Difference between revisions of "Translations:Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01/29/ru"

Latest revision as of 15:24, 2 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials/Qt4 Ruby Tutorial/Chapter 01)

This is where our program passes control to Qt.
[http://doc.qt.nokia.com/latest/qcoreapplication.html#exec Qt::CoreApplication::exec()] will return when the application exits.
([http://doc.qt.nokia.com/latest/qcoreapplication.html Qt::CoreApplication] is [http://doc.qt.nokia.com/latest/qapplication.html Qt::Application]'s base class.
It implements [http://doc.qt.nokia.com/latest/qapplication.html Qt::Application]'s core, non-GUI functionality and can be used when developing non-GUI applications.)

This is where our program passes control to Qt. 
[http://doc.qt.nokia.com/latest/qcoreapplication.html#exec Qt::CoreApplication::exec()] will return when the application exits. 
([http://doc.qt.nokia.com/latest/qcoreapplication.html Qt::CoreApplication] is [http://doc.qt.nokia.com/latest/qapplication.html Qt::Application]'s base class. 
It implements [http://doc.qt.nokia.com/latest/qapplication.html Qt::Application]'s core, non-GUI functionality and can be used when developing non-GUI applications.)

Здесь программа передаёт управление Qt. Вызов Qt::CoreApplication::exec() завершается при завершении работы программы. (Qt::CoreApplication — это базовый класс класса Qt::Application. Он реализует базовые возможности Qt::Application, без возможности работы с графическим интерфейсом. Его можно использовать при написании приложений без графического интерфейса.)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Вызов [http://doc.qt.nokia.com/latest/qcoreapplication.html#exec Qt::CoreApplication::exec()] завершается при завершении работы программы.
 ([http://doc.qt.nokia.com/latest/qcoreapplication.html Qt::CoreApplication] — это базовый класс класса [http://doc.qt.nokia.com/latest/qapplication.html Qt::Application].
-Он реализует базовые возможности [http://doc.qt.nokia.com/latest/qapplication.html Qt::Application], без возможности работы с графическим интерфейсом. Его можно использовать при написании приложений без графического интерфейса.
+Он реализует базовые возможности [http://doc.qt.nokia.com/latest/qapplication.html Qt::Application], без возможности работы с графическим интерфейсом. Его можно использовать при написании приложений без графического интерфейса.)