Difference between revisions of "Translations:Translation Workflow/2/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Warning|1=Cuando edites páginas que ya han sido marcadas para traducción, veras marcadores de sección similares a <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. Normalmente cada párrafo es...")
 
m
 
Line 1: Line 1:
{{Warning|1=Cuando edites páginas que ya han sido marcadas para traducción, veras marcadores de sección similares a <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. Normalmente cada párrafo es una sección. No deberías cambiar los marcadores, a menos que elimines completamente una sección, en cuyo casi deberías remover el marcador viejo solamente. Al añadir nuevas secciones, no necesitas añadir marcadores - el marcador sera añadido automáticamente cuando tus cambios sean aprobados para traducción. Si quieres mover una sección, mueve tambien el marcador con ella. Eso es la única vez en la que deberías tocar los marcadores - el sistema hará el resto.}}
+
{{Warning|1=Cuando edites páginas que ya han sido marcada para traducción, veras marcadores de sección similares a <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. Normalmente cada párrafo es una sección. No deberías cambiar los marcadores, a menos que elimines completamente una sección, en cuyo casi deberías remover el marcador viejo solamente. Al añadir nuevas secciones, no necesitas añadir marcadores - el marcador sera añadido automáticamente cuando tus cambios sean aprobados para traducción. Si quieres mover una sección, mueve tambien el marcador con ella. Eso es la única vez en la que deberías tocar los marcadores - el sistema hará el resto.}}

Latest revision as of 07:05, 9 July 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Translation Workflow)
{{Warning|1=When editing pages that are already marked for translation, you will see section markers similar to <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. Usually each paragraph is one section. You should not change the markers, unless you fully delete a section, in which case you should simply remove the old marker. When adding new sections, you don't need to add marker to it – the marker will be added automatically when your changes are approved for translation. If you want to move a section, move also the section marker with it.  That is the only time when you touch the markers - the system will do the rest.}}
Translation{{Warning|1=Cuando edites páginas que ya han sido marcada para traducción, veras marcadores de sección similares a <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. Normalmente cada párrafo es una sección. No deberías cambiar los marcadores, a menos que elimines completamente una sección, en cuyo casi deberías remover el marcador viejo solamente. Al añadir nuevas secciones, no necesitas añadir marcadores - el marcador sera añadido automáticamente cuando tus cambios sean aprobados para traducción. Si quieres mover una sección, mueve tambien el marcador con ella. Eso es la única vez en la que deberías tocar los marcadores - el sistema hará el resto.}}
Warning.png
Warning
Cuando edites páginas que ya han sido marcada para traducción, veras marcadores de sección similares a < !--T:1-- >. Normalmente cada párrafo es una sección. No deberías cambiar los marcadores, a menos que elimines completamente una sección, en cuyo casi deberías remover el marcador viejo solamente. Al añadir nuevas secciones, no necesitas añadir marcadores - el marcador sera añadido automáticamente cuando tus cambios sean aprobados para traducción. Si quieres mover una sección, mueve tambien el marcador con ella. Eso es la única vez en la que deberías tocar los marcadores - el sistema hará el resto.

This page was last edited on 9 July 2012, at 07:05. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.