBase''', no ''IRC'' no irc.freenode.net#kde-www  ou por ''email'' no [email protected].
-[[Category:Admin]]
+[[Categoria:Admin]]