Translations:Development/Tutorials/KDE3/Qt Designer and KDevelop 3.0 for Beginners/78/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 11:24, 30 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials/KDE3/Qt Designer and KDevelop 3.0 for Beginners)

# To change this text, double click on the label and type in the text, instead of ''TextLabel1''. The text you should type is {{Input|1=This program will create an email signature for you. Just fill in the boxes and hit the Create! button.}} Select <menuchoice>Align Center</menuchoice> to have the text positioned nicely. Refer to this screenshot: [[Image:QtDesigner3-TextEditDialog.png|center|thumb|350px]].
# Finally, resize the widget using the handles so it is the correct size and at the top of the box. Try to center the label by moving it with the mouse. This is just a temporary measure. Later on we will look at a more elegant layout management technique. You may refer to this screenshot:
[[Image:QtDesigner3-ResizingBox.png|center|thumb|350px]].

このテキストを変更する為には、ラベルをダブルクリックして TextLabel1 の代わりに違うテキストを挿入します。ここでは
```
This program will create an email signature for you. Just fill in the boxes and hit the Create! buton.
```
と入力して下さい。次に中央揃えを選択し、テキストが見栄え良く表示されるようにしましょう。以下のスクリーンショットを参考に:
最後にきちんとしたサイズになるようにウィジットをリサイズします。一応マウスを使ってラベルが中央に来るようにして下さい。後でもっとエレガントなレイアウトテクニックを見てみることにしましょう。次のスクリーンショットが参考になるでしょう: