KDE TechBase:Contributors/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:14, 7 September 2020

Other languages:

English
français

Bienvenue sur la Page des contributeurs.

Le but de cette page est de recenser les contributeurs actifs actuels. Cela permettra de faire des équipes qui maintiennent le contenu de la base technique de KDE. Si vous avez des questions générales sur ce wiki ou bien si un domaine particulier vous intéresse, vous pouvez envoyer un courriel aux personnes concernées de la liste ci-dessous.

Veuillez vous ajouter à la liste à l'endroit qui vous correspond. Inversement, vous pouvez aussi vous retirer de la liste en effaçant votre ligne quel qu'en soit la raison.

Administrateurs

Voici une liste des administrateurs de KDE TechBase.

Danimo, <danimo at kde dot org>
Dhaumann, <dhaumann at kde dot org>
Tstaerk, <thorsten at staerk dot de>
Icwiener, <schwarzer at kde dot org>

Relecteurs et auteurs d'articles

Si vous relisez régulièrement les modifications de KDE TechBase, ou si vous écrivez des articles, alors ajoutez-vous à la liste.

Dhaumann, <dhaumann at kde dot org>
Milliams
James Tyrer, <tyrerj at acm dot org>
Odysseus, John Layt, irc: jlayt, john at layt dot net. Réécriture en cours actuellement de la section entière Pour commencer, merci de ne pas traduire encore !
name, <email>

Equipes de traduction

KDE TechBase est traduite dans plusieurs langues. Si vous traduisez les pages, veuillez vous ajouter à l'équipe de traduction corrrespondante.

Equipe chinoise (simplifié)

Liangqi, cavendish.qi at gmail dot com
HualiangM, hualiang.miao at googlemail dot com
Yifan, enthumelon at gmail dot com
name, <email>

Equipe française

Christian Wiatr, w9204 hyphen wi at yahoo dot com
name, <email>

Equipe allemande

DrSlowDecay, kde at metalhorde dot de
rememberme redict dot info at gmx dot net
Steffen Schloenvoigt, steffen at schloenvoigt dot de
bluesnik nano at bluesnik dot de
name, <email>

Equipe italienne

Thunder Teaser, totokid at gmail dot com
Panda84, panda84 at inwind dot it
Fresbeeplayer, fresbeeplayer at gmail dot com
name, <email>

Equipe polonaise

TOUDIdel, toudidel at gmail dot com
name, <email>

Equipe portugaise (Brésil)

Aracele Torres, araceletorres at gmail dot com
Camila Ayres, smayres at gmail dot com
Marco Vinycios, marcovinycios at gmail dot com
name, <email>

Equipe portugaise (européenne)

Peter J. Mello (talk), admin at petermello dot net
name, <email>

Equipe espagnole

Martin J. Ponce, mjp dot ttc at gmail dot com
Eduardo Delgado Díaz (edumardo), aesalemolo at gmail dot com
Pablo Feldman, pablofeldman90 at gmail dot com
name, <email>

Equipe tamoul

Shriramadhas, shriramadhas at gmail dot com
name, <email>

... Kerala Amrita

Arun v Pillai, <[email protected]>
Arun Jyothi S, <[email protected]>
name, <email>

