Translations:Translation Workflow/8/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 09:18, 20 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Translation Workflow)

;Titles of works
: When you run across the title of a book, program, feature, distro, or other public work, check to see if that title has already been officially translated for your language (by the publisher or distributor), and if so, use that translation.
: If you cannot find a translation for that particular title in your language, do your best to translate it as accurately as possible.

標題: 當您寫到一本書、程式、功能、系統套件或其他公開的成果時，您可以看看它們有沒有由作者或發布者正式翻譯過的名字。如果有，就直接使用該翻譯。; 如果沒有，就盡可能的準確地翻譯吧。