Translations:Development/Tutorials/Common Programming Mistakes/43/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 20:45, 5 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials/Common Programming Mistakes)

Prefer to use <tt>const_iterators</tt> over normal iterators when possible. Containers, which are being implicitly shared often detach when a call to a non-const <tt>begin()</tt> or <tt>end()</tt> methods is made ({{qt|QList}} is an example of such a container). When using a const_iterator also watch out that you are really calling the const version of <tt>begin()</tt> and <tt>end()</tt>. Unless your container is actually const itself this probably will not be the case, possibly causing an unnecessary detach of your container. So basically whenever you use const_iterator initialize them using <tt>constBegin()</tt>/<tt>constEnd()</tt> instead, to be on the safe side.

Prefira usar const_iterators sobre iteradores normais, quando possível. Os contêineres que estão sendo compartilhados implicitamente geralmente são desconectados quando é feita uma chamada para um método non-const begin() ou end() (QList um exemplo desse contêiner). Ao usar um const_iterator, observe também que você está realmente chamando a versão const de begin() e end(). A menos que seu contêiner seja realmente const, provavelmente não será esse o caso, possivelmente causando uma desconexão desnecessária do contêiner. Então, basicamente, sempre que você usa const_iterator, inicialize-os usando constBegin()/ constEnd() em vez disso, para estar seguro.

Revision as of 20:44, 5 February 2020 (view source) Juliano Assis (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:45, 5 February 2020 (view source) Juliano Assis (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Prefira usar <tt> const_iterators </tt> sobre iteradores normais, quando possível. Os contêineres que estão sendo compartilhados implicitamente geralmente são desconectados quando é feita uma chamada para um método non-const <tt>begin()</tt> ou <tt>end()</tt> ({{qt\|QList}} um exemplo desse contêiner). Ao usar um const_iterator, observe também que você está realmente chamando a versão const de <tt>begin()</tt> e <tt>end()</tt>. A menos que seu contêiner seja realmente const, provavelmente não será esse o caso, possivelmente causando uma desconexão desnecessária do contêiner. Então, basicamente, sempre que você usa const_iterator, inicialize-os usando <tt>constBegin()</tt>/<tt> constEnd()</tt> em vez disso, para estar seguro.		Prefira usar <tt>const_iterators</tt> sobre iteradores normais, quando possível. Os contêineres que estão sendo compartilhados implicitamente geralmente são desconectados quando é feita uma chamada para um método non-const <tt>begin()</tt> ou <tt>end()</tt> ({{qt\|QList}} um exemplo desse contêiner). Ao usar um const_iterator, observe também que você está realmente chamando a versão const de <tt>begin()</tt> e <tt>end()</tt>. A menos que seu contêiner seja realmente const, provavelmente não será esse o caso, possivelmente causando uma desconexão desnecessária do contêiner. Então, basicamente, sempre que você usa const_iterator, inicialize-os usando <tt>constBegin()</tt>/<tt> constEnd()</tt> em vez disso, para estar seguro.