Translation Workflow/fi: Revision history

11 March 2016

• curprev 10:2610:26, 11 March 2016‎ FuzzyBot talk contribs‎ 4,503 bytes +13‎ Updating to match new version of source page

20 July 2013

• curprev 15:4115:41, 20 July 2013‎ FuzzyBot talk contribs‎ 4,490 bytes +41‎ Updating to match new version of source page

27 August 2012

• curprev 15:3615:36, 27 August 2012‎ Claus chr talk contribs‎ 4,449 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 15:3615:36, 27 August 2012‎ Claus chr talk contribs‎ 4,449 bytes 0‎ No edit summary

2 September 2011

• curprev 15:3015:30, 2 September 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,449 bytes +19‎ No edit summary

21 August 2011

• curprev 15:4115:41, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,430 bytes −11‎ No edit summary
• curprev 15:3915:39, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,441 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 15:3915:39, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,440 bytes +4‎ No edit summary
• curprev 15:3715:37, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,436 bytes +34‎ No edit summary
• curprev 10:3410:34, 21 August 2011‎ AnneW talk contribs‎ 4,402 bytes +507‎ No edit summary
• curprev 10:3010:30, 21 August 2011‎ Tampakrap talk contribs‎ 3,895 bytes −472‎ Updating to match new version of source page
• curprev 10:2510:25, 21 August 2011‎ AnneW talk contribs‎ 4,367 bytes −32‎ No edit summary
• curprev 10:2410:24, 21 August 2011‎ AnneW talk contribs‎ 4,399 bytes −33‎ No edit summary
• curprev 10:0810:08, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,432 bytes +32‎ No edit summary
• curprev 10:0810:08, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,400 bytes +21‎ No edit summary
• curprev 10:0510:05, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,379 bytes −1‎ Created page with "italia"
• curprev 10:0510:05, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,380 bytes +9‎ Created page with "Vapaaehtoiset ryhmäjohtajat, linkittäkää sivunne tänne (tai pyytäkää apua)"
• curprev 10:0410:04, 21 August 2011‎ AnneW talk contribs‎ 4,371 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 10:0410:04, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,361 bytes −8‎ Created page with "== Kielikohtaiset ohjesivut =="
• curprev 10:0410:04, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,369 bytes −22‎ Created page with "{{Vihje|1=Valvo kielisi tilastotilannetta valvomalla sivustoa http://techbase.kde.org//kielikoodisi tai vain Special:LanguageStats jos sinulla on oma kielesi asetettuna TechB..."
• curprev 10:0210:02, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,391 bytes +3‎ Created page with "Kotoistamislaajennuksen täydellisempää kuvausta varten lue kuvaus osoitteessa [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature kehittäjän webbisivu]"
• curprev 10:0110:01, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,388 bytes −13‎ Created page with "== Prosessin parempi ymmärtäminen =="
• curprev 10:0010:00, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,401 bytes +18‎ Created page with "Ehdotan, että tähän sivuun liitettyä keskustelusivua käytettäisiin järjestäytyneeseen keskusteluun havaituista yleisistä asioita, erityisesti merkintäkielen aiheuttamis..."
• curprev 09:5709:57, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,383 bytes +3‎ Created page with "== Pysyminen ajan tasalla kehitystyössä =="
• curprev 09:5609:56, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,380 bytes −49‎ Created page with "Userbase esittää jokaiselle kielelle ryhmäjohtajan. Techbase saatta myöhemmin tehdä saman. Kun johtajat nimitetään, he ottavat tehtäväksi ohjeiden tekemisen omalle kie..."
• curprev 09:5109:51, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,429 bytes −12‎ Created page with "== Kielikohtaiset ohjeet =="
• curprev 09:5109:51, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,441 bytes −2‎ Created page with "3. Toinen sanasto: http://www.glossary.com/category.php?q=Computer"
• curprev 09:5109:51, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,443 bytes −1‎ Created page with "2. Sanasto: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary"
• curprev 09:5009:50, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,444 bytes −3‎ Created page with "Katso tästä lisätietoja:"
• curprev 09:5009:50, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,447 bytes +1‎ Created page with ";Käyttöliittymätermit : Kotoista käyttöliittymätermit kuten on sopivaa kielessäsi."
• curprev 09:4909:49, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,446 bytes −27‎ Created page with ";Mittayksiköt : Muunna mittayksiköt vastaamaan aiottua kieltä ja aluetta."
• curprev 09:4809:48, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,473 bytes −33‎ Created page with ";Töiden otsikot : Kun törmäät kirjaotsikkoon, ohjelmaan, ominaisuuteen, jakeluversioon tai julkiseen työhön, tarkista onko otsiko jo kotoistettu kielellesi (julkaisijan tai..."
• curprev 09:4509:45, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,506 bytes +13‎ Created page with ";Termistö : Hankalien rakenteiden ja teknisten termien kotoistamisessa kysy neuvoa kotoistamisjakamissivustoilta: [http://www.tausdata.org/index.php/taus-search TAUS]. : Kirjoi..."
• curprev 09:4109:41, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,493 bytes +80‎ Created page with ";Erisnimet : Yritysnimiä ja tuotenimiä ei pitäisi koskaan kotoistaa. Oikeat yritysnimet ja tuotenimet pitäisi aina säilyttää englanninkielisessä asussaan välittämättä..."
• curprev 09:3709:37, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,413 bytes +48‎ Created page with ";Ilmaisuja, ammattislangia, ja huumoria : Kotoistaessasi tekstiä saatat kohdata ilmaisuja, sanaleikkejä, tai ammattikieltä, jotka ovat luonteenomaisia alkuperäiskielelle, mut..."
• curprev 09:3009:30, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,365 bytes −4‎ Created page with "=== Yleiset ohjeet ==="
• curprev 09:3009:30, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,369 bytes +58‎ Created page with "<!-- {{ ->Tavallisesti yksi kappale on yksi lohko. Merkkikielimerkkejä ei pitäisi muuttaa, ellei halua poistaa koko kappaletta, missä tapauksessa vain poistat vanhan merkkikie..."
• curprev 09:2509:25, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,311 bytes +1‎ Created page with "{{Varoitus|1=Kun muokataan sivuja, jotka on merkitty jo kotoistetuiksi, näet seuraavat kappalemerkit <!-- }} ->"
• curprev 09:2309:23, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,310 bytes +67‎ Created page with "Jotkut tällä sivulla olleet tiedot ovat nyt vanhentuneita. Kuinka-tehdä-ohjeet ovat olemassa kaikille tavallisille avustajatehtäville, mukaan lukien kotoistaminen, sekä ver..."
• curprev 09:2109:21, 21 August 2011‎ Centerlink talk contribs‎ 4,243 bytes +4,243‎ Created page with "Kotoistamistyön kulku"