Translations:Development/Tutorials/71/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:14, 23 November 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Development/Tutorials)

The Krazy code checker scans KDE's code and reports common i18n mistakes.
; [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Localization/Language_Change|Dealing with Language Changes]]
:This tutorial covers dealing with changing languages: How to add the function to change the language and then dynamically update the user interface when language has been changed.
; [[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Localization/Message_Appearance|Understanding How Messages Appear to Translators]]
:An introduction to what context information is extracted (and what isn't) from source code for translators to see.

Le vérificateur de code Krazy analyse le code KDE et signale les erreurs i18n communes.

Gérer les changements de langue: Ce tutoriel couvre la gestion du changement de langue: Comment ajouter la fonction pour changer de langue et ensuite comment mettre à jour dynamiquement l'interface utilisateur quand la langue a été changée.
Comprendre comment les messages apparaissent aux traducteurs: Une introduction sur les informations de contexte qui sont extraites du code source (et de ce qui ne l'est pas) afin d'être affichées aux traducteurs.