Talk:Welcome to KDE TechBase (fr)

Jump to: navigation, search

luxtin: i'm not so sure of my translation of "ISV Information - Developer information for Independent Software Vendors." in "Informations pour les fournisseurs indépendants de logiciels (ISV) - Informations de développement pour fournisseurs indépendants de logiciels. " If someone has a better proposition...

ISV: Translation

I think your translation is good... No better idea so enjoy it for the challenge !

Divers

Juste quelque petites remarques et suggestions :

"Information pour les administrateurs systèmes gérant les déploiements de KDE."

Je trouve que "Information pour les administrateurs systèmes gérant le déploiement de KDE." ou "Information pour les administrateurs systèmes gérant des déploiements de KDE." serait moins lourd. D'ailleurs il faudrait pas un s à Information ?


"Apprenez comment obtenir, construire et démarrer KDE et ses applications." Hum j'ai du mal avec ce double et. "Apprenez comment obtenir, construire et démarrer KDE ainsi que ses applications." me parait plus fluide a lire.

There are no threads on this page yet.

This page was last modified on 10 August 2008, at 15:22. This page has been accessed 5,046 times. Content is available under Creative Commons License SA 3.0 as well as the GNU Free Documentation License 1.2.
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal