All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Where the strongest possible warning is needed, the Remember box can be used, but please use sparingly.
<nowiki>{{Remember|1=This is for things that definitely must not be forgotten}}</nowiki>
{{Remember|1=This is for things that definitely must not be forgotten}}
 h Finnish (fi)Siellä missä tarvitaan vahvin mahdollinen varoitus, voidaan käyttää Muista-laatikkoa, mutta käytä sitä säästeliäästi.
<nowiki>{{Remember|2=Muista|Tämä on asia, jota ei saa ehdottomasti unohtaa}}</nowiki> näyttää 
{{Remember|2=Muista|Tämä on asia, jota ei saa ehdottomasti unohtaa}}
 h French (fr)Quand l'avertissement est impératif, la boîte Remember peut être utilisée, mais n'en abusez pas.<br />
<nowiki>{{Remember/fr|1=Ceci concerne les choses qu'il ne faut absolument pas oublier.}}</nowiki> génère :
{{Remember/fr|1=Ceci concerne les choses qu'il ne faut absolument pas oublier.}}
 h Italian (it)Quando è necessario un avvertimento particolarmente forte si può utilizzare il riquadro Remember, ma utilizzalo con parsimonia.
<nowiki>{{Remember|1=Per cose che non devono assolutamente essere dimenticate}}</nowiki>
{{Remember|1=Per cose che non devono assolutamente essere dimenticate}}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Onde for necessário um aviso mais reforçado, essa caixa de lembrete pode ser usada, mas, por favor, use moderadamente.
<nowiki>{{Remember|1=This is for things that definitely must not be forgotten}}</nowiki>
{{Remember|1=Isso é para coisas que definitivamente não devem ser esquecidas}}