Translations:Translation Workflow/5/fr

From KDE TechBase
Revision as of 20:17, 2 February 2018 by ChristianW (talk | contribs) (Created page with ";Expressions, jargon et humour : Lorsque vous traduisez, vous pouvez rencontrer des expressions, des jeux de mots ou du jargon spécifiques à la langue d'origine et qui peuve...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Expressions, jargon et humour
Lorsque vous traduisez, vous pouvez rencontrer des expressions, des jeux de mots ou du jargon spécifiques à la langue d'origine et qui peuvent être difficiles à traduire efficacement.
Dans de tels cas, traduisez le concept ou le point que l'article essaie de transmettre et non les mots exacts. : Prenez soin de vous assurer de capturer le message global, et ne vous inquiétez pas de perdre l'humour ou le langage familier.
Retrieved from "https://techbase.kde.org/index.php?title=Translations:Translation_Workflow/5/fr&oldid=98905"