All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Finnish (fi) | Qt:ss' käyttöliittymäkomponentit ovat joko muiden käyttöliittymäkomponenttien tyttäriä (esim.: '''<tt>self</tt>'''), tai niillä ei ole emoa. Käyttöliittymäkomponentti voidaan ''lisätä'' asetteluun, missä tapauksessa asettelu tulee velvoliseksi hallitsemaan asettelun geometriaa, mutta asettelu ei voi koskaan itse toimia emona. Todellisuudessa käyttöliittymäkomponentin [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget] konstruktori ottaa osoittimen [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget] emoon, ja [http://doc.qt.nokia.com/latest/qlayout.html Qt::Layout] ei peri kohteesta [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget]. |
| h Russian (ru) | Виджеты в Qt либо являются дочерними по отношению к другим виджетам, либо не имеют родительского виджета. Виджет можно ''добавить'' в компоновку, в этом случае объект компоновки становится ответственным за управление геометрией виджета, но компоновка не может выступать в качестве родительского виджета. Действительно, конструктор класса [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget] принимает в качестве аргумента объект класса [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget] (''прим. пер.:'' в C++ соответствующий аргумент является '''указателем''' на QWidget), но класс [http://doc.qt.nokia.com/latest/qlayout.html Qt::Layout] не является производным от класса [http://doc.qt.nokia.com/latest/qwidget.html Qt::Widget]. |