Translations:Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04/25/fi: Difference between revisions

Latest revision as of 12:14, 27 August 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 04)

The [http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html#tr QObject::tr()] function call around the string literal 'Quit' marks the string for translation, making it possible to change it at run-time based on the contents of a translation file. It is a good habit to use [http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html#tr QObject::tr()] around all user-visible strings, in case you decide later to translate your application to other languages.

QObject::tr() -funktiokutsu merkkijonoliteraalin 'Quit' ympärillä merkitsee kotoistettavan merkkijonon, mikä tekee mahdolliseksi sen muuttamisen ajoaikaisesti kotoistamistiedoston sisältöön perustuen. On hyvä tapa käyttää metodia QObject::tr() käyttäjän näkemien merkkijonojen ympärillä siinä tapauksessa, että päätät myöhemmin kotoistaa sovelluksesi muille kielille.

Revision as of 12:13, 27 August 2011 (view source) Centerlink (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:14, 27 August 2011 (view source) Centerlink (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	[http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html#tr QObject::tr()]-funktiokutsu merkkijonoliteraalin 'Quit' ympärillä merkitsee kotoistettavan merkkijonon, mikä tekee mahdolliseksi sen muuttamisen ajoaikaisesti kotoistamistiedoston sisältöön perustuen. On hyvä tapa käyttää metodia [http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html#tr QObject::tr()] käyttäjän näkemien merkkijonojen ympärillä siinä tapauksessa, että päätät myöhemmin kotoistaa sovelluksesi muille kielille.		[http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html#tr QObject::tr()] -funktiokutsu merkkijonoliteraalin 'Quit' ympärillä merkitsee kotoistettavan merkkijonon, mikä tekee mahdolliseksi sen muuttamisen ajoaikaisesti kotoistamistiedoston sisältöön perustuen. On hyvä tapa käyttää metodia [http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html#tr QObject::tr()] käyttäjän näkemien merkkijonojen ympärillä siinä tapauksessa, että päätät myöhemmin kotoistaa sovelluksesi muille kielille.