All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Finnish (fi) | '''<tt>setRange()</tt>'''-väli asettaa liukukytkimen lukualueen '''<tt>LCDRange</tt>'''. Koska olemme asettaneet [http://doc.qt.nokia.com/latest/qlcdnumber.html QLCDNumber] näyttämään aina kaksi numeroa, haluamme rajoittaa mahdollisen lukualueen '''<tt>minVal</tt>''' ja '''<tt>maxVal</tt>''' ylivuoden välttämiseksi käyttöliittymäkomponentissa [http://doc.qt.nokia.com/latest/qlcdnumber.html QLCDNumber]. (Meillä olisi lupa laskea arvot aina arvoon -9, mutta valitsemme olemaan tekemättä sitä.) Jos argumentit ovat virheellisiä, käytämme Qt:n [http://doc.qt.nokia.com/latest/qtglobal.html#qWarning QtGlobal::qWarning()]-funktiota julkaisemaan varoituksen käytäjälle ja palaamme välittömästi. [http://doc.qt.nokia.com/latest/qtglobal.html#qWarning QtGlobal::qWarning()] on '''<tt>printf</tt>'''-tyyppinen funktio, joka oletuksena lähettää tulosteensa kohteeseen '''<tt>$stderr</tt>'''. Jos haluat, voit asentaa oman käsittelijäfunktion käyttäen [http://doc.qt.nokia.com/latest/qtglobal.html#qInstallMsgHandler QtGlobal::qInstallMsgHandler()]-objektia. |
| h Russian (ru) | Слот '''<tt>setRange()</tt>''' устанавливает диапазон возможных значений ползунка '''<tt>LCDRange</tt>'''. Поскольку мы настроили [http://doc.qt.nokia.com/latest/qlcdnumber.html QLCDNumber] на показ двух цифр, нужно ограничить диапазон значений '''<tt>minVal</tt>''' и '''<tt>maxVal</tt>''', чтобы не происходило переполнения [http://doc.qt.nokia.com/latest/qlcdnumber.html QLCDNumber]. (Можно было разрешить отрицательные значения до -9, но мы решили этого не делать.) Если аргументы слота недопустимы, мы используем функцию Qt [http://doc.qt.nokia.com/latest/qtglobal.html#qWarning QtGlobal::qWarning()] для того, чтобы сообщить пользователю об ошибке. [http://doc.qt.nokia.com/latest/qtglobal.html#qWarning QtGlobal::qWarning()] работает аналогично '''<tt>printf</tt>''' и по умолчанию выводит сообщение в '''<tt>$stderr</tt>'''. Можно установить свой обработчик сообщений с помощью [http://doc.qt.nokia.com/latest/qtglobal.html#qInstallMsgHandler QtGlobal::qInstallMsgHandler()]. |