Translations:Translate a Page/4/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 09:05, 21 August 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Translate a Page)

* Request addition to the Translator group:
** Click on [[Special:myLanguage/Translator Account|Get a Translator Account]] in the sidebar
** Click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon [[Image:Userbase-edit.png|14px]] and enter your username, the language you want to translate for and whether you intend to translate off-line
** Use <menuchoice>Save page</menuchoice> to save the information

Pyyntö lisäämisestä kotoistamisryhmään:
- Napsauta kohdetta Hae kotoistajatili sivupalkissa
- Napsauta Muokkaa-kuvaketta ja kirjoita käyttäjänimesi, kieli, jolle haluat kotoistaa ja aiotko kotoistaa tekstiä erillistiedostoissa
- Käytä Tallenna sivu tietojen tallentamiseksi

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Request addition to the Translator group:
+* Pyyntö lisäämisestä kotoistamisryhmään:
 ** Napsauta kohdetta [[Special:myLanguage/Translator Account|Hae kotoistajatili]] sivupalkissa
 ** Napsauta <menuchoice>Muokkaa</menuchoice>-kuvaketta [[Image:Userbase-edit.png|14px]] ja kirjoita käyttäjänimesi, kieli, jolle haluat kotoistaa ja aiotko kotoistaa tekstiä erillistiedostoissa
 ** Käytä <menuchoice>Tallenna sivu</menuchoice> tietojen tallentamiseksi