Translations:Development/FAQs/Technical FAQ/31/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 14:21, 3 June 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/FAQs/Technical FAQ)

If you are a developer, you should definitely compile Qt and KDE with --enable-debug. You will then be able to debug your program even inside Qt and KDE function calls.
If you are just a user, you can still use --enable-debug. KDE will occupy more space on your hard disk but it won't slow down your desktop. The advantage is that you get stack trace when an application crashes. If you can reproduce a crashing behaviour, go to bugs.kde.org, check that your bug doesn't exist yet and submit it. It will help us improve kde.
For Qt, the compilation options are explained in qt-copy/README.qt-copy.

Se você é um desenvolvedor, você deveria compilar o Qt e o KDE com --enable-debug. Você então será capaz de depurar seu programa mesmo dentro das chamadas de função do Qt e KDE. Se você é apenas um usuário, você pode ainda usar --enable-debug. O KDE ocupará mais espaço em seu disco rígido mas não deixará seu computador lento. A vantagem é que você rastreia a pilha quando um aplicativo dá erro. Se você pode reportar um erro, vá em bugs.kde.org, verifique se seu erro não existe ainda e, então, submeta-o. Isso nos ajudará a melhorar o KDE. Para Qt, as opções de compilação são explicadas em qt-copy/README.qt-copy.