Development/Architecture/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 12:15, 13 July 2012

As seguintes páginas contém documentação sobre o design e a arquitetura do KDE em detalhes. Eles não substituem outras documentações como Documentação da API, tutoriais/howtos e padrões, veja o portal de desenvolvimento para mais informações.

Para um melhor entendimento isso pode ajudar você a se familiarizar com Nokia's™ excelente recente documentação do Qt e Área do Desenvolvedor.

Mais informações sobre a instalação do KDE está disponível na seção dedicada a administradores de sistemas.

Documentos do design

Resumo da Arquitetura do KDE 4: Uma visão geral da arquitetura do KDE 4, incluindo discussões sobre técnicas comuns, bibliotecas, e aspectos gerais sobre o desenvolvimento. Isto para KDE 4.0.
Resumo da Arquitetura do KDE 3 (Original): Uma visão geral da arquitetura do KDE 3, incluindo discussões sobre técnicas comuns, bibliotecas, e aspectos gerais sobre o desenvolvimento. Isto para KDE 3.0.
Resumo da Arquitetura do KDE 2: Uma visão geral da arquitetura do KDE 2, incluindo discussões sobre técnicas comuns, bibliotecas, e aspectos gerais sobre o desenvolvimento. Isto para KDE 2.2.
DCOP: Documentos do design entre 1999-2000.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Architecture}}
-The following pages contain documentation about KDE's design and architecture in detail. They do not replace other documentation like [http://api.kde.org API documentation], [[../Tutorials|tutorials/howtos]] and [[../Guidelines|standards]], see the [[Special:myLanguage/Development|development portal]] for further information.
+As seguintes páginas contém documentação sobre o design e a arquitetura do KDE em detalhes. Eles não substituem outras documentações como [http://api.kde.org Documentação da API], [[../Tutorials|tutoriais/howtos]] e [[../Guidelines|padrões]], veja o [[Special:myLanguage/Development|portal de desenvolvimento]] para mais informações.
-For a better understanding it might help to be familiar with Nokia's&trade; excellent [http://doc.qt.nokia.com/latest Qt documentation] and [http://www.qt.nokia.com/developer/ Developer Zone].
+Para um melhor entendimento isso pode ajudar você a se familiarizar com Nokia's&trade; excelente [http://doc.qt.nokia.com/mais recente documentação do Qt] e [http://www.qt.nokia.com/developer/ Área do Desenvolvedor].
 Mais informações sobre a instalação do KDE está disponível  na seção dedicada a [[KDE System Administration|administradores de sistemas]].
-== Design Documents ==
+== Documentos do design ==
 ; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/KDE4|Resumo da Arquitetura do KDE 4]]
-: An overview of the KDE 4 architecture, including discussions of common techniques, library classes, and general development issues.  This is for ''KDE 4.0''.
+: Uma visão geral da arquitetura do KDE 4, incluindo discussões sobre técnicas comuns, bibliotecas, e aspectos gerais sobre o desenvolvimento.  Isto para ''KDE 4.0''.
-; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/KDE3|KDE 3 Architecture Overview]] [http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde3arch/ (Original)]
+; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/KDE3|Resumo da Arquitetura do KDE 3]] [http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde3arch/ (Original)]
-: An overview of the KDE 3 architecture, including discussions of common techniques, library classes, and general development issues. This is for ''KDE 3.0''.
+: Uma visão geral da arquitetura do KDE 3, incluindo discussões sobre técnicas comuns, bibliotecas, e aspectos gerais sobre o desenvolvimento.  Isto para ''KDE 3.0''.
-; [http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde2arch/ KDE 2 Architecture Overview]
+; [http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde2arch/ Resumo da Arquitetura do KDE 2]
-: An overview of the KDE 2 architecture, similar to the above. This is for ''KDE 2.2''.
+: Uma visão geral da arquitetura do KDE 2, incluindo discussões sobre técnicas comuns, bibliotecas, e aspectos gerais sobre o desenvolvimento.  Isto para ''KDE 2.2''.
 ; [[Special:myLanguage/Development/Architecture/DCOP|DCOP]]
-: Design documents from 1999-2000.
+: Documentos do design entre 1999-2000.
 [[Category:Architecture]]