User talk:Rgallego

Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Welcome to the Translator group210:45, 26 December 2011
How to translate123:26, 22 December 2011

Welcome to the Translator group

Welcome to the Translator group. Since Caig has already helped you, you'll understand that all our Translators are helpful Face-smile.png


The option to export messages for off-line working is found in the first combibox of the page you reach via the Translate this Page link. When you work off-line we ask you to send your first set of messages to me for uploading. Once it is confirmed that they upload without a problem you will be told how to upload them yourself.

Please ask if you are unsure about anything. Enjoy!

Annew12:34, 23 December 2011

Thank you, Annew. In fact a have a question. It is possible to work both online and offline? I mean, sometimes online and sometimes offline?

Kind regards, Rocío

Rgallego22:06, 25 December 2011

Yes, no problem. Just choose the appropriate option from the "I want to" dropdown.

Annew10:45, 26 December 2011
 
 

How to translate

Hi, I'm a translator. I noticed you started to translate the page Translation Workflow. There is a problem, you translated the text in the original English page. I copied your translations using the translation system (now you can see the page Translation_Workflow/es). To translate TechBase pages in your language you have to do a little step: to ask to be added to the translation group in the Translator_Account page. Translate a Page gives you all the details.

Caig10:49, 9 August 2011

Hi Caig, I'm sorry for the inconvenience. Now I've asked to be added to the translation group. Thank you for advising me and for copying my translations. Kind regards, RG

Rgallego23:26, 22 December 2011
 

This page was last modified on 9 August 2011, at 10:49. This page has been accessed 705 times. Content is available under Creative Commons License SA 3.0 as well as the GNU Free Documentation License 1.2.
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal