Difference between revisions of "Development/Guidelines (fi)"

Latest revision as of 15:36, 14 July 2012

KDE-standardit ovat sisäisesti käytettäviä ohjeita, jotka koskevat käyttöliittymän suunnittelua ja johdonmukaisuutta. Osio toimintaperiaatteet sisältää myös standardin kaltaisia dokumentteja, jotka liittyvät kehittäjätoimintaan.

[edit] KDE-standardit

Käyttömahdollisuus- ja käytettävyystarkistuslistat: Testaa sovelluksesi käyttömahdollisuudet/käytettävyys näillä tarkistuslistoilla

Community Identity Guidelines (CIG): Määrittelyjä ja suosituksia, jotka auttavat KDE-projektia luomaan uniikin, luonteenomaisen ja houkuttelevan ulkoasun.

Plasma-rajapintaohje (PIG): Tämä dokumentti on neuvojen, kieltojen ja howto-ohjeiden keräyspaikka Plasma-ympäristön rajapintaelementeille, erityisesti appleteille ja plasmoideille.

KDE4 Ihminen-tietokone-vuorovaikutusohjeet (HIG)

[edit] Vanhat ohjeet

Seuraavat linkit sisältävät tietoja, joita ei ole vielä kopioitu Ihminen-tietokone-vuorovaikutusohjeisiin.

Luonnos: KDE4 Ihminen-tietokone-vuorovaikutusohjeet (HIG): Luonnos KDE KDE 4.x Ihminen- (oli: Käyttäjä) tietokone-vuorovaikutusohjeiksi. Nämä ohjeet ovat muokattavana, mutta niiden pitäisi olla ensimmäinen viitelähde (niitä seuraavana on KDE3-käyttäjäliittymäohjeet tai kysymysten kysyminen käytettävyyssähköpostilistalta: kde-usability@kde.org).

KDE3-käyttäjäliittymäohjeet: KDE 3.x käyttäjäliittymäohjeet.

KDE2-käyttäjäliittymäohjeet: KDE 2.x käyttäjäliittymäohjeet.

KDE KControl Module -ohjeet: Tyyliohje KConfig Moduleille, joita käytetään yhdessä KControl-ohjelman kanssa.

[edit] Tuetut standardit

Tämä osio sisältää tietoja teollisuus- ja de facto-standardeista, joita KDE noudattaa. Käytämme esimerkiksi XML-standardia XML-dokumenttien kirjoittamiseen ja toteutamme ikkunamanagerin vihjestandardia KWin-ohjelmassa.

XML: Laajennettava merkintäkieli. KOffice-ohjelman asiakirjamuodot ovat tämän sovelluksia. Yhä useammat KDE-ohjelmat käyttää sitä myös konfiguraatiotiedostojen muotona.

DOM: Document Object Model-malli on W3C:n määrittelemä. Qt:n QDom*-luokat on mallinnettu tämän mukaan.

XDND: Määrittely sovelluksen sisäiselle raahaa-ja-pudota-protokollalle, jota Qt ja Gtk käyttävät. Myös monet muut sovellukset käyttävät sitä.

Laajennettu ikkunahallinnoijavihjestandardi: Kutsutaan myös nimellä NETWM tai EWMH. Se on protokolla ikkunahallinnoijan vuorovaikutuksesta ja monien ikkunahallinnoijaohjelmien kehittäjien tukema.

Desktop Entry Specification: KDE:n tukema tiedostojen .desktop-muoto.

Kuvakkeiden nimeämisstandardi: KDE:n tukema Freedesktop-nimeämisstandardi kuvakkeille.

MIME-tyypit: Tiedostotyypit (joiden mukaan tiedostonhallintaohjelma valitsee oikeat kuvakkeet sekä luokittelee tiedostoja raahaa & pudota- ja leikepöytätoiminnoissa) noudattavat käytäntöä, joka tunnetaan nimellä MIME. Täältä voit löytää rekisteröityjen sisältötyyppien luettelon.

URL: Uniform resource locators, määritelty RFC 1738.

SM: X11R6.4-istuntohallinnointiprotokolla. Tämä on taustaprotokolla KMainWindow:n korkean tason istuntohallintaominaisuuksille.

iCalendar: RFC 2445 - Internet-kalenteri- ja aikatauluydinobjektimäärittely (iCalendar). Tätä käytetään tallentamaan KOrganizer ja KTimeTracker -ohjelmien (KArm KDE:ssa < 4) tiedot.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Development/Guidelines}}
 KDE-standardit ovat sis&auml;isesti käytett&auml;vi&auml; ohjeita, jotka koskevat k&auml;ytt&ouml;liittym&auml;n suunnittelua ja johdonmukaisuutta. Osio [[Policies|toimintaperiaatteet]] sis&auml;lt&auml;&auml; my&ouml;s standardin kaltaisia dokumentteja, jotka liittyv&auml;t kehitt&auml;j&auml;toimintaan.
 == KDE-standardit ==
-; [[Development/Guidelines/HCI/Checklists|K&auml;ytt&ouml;mahdollisuus- ja k&auml;ytett&auml;vyystarkistuslistat]]
+; [[Development/Guidelines/HCI/Checklists_(fi)|K&auml;ytt&ouml;mahdollisuus- ja k&auml;ytett&auml;vyystarkistuslistat]]
 : Testaa sovelluksesi k&auml;ytt&ouml;mahdollisuudet/k&auml;ytett&auml;vyys n&auml;ill&auml; tarkistuslistoilla
 ; [[Development/Guidelines/CIG|Community Identity Guidelines (CIG)]]
-: Definitions and recommendations which help the KDE Project to establish a unique, characteristic, and appealing design.
+: M&auml;&auml;rittelyj&auml; ja suosituksia, jotka auttavat KDE-projektia luomaan uniikin, luonteenomaisen ja houkuttelevan ulkoasun.
 ; [[Projects/Plasma/PIG|Plasma-rajapintaohje (PIG)]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 : Tyyliohje KConfig Moduleille, joita k&auml;ytet&auml;&auml;n yhdess&auml; KControl-ohjelman kanssa.
-== Ulkoiset standardit ==
+== Tuetut standardit ==
+T&auml;m&auml; osio sis&auml;lt&auml;&auml; tietoja teollisuus- ja de facto-standardeista, joita KDE noudattaa. Käyt&auml;mme esimerkiksi XML-standardia XML-dokumenttien kirjoittamiseen ja toteutamme ikkunamanagerin vihjestandardia KWin-ohjelmassa.
 ; [http://www.w3.org/XML XML]
 : Laajennettava merkint&auml;kieli. KOffice-ohjelman asiakirjamuodot ovat t&auml;m&auml;n sovelluksia. Yhä useammat KDE-ohjelmat k&auml;ytt&auml;&auml; sit&auml; my&ouml;s konfiguraatiotiedostojen muotona.