Translations:Translation Workflow/6/fi

From KDE TechBase
Revision as of 09:41, 21 August 2011 by Centerlink (talk | contribs) (Created page with ";Erisnimet : Yritysnimiä ja tuotenimiä ei pitäisi koskaan kotoistaa. Oikeat yritysnimet ja tuotenimet pitäisi aina säilyttää englanninkielisessä asussaan välittämättä...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Erisnimet
Yritysnimiä ja tuotenimiä ei pitäisi koskaan kotoistaa. Oikeat yritysnimet ja tuotenimet pitäisi aina säilyttää englanninkielisessä asussaan välittämättä siitä mille kielelle kotoistetaan.
Ihmisten nimet pitäisi säilyttää englanninkielisinä latinalaisiin kirjaimiin perustuvissa kielissä, mutta ne voidaan translitteroida ei-latinalaisiin kirjaimiin perustuviin aakkosiin.
Retrieved from "https://techbase.kde.org/index.php?title=Translations:Translation_Workflow/6/fi&oldid=63934"