View source for Archive:Policies (zh CN)

KDE开发者固守着一些成文或不成文的规则。下面的文档就总结了这些规则，但这并不是完全的。如果您想参与构建这些规则，或者参与讨论他们，请使用kde-policies邮件组。该邮件组就是为了这个目的而创建的。
== 开发者准则 ==

下列准则适用于所有的KDE开发者，并且，希望所有拥有KDE SVN帐号的人都能遵守这些准则。SVN 的commit 准则是最为重要的。开发库函数（主要是kdelibs，当然SVN的核心库函数的开发当属此列）的人应该阅读库函数文档准则(还有apidox howto文档). 

;[[/SVN Commit Policy|SVN Commit Policy]]
:保证KDE SVN能正常工作。有三条黄金定律(确保能编译，遵从既有代码风格，使用描述性的日志消息），以及其他18条规则。他们使得您的SVN贡献能够最好的发挥作用。

;[[/SVN Guidelines|Application Life Cycle]]
:了解KDE程序的生命周期。了解如何上载程序，如何获得者主要KDE模块，以及在放弃维护您的程序需该做些什么。

;[[/Licensing Policy|Licensing Policy]]
:KDE SVN中的文件不能随意的授权。这条准则规定了在软件仓库中什么是可以做的。简而言之： 对库函数使用LGPL协议，对其他东西使用GPL或BSD协议。 

;[[/Library Documentation Policy|Library Documentation Policy]]
:（重）使用库需要做文档说明。这条准则解释了为什么以及如何做文档，以及需要遵从的风格。[[Development/Tutorials/API Documentation|apidox howto]] 含有更多为库函数写文档的技术信息。

;[[/Library Code Policy|Library Code Policy]]
:KDE库的API及代码需要遵从此准则所给出的公约。

;[[/Kdelibs Coding Style|Kdelibs Coding Style]]
:这份文档描述了kdelibs的推荐代码风格。这种风格并不是硬性要求的，但要保证代码格式的一致性，还是推荐这种风格。

;[[/New_KDE_Library_API_Policy|Adding New Classes to kdelibs]]
:如何给kdelibs加入新类或新库的建议。

;[[/CMake Coding Style|CMake Coding Style]]
:这份文档描述了在KDE下使用CMake的编程风格。

;[[/CMake and Source Compatibility|CMake and Source Compatibility]]
:使得未来发布的KDE能CMake兼容。

;[[/CMake Commit Policy|CMake Commit Policies]]
:考虑改变CMake构建系统是说需要遵从的准则。

;[[/Binary Compatibility Issues With C++|Binary Compatibility Issues With C++]] ([http://developer.kde.org/documentation/other/binarycompatibility.html Original])
:A quick overview of issues with binary compatibility with C++. Keep this in mind while altering the API of kdelibs.

;[[/URI & XML Namespaces Policy|URI & XML Namespaces Policy]]
:Sometimes KDE technologies and applications needs URIs, such as for XML formats. This policy describes practices for that, and how to allocate URIs.

;[[/API to Avoid|API to Avoid]]
:There are classes and functions in Qt or other places that should be avoided by KDE applications.

== Procedures ==

Whereas policies are normative for individual developers -- that is, they describe how developers must behave -- procedures describe how 'the KDE project' as a whole has chosen to behave. We describe what we will do under certain circumstances and why. 

;[[/Security Policy|Security Policy]]
:How security problems can be reported to [mailto:security@kde.org security@kde.org] and how the security team responds to security issues.

;[[/Packaging Policy|Packaging Policy]]
:This describes KDE's viewpoint on binary packages and elaborates the statement 'KDE provides source.'

[[Category:Policies]]