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Bienvenue sur la <big>'''Page des contributeurs'''</big>.
-'''This page is intended to contain a roster of ''active,'' consistent contributors. It should help to build teams which maintain KDE's TechBase content. If you have questions about the wiki in general or a more specific area of interest, you can ask/email the appropriate persons listed here.'''
+'''Le but de cette page est de recenser les contributeurs ''actifs'' actuels. Cela permettra de faire des équipes qui maintiennent le contenu de la base technique de KDE. Si vous avez des questions générales sur ce wiki ou bien si un domaine particulier vous intéresse, vous pouvez envoyer un courriel aux personnes concernées de la liste ci-dessous.'''
-Please add yourself to the list where appropriate. Similarly, if you need to significantly decrease your level of participation for any reason, please remove yourself.
+Veuillez vous ajouter à la liste à l'endroit qui vous correspond. Inversement, vous pouvez aussi vous retirer de la liste en effaçant votre ligne quel qu'en soit la raison.
-== Administrators ==
+== Administrateurs ==
-This is a list of KDE TechBase administrators.
+Voici une liste des administrateurs de KDE TechBase.
 * [[User:Danimo|Danimo]], <danimo at kde dot org>
@@ Line 14: / Line 14: @@
 * [[User:Tstaerk|Tstaerk]], <thorsten at staerk dot de>
 * [[User:Icwiener|Icwiener]], <schwarzer at kde dot org>
-== Reviewers and Article Writers ==
+== Relecteurs et auteurs d'articles ==
-If you are continuously reviewing KDE TechBase changes or writing articles add yourself to the list.
+Si vous relisez régulièrement les modifications de KDE TechBase, ou si vous écrivez des articles, alors ajoutez-vous à la liste.
 * [[User:Dhaumann|Dhaumann]], <dhaumann at kde dot org>
 * [[User:Milliams|Milliams]]
 * [[User:JRT|James Tyrer]], <tyrerj at acm dot org>
-* [[User:odysseus|Odysseus]], John Layt, irc: jlayt, john at layt dot net.  Currently re-writing the entire Getting Started section, please don't translate as yet!
+* [[User:odysseus|Odysseus]], John Layt, irc: jlayt, john at layt dot net. Réécriture en cours actuellement de la section entière ''Pour commencer'', merci de ne pas traduire encore !
 * name, <email>
-== Translation Teams ==
+== Equipes de traduction ==
-KDE TechBase is [[Help:Wiki Translation|translated]] into many languages. If you translate pages please add yourself to the right translation team.
-=== Chinese (simplified) Team ===
+KDE TechBase est [[Help:Wiki Translation|traduite]] dans plusieurs langues. Si vous traduisez les pages, veuillez vous ajouter à l'équipe de traduction corrrespondante.
+=== Equipe chinoise (simplifié) ===
 * [[User:Liangqi|Liangqi]], cavendish.qi at gmail dot com
 * [[User:HualiangM|HualiangM]], hualiang.miao at googlemail dot com
 * [[User:Yinfan.ustc|Yifan]], enthumelon at gmail dot com
 * name, <email>
+=== Equipe française ===
-=== French Team ===
 * [[User:ChristianW|Christian Wiatr]], w9204 hyphen wi at yahoo dot com
 * name, <email>
+=== Equipe allemande ===
-=== German Team ===
 * [[User:DrSlowDecay|DrSlowDecay]], kde at metalhorde dot de
 * [[User:Rememberme|rememberme]] redict dot info at gmx dot net
@@ Line 41: / Line 41: @@
 * [[User:Bluesnik|bluesnik]] nano at bluesnik dot de
 * name, <email>
+=== Equipe italienne ===
-=== Italian Team ===
 * [[User:Thunder Teaser|Thunder Teaser]], totokid at gmail dot com
 * [[User:Panda84|Panda84]], panda84 at inwind dot it
 * [[User:Fresbeeplayer|Fresbeeplayer]], fresbeeplayer at gmail dot com
 * name, <email>
+=== Equipe polonaise ===
-=== Polish Team ===
 * [[User:Toudidel|TOUDIdel]], toudidel at gmail dot com
 * name, <email>
+=== Equipe portugaise (Brésil) ===
-=== Portuguese (Brazil) Team ===
 * [[User:araceletorres|Aracele Torres]], araceletorres at gmail dot com
 * [[User:camilasan|Camila Ayres]], smayres at gmail dot com
 * [[User:marcovinycios|Marco Vinycios]], marcovinycios at gmail dot com
 * name, <email>
+=== Equipe portugaise (européenne) ===
-=== Portuguese (European) Team ===
 * [[User:RogueScholar|Peter J. Mello]] ([[User talk:RogueScholar|talk]]), admin at petermello dot net
 * name, <email>
+=== Equipe espagnole ===
-=== Spanish Team ===
 * [[User:Martin J. Ponce|Martin J. Ponce]], mjp dot ttc at gmail dot com
 * [[User:edumardo|Eduardo Delgado Díaz (edumardo)]], aesalemolo at gmail dot com
 * [[User:pablofeldman90|Pablo Feldman]], pablofeldman90 at gmail dot com
 * name, <email>
+=== Equipe tamoul ===
-=== Tamil Team ===
 * [[User:Shriramadhas|Shriramadhas]], shriramadhas at gmail dot com
 * name, <email>
 ==== ... Kerala Amrita ====
 * Arun v Pillai, <[email protected]>
 * Arun Jyothi S, <[email protected]>
 * name, <email>