Localization/fy/wurdlist P: Difference between revisions
< Localization | fy
New page: {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: left; width: 100%;" |- style="background-color: #ececec; white-space:now... |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
== P == | == P == | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|package | |package | ||
|pakket | |pakket | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|packman | |packman | ||
|grôpert | |grôpert | ||
|- | |- | ||
|pad | |pad | ||
|opfolje | |opfolje | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
|padding | |padding | ||
|opfolling | |opfolling | ||
|- | |- | ||
|page | |page | ||
|(blêd)side | |(blêd)side | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|page down | |page down | ||
|skermfoarút(knop) | |skermfoarút(knop) | ||
|- | |- | ||
|page up | |page up | ||
|skermtebek(knop) | |skermtebek(knop) | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|pager | |pager | ||
|semifoan | |semifoan | ||
|- | |- | ||
|paginate | |paginate | ||
|side nûmerje | |side nûmerje | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|paragraph | |paragraph | ||
|alinea / paragraaf | |alinea / paragraaf | ||
|- | |- | ||
|parallel | |parallel | ||
|parallel | |parallel | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
|parent | |parent | ||
|haaditem / mem (/ boarne) | |haaditem / mem (/ boarne) | ||
|- | |- | ||
|parenthesis | |parenthesis | ||
|heakjes / heaken | |heakjes / heaken | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
|parse | |parse | ||
|opdiele / ûntlede | |opdiele / ûntlede | ||
|- | |- | ||
|parser | |parser | ||
|automatyske opdieler | |automatyske opdieler | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
|pass | |pass | ||
|trochjaan | |trochjaan | ||
|- | |- | ||
|password | |password | ||
|wachtwurd | |wachtwurd | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|paste | |paste | ||
|plakke | |plakke | ||
|- | |- | ||
|path | |path | ||
|paad | |paad | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
|pattern | |pattern | ||
|patroan | |patroan | ||
|- | |- | ||
|peer | |peer | ||
|gelikense / allyk in brûker | |gelikense / allyk in brûker | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
|pending | |pending | ||
|yn behanneling | |yn behanneling | ||
|- | |- | ||
|perform | |perform | ||
|útfiere | |útfiere | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|performance | |performance | ||
|prestaasje | |prestaasje | ||
|- | |- | ||
|period | |period | ||
|punt | |punt | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
|permission | |permission | ||
|tastimming / tawurd | |tastimming / tawurd | ||
|- | |- | ||
|persistent | |persistent | ||
|bliuwend / oanhâldend | |bliuwend / oanhâldend | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
|photo | |photo | ||
|foto | |foto | ||
|- | |- | ||
|pid | |pid | ||
|proses(nûmer) | |proses(nûmer) | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
|pipe | |pipe | ||
|trochslûzje(tiidwurd) / piip(haadwurd) | |trochslûzje(tiidwurd) / piip(haadwurd) | ||
|- | |- | ||
|pixel | |pixel | ||
|byldpunt | |byldpunt | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
|placement | |placement | ||
|pleatsing | |pleatsing | ||
|- | |- | ||
|play | |play | ||
| | |ôfspylje | ||
|- | |- | ||
|plus | |plus | ||
|plus | |plus | ||
|- | |- | ||
|pointer | |pointer | ||
|oanwizer | |oanwizer | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|policy | |policy | ||
|belied | |belied | ||
|- | |- | ||
|port | |port | ||
|gaadlik meitsje foar in beskate arsjitektuer(tiidwurd) / poarte(haadwurd) | |gaadlik meitsje foar in beskate arsjitektuer(tiidwurd) / poarte(haadwurd) | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
|portable | |portable | ||
|draachber | |draachber | ||
|- | |- | ||
|portrait | |portrait | ||
|steande print / portret | |steande print / portret | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
|position | |position | ||
|posysje | |posysje | ||
|- | |- | ||
|post | |post | ||
|ferstjoere / bekend meitsje | |ferstjoere / bekend meitsje | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
|postfix | |postfix | ||
|efterheaksel | |efterheaksel | ||
|- | |- | ||
|postscript | |postscript | ||
|neiskrift | |neiskrift | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
|precede | |precede | ||
|foargean | |foargean | ||
|- | |- | ||
|precedence | |precedence | ||
|foarrang / prioriteit | |foarrang / prioriteit | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
|predicate | |predicate | ||
|eigenskip | |eigenskip | ||
|- | |- | ||
|preference | |preference | ||
|foarkar | |foarkar(foarkarren offisjeel, mar foarkar dekt de lading wol) | ||
|- | |- | ||
|preferences | |preferences | ||
| | |foarkar | ||
|- | |- | ||
|prefix | |prefix | ||
|foarheaksel | |foarheaksel | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
|premature | |premature | ||
|foarbarich / foarbatich / betiid | |foarbarich / foarbatich / betiid | ||
|- | |- | ||
|premision | |premision | ||
|tagongsrjochten / fergunning | |tagongsrjochten / fergunning | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
|preserve | |preserve | ||
|behâlde | |behâlde | ||
|- | |- | ||
|press | |press | ||
