Localization/fy/wurdlist F: Difference between revisions
< Localization | fy
Removing all content from page |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: left; width: 100%;" | |||
|- style="background-color: #ececec; white-space:nowrap;" | |||
!width="175"|Ingels | |||
!width="275"|Frysk | |||
|- style="background-color: #FFFFEA;" | |||
|- style="background-color: #FFFFEA;" | |||
| | |||
== F == | |||
| | |||
|- | |||
|fail | |||
|mislearre | |||
|- | |||
|false | |||
|mis / ûnwier | |||
|- | |||
|fatal | |||
|fataal | |||
|- | |||
|fault | |||
|flater / defekt | |||
|- | |||
|feature | |||
|mooglikheid | |||
|- | |||
|feedback | |||
|weromwurd | |||
|- | |||
|feed | |||
|nijsoanfier | |||
|- | |||
|field | |||
|fjild (iepen of sletten) | |||
|- | |||
|file | |||
|triem | |||
|- | |||
|file name | |||
|triemnamme (acht tekens &amp; tahl.) | |||
|- | |||
|filing cabinet | |||
|argyf | |||
|- | |||
|fill | |||
|opfolje | |||
|- | |||
|filter | |||
|filter | |||
|- | |||
|find | |||
|fine, sykje | |||
|- | |||
|finish | |||
|einje / foltôgje | |||
|- | |||
|fitness | |||
|kondysje | |||
|- | |||
|fix | |||
|reparearje / meitsje | |||
|- | |||
|flag | |||
|flagge | |||
|- | |||
|float | |||
|driuwe | |||
|- | |||
|floppy | |||
|slappe skiif / slap skyfke | |||
|- | |||
|flush | |||
|trochspiele | |||
|- | |||
|focus | |||
|fokuseare / skerpstelle | |||
|- | |||
|folder | |||
|map | |||
|- | |||
|follow | |||
|folgje | |||
|- | |||
|font | |||
|lettertype | |||
|- | |||
|foo | |||
|foo | |||
|- | |||
|footer | |||
|fuottekst | |||
|- | |||
|footnote | |||
|fuotnoat | |||
|- | |||
|force | |||
|forseare / trochdramme | |||
|- | |||
|foreign | |||
|frjemd / bûtenlâns | |||
|- | |||
|format | |||
|opmaak / opmeitsje / ôfmjittings / grutte | |||
|- | |||
|foul up | |||
|bedjerre | |||
|- | |||
|frame | |||
|freem / ramt / kader | |||
|- | |||
|free | |||
|fergees / om 'e nocht / frij / frij jaan | |||
|- | |||
|frontend | |||
|foarein | |||
|- | |||
|fully | |||
|folslein | |||
|- | |||
|function | |||
|funksje / doel | |||
|- | |||
|function key | |||
|funksjekaai | |||
|- | |||
|fuzzy | |||
|dizich | |||
|} | |||
Latest revision as of 15:00, 1 July 2008
| Ingels | Frysk |
|---|---|
F |
|
| fail | mislearre |
| false | mis / ûnwier |
| fatal | fataal |
| fault | flater / defekt |
| feature | mooglikheid |
| feedback | weromwurd |
| feed | nijsoanfier |
| field | fjild (iepen of sletten) |
| file | triem |
| file name | triemnamme (acht tekens & tahl.) |
| filing cabinet | argyf |
| fill | opfolje |
| filter | filter |
| find | fine, sykje |
| finish | einje / foltôgje |
| fitness | kondysje |
| fix | reparearje / meitsje |
| flag | flagge |
| float | driuwe |
| floppy | slappe skiif / slap skyfke |
| flush | trochspiele |
| focus | fokuseare / skerpstelle |
| folder | map |
| follow | folgje |
| font | lettertype |
| foo | foo |
| footer | fuottekst |
| footnote | fuotnoat |
| force | forseare / trochdramme |
| foreign | frjemd / bûtenlâns |
| format | opmaak / opmeitsje / ôfmjittings / grutte |
| foul up | bedjerre |
| frame | freem / ramt / kader |
| free | fergees / om 'e nocht / frij / frij jaan |
| frontend | foarein |
| fully | folslein |
| function | funksje / doel |
| function key | funksjekaai |
| fuzzy | dizich |