All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Finnish (fi) | Tämä '''<tt>connect()</tt>'''-kutsu perustaa yksisuuntaisen yhteyden kahden Qt-objektin välillä (objektit, jotka periytyvät komponentista [http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html Qt::Object] suoraan tai epäsuorasti). Jokaisella Qt-objektilla voi olal sekä '''<tt>signaaleja</tt>''' (viestien lähettämiseen) että '''<tt>välejä</tt>''' (viestien vastaanottamiseen). Kaikki käyttöliittymäkomponentit ovat Qt-objekteja, koska ne periytyvät komponentista [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget], joka vuorostaan periytyy komponentista [http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html Qt::Object]. |
| h Russian (ru) | Вызов '''<tt>connect()</tt>''' настраивает одностороннее соединение между двумя объектами Qt (между объектами, наследованными от [http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html Qt::Object], явно или косвенно). Каждый объект Qt может иметь '''<tt>signals</tt>''' (сигналы, они служат для отправки сообщений) и '''<tt>slots</tt>''' (слоты, для получения сообщений). Все виджеты являются объектами Qt, поскольку они наследуют класс [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget], который в свою очередь наследует класс [http://doc.qt.nokia.com/latest/qobject.html Qt::Object]. |