|druk op | |druk op | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
|preview | |preview | ||
|printallyk, de | |printallyk, de | ||
|- | |- | ||
|previous | |previous | ||
|foargeande / tebek / eardere | |foargeande / tebek / eardere | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
|primair | |primair | ||
|primêr | |primêr | ||
|- | |- | ||
|print | |print | ||
|printsje / ôfdrukke | |printsje / ôfdrukke | ||
| Line 182: | Line 182: | ||
|print screen | |print screen | ||
|skermprint(knop) | |skermprint(knop) | ||
|- | |- | ||
|printer | |printer | ||
|printer / ôfdrukker | |printer / ôfdrukker | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
|priority | |priority | ||
|prioriteit | |prioriteit | ||
|- | |- | ||
|private | |private | ||
|persoanlik / foar jinsels | |persoanlik / foar jinsels | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
|procedure | |procedure | ||
|proseduere / hannelwize | |proseduere / hannelwize | ||
|- | |- | ||
|process | |process | ||
|behannelje(tiidwurd) / beärbeidzje(tiidwurd) / proses(haadwurd) / taak(haadwurd) | |behannelje(tiidwurd) / beärbeidzje(tiidwurd) / proses(haadwurd) / taak(haadwurd) | ||
| Line 200: | Line 200: | ||
|processor | |processor | ||
|ferarbeidingsienheid / ferwurkingsienheid | |ferarbeidingsienheid / ferwurkingsienheid | ||
|- | |- | ||
|profile | |profile | ||
|brûkersynstellings | |brûkersynstellings | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
|program | |program | ||
|programma | |programma | ||
|- | |- | ||
|progress | |progress | ||
|avensaasje / foardering / fuortgong | |avensaasje / foardering / fuortgong | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
|promise | |promise | ||
|tasizze(tiidwurd) / ûnthjitte(tiidwurd) / ûnthjit(haadwurd) / belofte(haadwurd) | |tasizze(tiidwurd) / ûnthjitte(tiidwurd) / ûnthjit(haadwurd) / belofte(haadwurd) | ||
|- | |- | ||
|prompt | |prompt | ||
|pront, de | |pront, de | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
|properties | |properties | ||
|eigenskippen | |eigenskippen | ||
|- | |- | ||
|property | |property | ||
|eigenskip | |eigenskip | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
|protected | |protected | ||
|beskerme | |beskerme | ||
|- | |- | ||
|protocol | |protocol | ||
|protokol | |protokol | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
|provide | |provide | ||
|oanbiede / foarsjen | |oanbiede / foarsjen | ||
|- | |- | ||
|provider | |provider | ||
|kedizer / ferskaffer | |kedizer / ferskaffer | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
|public | |public | ||
|iepenbier / algemien | |iepenbier / algemien | ||
|- | |- | ||
|publish | |publish | ||
|útjaan | |útjaan | ||
Latest revision as of 18:19, 12 August 2017
| Ingels | Frysk |
|---|---|
P |
|
| package | pakket |
| packman | grôpert |
| pad | opfolje |
| padding | opfolling |
| page | (blêd)side |
| page down | skermfoarút(knop) |
| page up | skermtebek(knop) |
| pager | semifoan |
| paginate | side nûmerje |
| paragraph | alinea / paragraaf |
| parallel | parallel |
| parent | haaditem / mem (/ boarne) |
| parenthesis | heakjes / heaken |
| parse | opdiele / ûntlede |
| parser | automatyske opdieler |
| pass | trochjaan |
| password | wachtwurd |
| paste | plakke |
| path | paad |
| pattern | patroan |
| peer | gelikense / allyk in brûker |
| pending | yn behanneling |
| perform | útfiere |
| performance | prestaasje |
| period | punt |
| permission | tastimming / tawurd |
| persistent | bliuwend / oanhâldend |
| photo | foto |
| pid | proses(nûmer) |
| pipe | trochslûzje(tiidwurd) / piip(haadwurd) |
| pixel | byldpunt |
| placement | pleatsing |
| play | ôfspylje |
| plus | plus |
| pointer | oanwizer |
| policy | belied |
| port | gaadlik meitsje foar in beskate arsjitektuer(tiidwurd) / poarte(haadwurd) |
| portable | draachber |
| portrait | steande print / portret |
| position | posysje |
| post | ferstjoere / bekend meitsje |
| postfix | efterheaksel |
| postscript | neiskrift |
| precede | foargean |
| precedence | foarrang / prioriteit |
| predicate | eigenskip |
| preference | foarkar(foarkarren offisjeel, mar foarkar dekt de lading wol) |
| preferences | foarkar |
| prefix | foarheaksel |
| premature | foarbarich / foarbatich / betiid |
| premision | tagongsrjochten / fergunning |
| preserve | behâlde |
| press | druk op |
| preview | printallyk, de |
| previous | foargeande / tebek / eardere |
| primair | primêr |
| printsje / ôfdrukke | |
| print screen | skermprint(knop) |
| printer | printer / ôfdrukker |
| priority | prioriteit |
| private | persoanlik / foar jinsels |
| procedure | proseduere / hannelwize |
| process | behannelje(tiidwurd) / beärbeidzje(tiidwurd) / proses(haadwurd) / taak(haadwurd) |
| processor | ferarbeidingsienheid / ferwurkingsienheid |
| profile | brûkersynstellings |
| program | programma |
| progress | avensaasje / foardering / fuortgong |
| promise | tasizze(tiidwurd) / ûnthjitte(tiidwurd) / ûnthjit(haadwurd) / belofte(haadwurd) |
| prompt | pront, de |
| properties | eigenskippen |
| property | eigenskip |
| protected | beskerme |
| protocol | protokol |
| provide | oanbiede / foarsjen |
| provider | kedizer / ferskaffer |
| public | iepenbier / algemien |
| publish | útjaan |
| purge | suverje / skjin reagje |