(Created page with "{{Warning|1=编辑已经标记为可以翻译的页面时,将看到类似下面这样的段落标记") |
(Updating to match new version of source page) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
{{Warning|1=编辑已经标记为可以翻译的页面时,将看到类似下面这样的段落标记 | {{Warning|1=编辑已经标记为可以翻译的页面时,将看到类似下面这样的段落标记 | ||
− | </span> | + | </span> |
=== General guidelines === | === General guidelines === | ||
Line 58: | Line 58: | ||
Volunteer Team Leaders, please link your page from here (or ask for help) | Volunteer Team Leaders, please link your page from here (or ask for help) | ||
− | [[Translation_Workflow/Italian|Italian]] | + | :[[Translation_Workflow/French|French]] |
− | + | :[[Translation_Workflow/Italian|Italian]] | |
+ | :[[Translation_Workflow/fi|Finnish]] | ||
[[Category:Translator_Help]] | [[Category:Translator_Help]] |
此页面上的一些信息已经过时。任务和工具 页面包含工作指南的链接,涵盖了所有的常见任务,其中就包括如何进行在线和离线翻译。
{{Warning|1=编辑已经标记为可以翻译的页面时,将看到类似下面这样的段落标记
See here for more information:
1. http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/start
2. Glossary: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary
3. Another Glossary: http://www.glossary.com/category.php?q=Computer
UserBase proposes to have Team Leaders for each language. Techbase may, at a later date, do the same. As we get leaders appointed, they will take charge of a page of guidelines for their specific language, where they will be named. They will have final say on any question relating to their language. The guidelines will be linked from Language-specific guideline pages.
I propose that the Discussion page attached to this page should be used for orderly debate about general issues noted, particularly issues where existing markup is causing problems. I would ask you to put a Watch on Talk:Translation_Workflow.
For a fuller description of the Translate extension, read the description on the developers' website
Tip |
---|
Monitor the status of your language statistics by monitoring the page http://techbase.kde.org//your-language-code or simply Special:LanguageStats if you have your own language set as the interface language of TechBase. |
Volunteer Team Leaders, please link your page from here (or ask for help)