Translations:KDE TechBase:About/4/fr: Difference between revisions
ChristianW (talk | contribs) (Created page with "Nous avons toujours eu à l'esprit que '''TechBase''' devait être traduit dans autant de langues que possible. En réalité, cela s'est montré un peu difficile à maintenir...") |
ChristianW (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
Nous avons toujours eu à l'esprit que '''TechBase''' devait être traduit dans autant de langues que possible. En réalité, cela s'est montré un peu difficile à maintenir. En 2010 le travail a commencé par la migration de toutes les traductions vers une nouveau système, développé par Siebrand Mazeland et Niklas Laxström de Translatewiki.net. Ce système autorise à la fois la traduction professionnelle et amateur avec un niveau raisonnable de connaissance du langage pour adopter les pages à traduire dans leur langue. Une seule page autorise un traducteur à contrôler les modifications qui concernent des pages traduites. Veuillez nous aider en construisant une ressource internationale pour tous les | Nous avons toujours eu à l'esprit que '''TechBase''' devait être traduit dans autant de langues que possible. En réalité, cela s'est montré un peu difficile à maintenir. En 2010 le travail a commencé par la migration de toutes les traductions vers une nouveau système, développé par Siebrand Mazeland et Niklas Laxström de Translatewiki.net. Ce système autorise à la fois la traduction professionnelle et amateur avec un niveau raisonnable de connaissance du langage pour adopter les pages à traduire dans leur langue. Une seule page autorise un traducteur à contrôler les modifications qui concernent des pages traduites. Veuillez nous aider en construisant une ressource internationale pour tous les utlisateurs. |
Latest revision as of 13:19, 7 June 2018
Nous avons toujours eu à l'esprit que TechBase devait être traduit dans autant de langues que possible. En réalité, cela s'est montré un peu difficile à maintenir. En 2010 le travail a commencé par la migration de toutes les traductions vers une nouveau système, développé par Siebrand Mazeland et Niklas Laxström de Translatewiki.net. Ce système autorise à la fois la traduction professionnelle et amateur avec un niveau raisonnable de connaissance du langage pour adopter les pages à traduire dans leur langue. Une seule page autorise un traducteur à contrôler les modifications qui concernent des pages traduites. Veuillez nous aider en construisant une ressource internationale pour tous les utlisateurs.